آسلي造句
例句与造句
- ومن الأمثلة على ذلك حالة جماعات الأورانج آسلي في ماليزيا، حيث يشير أحد التقارير المتخصصة إلى أن "
一个恰当的例子是在马来西亚的原住民(土着)。 - وتنطبق على شعب " أورانغ آسلي " الذي يعيش في ماليزيا تشريعات خاصة تحتفظ الدولة بموجبها بسلطة القرار إزاء بعض حقوق الشعب المعني.
马来西亚的原住民受到特别立法的保护，但是国家保留在有关人民某些权利方面的决定权。 - أشد خطر يتهدد ثقافة وهوية جماعات الأورانج آسلي اليوم يتمثل في حرمانها من أوطانها التقليدية " (16).
马来西亚的一名专家报告说， " .目前对于原住民(土着)文化和特性最大的威胁是他们被剥夺了传统的家园。 - وعلى سبيل المثال، وضعت إدارة شؤون شعب أورانغ آسلي الأصلي برامج أشركت فيها نساء الشعوب الأصلية من أجل تحسين نوعية حياتهن وإذكاء القدرة على المنافسة مع الفئات الإثنية الأخرى.
例如土着居民事务部主办了一些争取土着妇女参加的方案，以提高她们的生活素质，使她们能与其他族裔群体竞争。 - وفي ماليزيا، قررت إحدى المحاكم أن لمجتمعات أورانج آسلي ألحق في ملكية الأراضي المتعارف عليها والتقليدية التي تشغلها ولها الحق في استخدامها وجني الأرباح التي تدرها عليها.
在马来西亚，一家法院裁定，Orang Asli族对他们占用的习惯和传统土地有财产权益，有权使用该土地并从该土地上获利。 - وقد سلمت الحكومة أيضاً بأهمية التعليم لأطفال أورانغ آسلي وأطفال مجموعات السكان الأصليين الأخرى، مما أدى إلى إدخال منهاج دراسي معدل في مدارس أورانغ آسلي الابتدائية ومدارس بينان في ساراواك روعيت فيه المعرفة ذات الصلة بمجموعات السكان الأصليين وأخذ فيه بأصول التدريس لدى السكان الأصليين.
政府还承认让奥朗阿斯里儿童及其他土着族群儿童接受教育十分重要，因此，在沙捞越奥朗阿斯里的小学和本南的中小学校开设了修订课程。 这些课程考虑到了与土着族群有关的知识，并采了用土着教学法。 - وقد سلمت الحكومة أيضاً بأهمية التعليم لأطفال أورانغ آسلي وأطفال مجموعات السكان الأصليين الأخرى، مما أدى إلى إدخال منهاج دراسي معدل في مدارس أورانغ آسلي الابتدائية ومدارس بينان في ساراواك روعيت فيه المعرفة ذات الصلة بمجموعات السكان الأصليين وأخذ فيه بأصول التدريس لدى السكان الأصليين.
政府还承认让奥朗阿斯里儿童及其他土着族群儿童接受教育十分重要，因此，在沙捞越奥朗阿斯里的小学和本南的中小学校开设了修订课程。 这些课程考虑到了与土着族群有关的知识，并采了用土着教学法。 - أجرت وزارة شؤون المرأة والأسرة والتنمية المجتمعية مشاورات وستواصل مناقشاتها مع الوكالات المعنية من قبيل دائرة المدعي العام ووزارة الخارجية ووزارة الداخلية وإدارة التنمية الإسلامية في ماليزيا وإدارة شؤون شعب أورانغ آسلي الأصلي، فضلا عن السلطات المعنية المكلفة بشؤون السكان الأصليين في صباح وساراواك، من أجل سحب التحفظات المطروحة.
妇女、家庭和社区发展部已与有关机构磋商，并继续进行讨论，以撤回保留。 这些机构包括总检察署、外交部、内务部、马来西亚伊斯兰发展事务部、土着居民事务部以及管理沙巴和沙捞越本地人的有关当局。