آرتا造句
例句与造句
- السيدة آرتا دادي، عضو، وزيرة الخارجية سابقا
Arta Dade女士，成员，前外交部部长 - وإذ تنوه بما قدمته جيبوتي من إسهام كبير في عملية آرتا لتحقيق السلام،
确认吉布提对阿尔塔和平进程所作的重要贡献， - وهذا يعني أن على الذين لم يشاركوا في مؤتمر آرتا (جيبوتي) أن يشاركوا فيه.
这就意味着那些没有出席（吉布提）阿尔塔会议者必须参加进来。 - وأحث الدول الأعضاء في منظمتينا على المساعدة في إدامة الزخم المتولد عن الاجتماع الذي عقد في آرتا بجيبوتي.
我促请本组织所有会员国帮助维护吉布提阿尔塔会议产生的势头。 - أما في الصومال، فقد أنعش مؤتمر السلام الذي عقد في آرتا في بداية الأمر الآمال في التوصل إلى حل سياسي.
在索马里，Arta和平会议开始使人们产生对政治解决的希望。 - 45- أما في الصومال، فقد أنعش مؤتمر السلام الذي عقد في آرتا في بداية الأمر الآمال في التوصل إلى حل سياسي.
在索马里，Arta和平会议开始使人们产生对政治解决的希望。 - فلقد نال نجاح مؤتمر آرتا وإقامة مؤسسات صومالية جديدة دعما لا لبس فيه ومؤكدا من المجتمع الدولي.
阿尔塔会议的成功和索马里新机构的建立，赢得了国际社会明确和坚定的支持。 - فبعد اتفاق آرتا وتشكيل الحكومة الوطنية الانتقالية في الصومال، يتمثل موقف أوغندا في تشجيع عملية المصالحة وتشكيل إدارة شاملة لجميع الأطراف وعريضة القاعدة لهذا البلد.
继缔结阿尔塔协定和成立索马里过渡时期全国政府后，乌干达的立场一直是鼓励该国进行和解并成立包容各方和基础广泛的政府。 - وأعرب من جديد أيضا عن تأييد أعضاء المجلس لمؤتمر آرتا للسلام وأهاب بجميع الدول أن تمتنع عن أي تدخل عسكري في الحالة الداخلية في الصومال، مؤكدا على وجوب ألا يستخدم ذلك البلد في تقويض الاستقرار في المنطقة دون الإقليمية.
他还重申安理会成员支持阿尔塔和平会议，呼吁各国不要对索马里国内局势进行任何军事干预，强调该国领土不应被用来破坏分区域的稳定。 - (ب) سلطات مناطق " صوماليلاند " و " بونتلاند " ذات الإدارة الذاتية أن تقيم علاقات بناءة مع المؤسسات التي أخذت تنشأ عن عملية آرتا للسلام؛
" 索马里国土 " 和 " 潘特国土 " 自治地区的当局与阿尔塔和平进程产生的各种机构体制建立建设性关系； - غير أن الدول الأعضاء في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، التي كانت وراء بدء عمليات السلام، ما فتئت تحث المجتمع الدولي، منذ انعقاد مؤتمري آرتا ونيروبي، على مؤازرة الحكومة المشكَّلة حديثا من أجل استعادة النظام وتحقيق سلام مستدام.
不过，自从阿尔塔会议和内罗毕会议以来，负责开展和平进程的政府间发展管理局的成员国继续促请国际社会支持新成立的政府，以恢复秩序和实现持久和平。 - وأُفيد بأن كثيرين منهم أُصيبوا بجروح جسيمة بمن فيهم آرتا شيهو من برستينا الذي زعم بأنه أُصيب بكسر في اثنين من أضلعه؛ ورمزي بيرمي الذي أُفيد بأن عينه اليسرى أُصيبت؛ وحبيب عزمي الذي قيل إنه أُصيب في كليته وفي أعضائه التناسلية؛ وإبراهيم راما الذي أُفيد بأنه أُصيب في رأسه وفي أضلعه.
据报许多人受重伤，其中包括普里斯蒂那的阿塔·舍胡，据称他的两根肋骨被打断；赫姆兹耶·巴拉米的左眼被打伤；哈比卜·阿兹米的肾脏和生殖器受伤；依卜拉希姆·拉马的头部和肋骨受伤。 - وإذ تشيد بالمبادرة التي قام بها رئيس جمهورية جيبوتي من أجل تعزيز السلم والمصالحة الوطنية في الصومال من خلال عقد المؤتمر الوطني للسلام في الصومال، المعقود في آرتا بجيبوتي، الذي أفضى إلى إنشاء الحكومة الوطنية الانتقالية والجمعية الوطنية الانتقالية، وإذ تلاحظ مع التقدير قوة الدفع التي وفرتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية لعملية المصالحة الوطنية،
赞扬吉布提共和国总统倡议在吉布提阿尔塔召开索马里全国和平会议，促进索马里的和平和民族和解，由此建立起了过渡民族政府和过渡国民大会，赞赏地注意到政府间发展局为民族和解提供的动力，