90年代建立阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد تمكن بن لادن من بناء تنظيم القاعدة في التسعينات لأسباب منها حصوله على قدر كبير من الموارد المالية.
本·拉丹之所以能在1990年代建立起基地组织，部分原因就是他可获得大量财政资源。 - تمخضت معظم التطورات الحديثة في علم المناخ عن برامج تعاون علمـي دولي أقيمت في عقـدي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين.
气候变化方面最近取得的进展大多是由20世纪80年代和90年代建立的国际科学合作方案所产生的。 - وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية، التي أنشئت في التسعينات، توفر أداة قوية للعمل السياسي والتعاون من أجل تحقيق الطموحات المشتركة لشعوبنا.
1990年代建立的葡萄牙语的国家共同体，提供了一个采取政治行动与合作实现我们各国人民共同愿望的有力工具。 - 28- تماشياً مع التزاماته الدولية في مجال حقوق الإنسان، شهد المغرب مواصلة تعزيز الإطار القانوني والمؤسساتي لحقوق الإنسان في المغرب، والذي انطلق منذ تسعينات القرن الماضي.
依照本国在人权领域的国际义务，摩洛哥自1990年代建立的人权规范和体制框架得到了进一步加强。 - 7- واختتم قائلاً إنه، بالإضافة إلى المشاورات المذكورة أعلاه، أُنشئت في التسعينات من القرن الماضي لجنة دبلوماسية متعددة الأطراف من أجل تناول العلاقة بين النمسا والمنظمات التي تتخذ من فيينا مقراً لها.
在上述磋商之外，1990年代建立了一个多边外交委员会，处理奥地利与设在维也纳的各组织之间的关系。 - إن إدارة الأداء في منظومة الأمم المتحدة تفهم منذ عهد بعيد فهماً ضيقاً بمعنى تقييم الأداء، كما أن النظم التي وضعت في الثمانينات والتسعينات من القرن الماضي لإتاحة هذا التقييم كانت تعوزها المصداقية في كثير من الأحيان.
在联合国系统，业绩管理一直被看作是严格意义的业绩考评，1980年代和1990年代建立的考绩制度常常缺少可信度。 - كما يُفترض - بسبب عدم وجود نظم متقدمة للمقاصة والتسليم، مما يدل على وجود اختلالات تنظيمية.
俄罗斯联邦、乌克兰和哈萨克斯坦的经验表明，1990年代建立初级商品交易所的最初尝试据认为由于缺乏完善的结算和交付制度而归于失败，这种欠缺正是规章缺陷的表现。 - 3-6 استجابةً لهذه النداءات وغيرها على مر السنين أنشئت أو وُسِّعَتْ في التسعينات شبكةٌ واعدة من الآليات الدولية والحكومية وغير الحكومية لمنع نشوب الصراعات، تركز بوجه خاص على الصراعات التي تقع داخل الدولة.
6 多年来，在对这些及其他要求作出响应中，20世纪90年代建立或扩大了一系列特别将重点放在国内冲突的，有希望的国际、地区和非政府冲突预防机制。 - وأضاف أنه على المستوى المحلي، وبعد فترة من الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان في شيلي، أصبح هذا الأمر يشكل شاغلا كبيرا لشعب شيلي، كما يتبين من إنشاء اللجنة الوطنية للحقيقة والمصالحة في التسعينيات ومن إيجاد قنوات للحوار بين المجتمع المدني والعسكري، أفضت إلى كتابة تقرير عن التعذيب.
在国内，经过一段人权侵犯现象泛滥的时期以后，人权问题成为智利人的当务之急，在20世纪90年代建立国家事实和调解委员会并在民间社会与军人之间建立对话渠道、最终促成了一份酷刑报告就表明了这一点。