آتيا造句
例句与造句
- لكن عندما نظرت للأعلى كان القطار آتيا نحونا بسرعة هائلة لا أعرف كيف
我也搞不清楚 想不起来 - لَكنِّي سَمعتُ شخص ما آتيا , لذا إنزلقتُ خارجا بشكل رشيق .
突然我听到有人过来, 我就敏捷地溜了出去. - ويجب أن يكون رأس المال الأولي المستخدم لإنشاء المؤسسات المالية آتيا من أنشطة مشروعة.
设立金融机构的初期资本必须来自合法活动。 - ومع أنني وصلت من فوري إلى نيويورك آتيا من منطقة البحر الكاريبي، فإنني لست متأكدا إن كنت مصابا بزكام.
由于刚从加勒比抵达纽约，我不敢肯定我是否可以确切地说我患了感冒。 - فالتوزيع غير المتكافئ للأرض كثيرا ما يكون آتيا نتيجة للعنف، والتأخر والمماطلة في تنفيذ عمليات الإصلاح الزراعي كثيرا ما يؤديان إلى صراع عنيف.
不公平的土地分配常常是暴力争夺的结果，马拉松式的土地改革常常导致暴力冲突。 - وفي القطاع الخاص، تطبق كثير من الشركات الكبرى المشتغلة بالتجارة نظما للإدارة البيئية تكفل أن يكون الخشب آتيا من مصادر غير ضارة بالبيئة والمجتمع.
私营部门的几家大型贸易公司遵守环境管理制度，保证木材取自对环境和社会无害的来源。 - 2-4 وأثبتت شاهدة ادعاء ثانية، هي شقيقة القتيل، أنها سمعت ضجيجا آتيا من إحدى الغرف، مما اضطرها إلى فتح الباب، وأنها رأت رجلا مسلحا يحتجز أخاها.
4 控方的另一个证人，死者的妹妹证实，她听到从一个房间里传出了响声，因此就打开了门，看到一个男子拿枪对准自己的哥哥。 - وكان المقترح آتيا من لجنة قانونية خاصة معنية بإجراء استعراض تقني للدستور كانت قد لاحظت في عام 1998 عدم اتساق بين الفصلين 22 و 23 (يتعلق هذا الأخير بحقوق الطفل).
这一建议来自关于宪法技术审计问题特别法律委员会，该委员会于1998年认为，第22条和第23条(后者涉及儿童权利)相互抵触。 - الدخل الذي يتم الحصول عليه من غالبية الصكوك المالية الإسلامية يُعتبر، من حيث المبدأ، دخلا آتيا من أعمال تجارية أو عائدات أسهم أو دخلا من ممتلكات ثابتة وذلك حسب نوع العقد والأصل المتعلق به (ممتلكات ثابتة أم لا).
四. 结论 23. 大多数伊斯兰金融工具所获收入视合同类型和基础资产（是否为不动产）情况，原则上被视为营业收入、红利或不动产收入。 - ثم إن رأس المال الذي يستخدم في الأنشطة الريفية غير الزراعية يكون إلى حد كبير محليا أو آتيا من داخل البلد وليس مستوردا كما يحدث كثيرا في حالة الصناعة الحضرية الكبيرة الحجم، وبذلك تتطلب الصناعة الريفية قدرا أقل من القطع الأجنبي.
此外，农村非农业活动占用的资本在很大程度上都是当地或国内产生的，而不是像大规模城市工业一样从国外引进的，因此农村工业所需外汇较少。 - ومعظم ما يصل إلى الصومال من طائرات البضائع العريضة يكون آتيا من دولة الإمارات العربية المتحدة، وغالبا ما تمرّ الطائرات في طريقها بمطار المكلا الدولي، المعروف أيضا باسم مطار ريان المكلا الدولي أو مطار الريّان الدولي، أو بمطار عدن الدولي في اليمن.
大多数飞往索马里的宽体货机始发于阿拉伯联合酋长国，也常常转道穆卡拉国际机场(亦称瑞恩-穆卡拉或瑞安国际机场)以及也门亚丁国际机场。 - كان بعض المتظاهرين آتيا من جهة أنياما، شمال أبوبو، وكانوا ما زالوا يسيرون بطريقة منظمة باتجاه جسر يُدعى " derrière pont " ويقع تحت سيطرة القوات الأمنية.
某些示威者来自Abobo以北Anyama的方向，当时正在有秩序地向安全部队控制的一座名为 " derriere pont " 的桥梁前进。 - وينبغي أن يكون التصدي الموثوق لتغير المناخ آتيا من البلدان المتقدمة والبلدان النامية على حد سواء، مع توجيه الجهود الدولية لمكافحة الانبعاثات العالمية على أساس مبدأ المسؤوليات المشتركة ولكن متفاوتة، دون تعريض مبادرات التنمية المستدامة للخطر، ومع إيلاء الاعتبار الواجب لاحتياجات البلدان النامية إلى نقل التكنولوجيا والتمويل.
必须由发达国家和发展中国家一道应对气候的变化，这样才可靠有力，其中国际根据共同但有区分的责任的原则应对全球排放的问题，并且不影响可持续发展倡议，以及适当考虑到发展中国家对技术转让和资金的需要。 - غير أن صندوق النقد الدولي سيزوﱠد بموارد إضافية تكون متاحة للصرف العاجل في الحاﻻت التي يتعرض فيها للخطر استقرار النظام المصرفي للبلد المدين، أو ينشأ فيها خطر العدوى، أي امتداد زعزعة اﻻستقرار إلى أسواق مالية صاعدة أخرى، أو يكون فيها التدافع على سحب اﻷموال من البلد المدين آتيا من قبيل التنبؤات التي تحقق نفسها بنفسها دون أن تكون نابعة أصﻻ من ضعف حقيقي في اﻷساسيات.
但是，货币基金组织将得到可以迅速拨付的额外资金，以处理下列情况：债务人银行系统的稳定受到威胁，不稳定状况可能蔓延到其他新出现的金融市场，或者，对债务国的挤兑具有自发特点，与债务国的虚弱无关。