آلاند造句
例句与造句
- وأوضح بأن حقوق الاستقلال الذاتي الخاصة بجزر آلاند حقوق قائمة ويجري تعزيزها منذ ثمانية عقود.
他解释道，奥兰群岛的自治权利已存在了80年并得到了加强。 - وتطبق أحكام الاتحاد على جزر آلاند على نحو ما هو منصوص عليه في البروتوكول رقم 2 لوثيقة الانضمام.
按照加入文件第2号议定书，共同体的规定适用于奥兰群岛。 - 160- يقدم التقريران الدوريان الثالث والرابع سرداً عن الوضع الخاص لجزر آلاند وقانون الحكم الذاتي لها.
在第三次和第四次定期报告中已经说明了奥兰群岛和《奥兰群岛自治法》的特殊地位。 - ويعود الاستقلال الذاتي لجزر آلاند تاريخياً إلى حاجة السكان الناطقين باللغة السويدية فيها للاحتفاظ بثقافتهم اللغوية وتقاليدهم المحلية الأخرى.
奥兰群岛自治的历史原因在于岛上讲瑞典语的人民需要保持其语言、文化和其他传统。 - وتكمن الأسباب التاريخية للحكم الذاتي لجزر آلاند في ضرورة المحافظة على التقاليد الثقافية وغيرها من التقاليد المحلية للسكان الناطقين بالسويدية في المنطقة.
奥兰群岛实行自治的历史原因在于，需要保持该地区讲瑞典语的人口的文化传统和其他当地传统。 - ويمول الصندوق الاجتماعي الأوروبي بالكامل برنامج الهدف 3 ومبادرة المساواة (جميع أراضي فنلندا باستثناء جزر آلاند وبرنامج الهدف 1).
目标3方案和EQUAL倡议（除奥兰群岛和目标1方案以外的整个芬兰）则全部由欧洲社会基金注资。 - وقد أبـدى وفد فنلندا استعداده للعمل على إعداد دراسة بشأن ترتيبات الحكم الذاتي في فنلندا (نموذج جزر آلاند والاستقلال الذاتي الثقافي لجماعة السامي).
芬兰代表团表示愿意编写一份关于在芬兰的自治安排的研究(Aaland群岛模式、萨米人文化自治等)。 - 65- وفي جزر آلاند التي تتمتع بالحكم الذاتي، يعمل أمين مظالم مستقل معني بالتمييز على تعزيز المساواة في المعاملة بغض النظر عن الأصل الإثني، والدين والمعتقد، والإعاقة، والسن، والميل الجنسي.
在自治的奥兰群岛，独立的歧视问题监察员提倡促进族裔、宗教和信仰、残疾、年龄和性取向方面的平等对待。 - وفي المعاهدة المنشئة للاتحاد الأوروبي، سجل حكم بموجبه لا تطبق اتفاقات الاتحاد على جزر آلاند ما لم تقدم فنلندا إشعاراً بخلاف ذلك لدى التصديق عليها.
在《建立欧洲共同体条约》中订有一项规定，根据该项规定，共同体协定将不适用于奥兰群岛，除非在条约批准时芬兰作出相反的通知。 - وتعد الحقوق اللغوية لمواطني جزر آلاند الناطقين باللغة السويدية حقوقاً قوية بوجه خاص، في حين أن اللغة الصامية تحتل مكانة شبه رسمية في منطقة لابلاند الواقعة شمالي فنلندا والتي تعد موطن الشعب الصامي.
讲瑞典语的奥兰群岛人的语言权利特别强大，而在芬兰北部的拉普兰，即Saami人民的故乡，Saami语也享有半官方的地位。 - وجرى توزيع هذه الملاحظات الختامية على نطاق واسع شمل عدة جهات منها جميع الوزارات، لكي توزعها بدورها على أجهزتها الإدارية، وحكومة جزر آلاند باللغة السويدية، فضلاً عن توزيعها على نطاق واسع على المنظمات غير الحكومية.
已经向各部委等单位广为发送结论性意见，并由各部委在它们的行政管辖范围内继续下发。 同时，还将结论性意见的瑞典文本发给了奥兰自治政府，并在非政府组织中广为传播。