أثلج造句
例句与造句
- وقد أثلج صدورنا أيضا استئناف المحادثات بين إسرائيل وفلسطين.
我们还对以色列与巴勒斯坦恢复谈判感到鼓舞。 - وقد أثلج صدري الاستماع إلى الدعوات العاطفية إلى التضامن مع إخواننا وأخواتنا الأفارقة.
我高兴地听到了声援我们非洲兄弟姐妹的热情呼声。 - وقد أثلج صدري الاستعداد المتزايد من جانب المجتمع الدولي لاتخاذ تدابير أكثر حزماً.
国际社会采取更坚决行动的意愿日益高涨，使我倍受鼓舞。 - وفيما يتعلق بالدورة الحالية، أثلج صدرنا رؤية روج بناءة وتفاعلية تسود المناقشات.
关于本届会议，讨论中呈现的建设性和积极互动精神令人鼓舞。 - ومما أثلج صدورنا نوعية المناقشات التي جرت في الدورة الثانية للجنة التحضيرية التي عقدت في الشهر الماضي.
我们对上月筹备委员会第二次会议的讨论质量感到鼓舞。 - ولقد أثلج صدورنا أن الجميع قد أدانوا تلك الحوادث وأن التحريات اللازمة تُجرى الآن.
我们感到满意的是，各方都谴责了这些事件，必要的调查正在进行。 - وقد أثلج صدري وجود درجة غير مسبوقة من الاتفاق على ما هو مطلوب للتغلب على الفقر العالمي.
我高兴地看到人们对克服世界贫穷问题的必要措施达成空前的一致看法。 - وفي هذه الحالة بعينها، فقد أثلج صدرنا الاتفاق الأخير الذي توصلت إليه الحكومة السودانية والجيش الشعبي لتحرير السودان.
就这一情况而言，我们对苏丹政府最近与苏丹人民解放军达成协议感到鼓舞。 - وأضافت أن مما أثلج صدرها أن الدولة الطرف تعتقد بأن العمل من أجل تحقيق المساواة في الحقوق لفائدة المرأة لم ينته بعد.
她很满意地获知，缔约国并不认为妇女获得平等权利的工作已经结束。 - ولقد أثلج صدر الجماعة الكاريبية إدراج بند جدول الأعمال المتعلق بالزراعة والأمن الغذائي كيما تنظر فيه اللجنة.
加共体高兴地注意的增列了一个关于农业和粮食保障的议程项目，供委员会审议。 - وقال إن مما أثلج صدره أثناء زيارته إلى غانا أن يرى مدى جدية غانا والتزامها فيما يتعلق بأعمالها التحضيرية للمؤتمر.
秘书长在访问加纳期间，看到加纳对筹备大会的认真程度和所作承诺感到很激动。 - وفي تلك الفترة، أثلج صدورنا أن نرى بعض العمل الإيجابي في المجلس، وهو العمل الذي أسهم في الوفاء بولايته.
在这一阶段，我们看到理事会的一些积极努力有助于理事会履行其任务，感到鼓舞。 - ومما أثلج صدري أن رئيس الجمعية العامة قد قرر التركيز بشكل خاص على التنمية المستدامة والازدهار العالمي خلال الدورة الحالية.
我感到振奋的是，大会主席决定在本届会议期间特别强调可持续发展和全球繁荣。 - 99- وفيما يتعلق بمسألة المشردين داخلياً، أثلج صدر الخبير أن يستمر اهتمام فريق الأمم المتحدة القطري بهذه القضية.
关于国内流离失所者问题，专家欣慰地看到，联合国国家工作队仍在参与解决这一问题。 - لقد أثلج صدرنا مستوى الدعم القوي الذي حظي به مشروع القرار، ونحن ممتنّون للبلدان التي وافقت على تقديمه.
本决议草案获得的大力支持使我们感到振奋，并且我们感谢已经同意成为提案国的国家。
更多例句： 下一页