2014年阿富汗阿拉伯语例句
例句与造句
- وأكدت بصفة خاصة أن إجراء انتخابات شفافة وذات مصداقية في أفغانستان في عام 2014 من شأنه أن يسهم في المصالحة الوطنية.
他们特别强调，2014年阿富汗透明和可信的选举应有助于实现民族和解。 - 83- وزادت التقديرات السنوية للمساحة المزروعة بخشخاش الأفيون في أفغانستان للسنة الرابعة على التوالي في عام 2014 ووصلت إلى مستويات قياسية.
2014年阿富汗罂粟种植面积年度估计数连续第四年增加，达到创纪录的水平。 - وزادت زراعته في ميانمار بين عامي 2006 و2013، في حين وصلت في أفغانستان إلى مستويات قياسية في عام 2014.
2006至2013年缅甸的种植有所增加，2014年阿富汗的种植达到创纪录的水平。 - ومن الضروري بذل جهود منسقة جيداً لمتابعة التزامات كابل، بغية أن تتمكن حكومة أفغانستان في عام 2014 من تحمّل المسؤولية الكاملة عن الحكم في البلد.
必须做出经过充分协调的努力来落实喀布尔承诺，这样到2014年阿富汗政府将能承担治理国家的全部责任。 - وتشكل الانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس المقاطعات لعام 2014 تحولا سياسيا تاريخيا ومحور التركيز الفوري لاهتمام الأفغان والأمم المتحدة والمجتمع الدولي.
2014年阿富汗总统和省议会选举标志着一个具有历史意义的政治过渡，是阿富汗、联合国和国际社会当前关注的焦点。 - 11- ووفقاً لنتائج الدراسة الاستقصائية عن الأفيون في أفغانستان عام 2014، بلغت المساحة المزروعة بخشخاش الأفيون 000 224 هكتار في عام 2014، بزيادة 7 في المائة مقارنةً بعام 2013.
据2014年阿富汗罂粟调查的结论称，2014年罂粟种植面积为224,000公顷，比2013年增加7%。 - وسيركز المركز أيضا، في ضوء الضبابية المحيطة بعمليات الانتقال السياسية والأمنية في أفغانستان في عام 2014، على دعم قدرات بلدان آسيا الوسطى على مواجهة الآثار المحتملة على المنطقة الأوسع.
2014年阿富汗的政治和安全过渡具有不确定性，这意味着中心还将把重点放在支持中亚各国处理这种情况对更广泛的区域可能产生的影响的能力。 - وأعرب أعضاء المجلس عن قلقهم إزاء عدد ضحايا النزاع الداخلي، لا سيما بين النساء والأطفال في الفترة المفضية إلى ما بعد عام 2014 في أفغانستان وتولي السلطات الأفغانية المسؤولية الكاملة عن الحالة الأمنية في البلد.
安理会成员表示关切在2014年阿富汗选举和阿富汗当局对国家安全局势承担全部责任之前的国内冲突受害者特别是妇女和儿童的人数。 - وشهدت الفترة المشمولة بالتقرير تزايد الزخم في التحضيرات الفنية للانتخابات الرئاسية وانتخابات مجالس المقاطعات المقررة لعام 2014، في حين أضفت قائمة المرشحين النهائية مزيدا من الوضوح على معالم المنافسة السياسية، التي لا تزال في تطور مستمر.
在本报告所述期间，2014年阿富汗总统选举和省议会选举的技术筹备势头增大，最后候选人名单更明确地说明了继续演变的政治竞争状况。 - وشملت المواضيع التي نوقشت في اجتماعاته الانتخابات الرئاسية التي ستجرى في عام 2014، والحالة الأمنية في أفغانستان، والجهود الجارية لإحلال السلام وتحقيق المصالحة، والمعونة الإنسانية والإنمائية، وحقوق الإنسان، وسيادة القانون، والدعم المقدم من المجتمع الدولي، بما في ذلك الأمم المتحدة، أثناء فترة انتقال البلد في عام 2014 وبعد تلك الفترة.
他在会晤期间讨论的专题包括2014年总统选举、阿富汗的安全局势、正在进行的和平与和解努力、人道主义和发展援助、人权、法治以及包括联合国在内的国际社会在2014年阿富汗过渡期间和以后提供支持。