2001م造句
例句与造句
- قانون رقم (26) لسنة 2010م بتعديل قانون رقم (13) لسنة 2001م بشأن الانتخابات العامة والإستفتاء وتعديلاته.
2010年第26号法案修订了2001年经修订后的大选和公决问题的第13号法案； - هذا وضمن جهود قسم التغذية بوزارة الصحة في هذا المجال فقد تم في عام 2001م تدعيم الطحين المنتج محلياً بالحديد لخفض معدلات الإصابة.
通过卫生部营养部门的努力，2001年开始巴林在谷物中添加铁来降低患病率。 - فقد بلغت نسبة النساء داخل قوة العمل في عام 2001م 47.4 ٪ من الحاصلات على البكالوريوس.
妇女的教育状况影响她们进入就业市场，2001年，拥有学士学位的妇女占劳动力总数的47.4%。 - وفي عام 2001م قام السودان باعتقال إرهابيين إثيوبيين اختطفوا طائرة إثيوبية إلى السودان ووجه لهم تهما للمحاكمة في السودان.
2001年，苏丹逮捕了将一架埃塞俄比亚飞机劫持到苏丹的埃塞俄比亚恐怖分子：他们在苏丹被起诉并出庭受审。 - وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م وتترأسه صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد.
该委员会于2001年成立，由哈马德陛下的夫人萨比卡·宾特·易卜拉欣·阿勒哈利法殿下领导。 - أما وفيات الأطفال الرضع الذكور فقد بلغ في عام 2001م 19.7 في الألف بينما بلغ معدل وفيات الأطفال الرضع الإناث في العام نفسه 18.5 في الألف. " (بعد أن كان في عام 1970م 118 في الألف) " .
2001年男婴死亡率为每千人19.7，而同年女婴为每千人18.5（1970年为每千人118人）。 - إضافة إلى ذلك فقد تم إنشاء المجلس الأعلى للمرأة بموجب الأمر الأميري رقم 44 سنة 2001م ليكون المؤسسة الرسمية في البلاد التي تعنى بشؤون المرأة و المرجعية الرسمية التي تختص بكل قضايا المرأة البحرينية وشئونها.
此外，根据2001年第44号埃米尔令成立了最高妇女委员会，该委员会是巴林负责并专门从事女性问题和事务的官方机构。 - وإذ يستذكرون إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة عام 1994م المبادئ الداعية للتسامح ونشر ثقافة السلام، واعتبار عام 1995م عاماً للتسامح، وإعلانها عام 2001م عاماً للحوار بين الحضارات.
与会者还回顾联合国大会1994年呼吁力行宽容和传播和平文化的《原则宣言》，大会还曾考虑将1995年作为宽容年及宣布将2001年作为不同文明对话年。 - انخفاض نسبة الأمية بين السكان البحرينيين بشكل كبير خلال العشر سنوات الفاصلة بين تعدادي 1991م و 2001م, فبلغت هذه النسبة 5,7% للذكور و17 % للإناث و15.4% للنوعين معاً في عام 2001م .
巴林人口中的文盲率自1991 年至2001 年的十年间有了大幅下降。 2001 年，男性文盲率为7.5%，女性文盲率为17%，总文盲率为17.4%。 - تجب الإشارة أخيراً إلى المبادرات المتعددة التي حصلت للتصدي للأوضاع المادية لبعض النساء ويأتي على رأسها المكرمة الملكية السامية للأرامل في نوفمبر 2001م التي استفادت منها الكثير من النساء الأرامل حيث تمثلت هذه المكرمة بتوزيع مبالغ مالية على الأرامل ذوات الحاجة.
最后需要指出的是，为应对部分女性的经济问题，2001年巴林为寡妇设立了基金，该基金是很多寡妇从中受益，向有需要的寡妇发放款项。 第九：终止婚姻关系 - وفي هذا الصدد أكد الحاجة الملحة للتعجيل بتنفيذ خطة العمل لتعزيز التعاون الاقتصادي والتجاري بين الدول الأعضاء، وأهمية تنفيذ التوصيات الصادرة عن اجتماع فريق الخبراء في اسطنبول خلال شهر مايو 2001م بشأن التعجيل بتنفيذ خطة العمل.
在这方面，会议强调迫切需要加快实施加强成员国间经济和商务合作的《行动计划》，还需要执行2001年在伊斯坦布尔举行的专家组会议就加快实施《行动计划》问题提出的建议。 - وإذ أخذ علما بمؤتمر الدول المانحة المنعقد في مابوتو ، موزمبيق ، في الفترة من 12 إلى 13 يوليو 2001م ، من أجل تعبئة الموارد المالية لإعادة بناء البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية ، وتقديم المساعدة لأهالي المتضررين من الفيضانات ، التي اجتاحت موزمبيق أوائل عام 2001م ،
注意到2001年7月12日至13日在莫桑比克首都马普托举行的捐助者会议，该会议旨在为重建社会经济基础设施调动资金并向2001年初遭受洪水袭击的莫桑比克人民提供援助。 - وإذ أخذ علما بمؤتمر الدول المانحة المنعقد في مابوتو ، موزمبيق ، في الفترة من 12 إلى 13 يوليو 2001م ، من أجل تعبئة الموارد المالية لإعادة بناء البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية ، وتقديم المساعدة لأهالي المتضررين من الفيضانات ، التي اجتاحت موزمبيق أوائل عام 2001م ،
注意到2001年7月12日至13日在莫桑比克首都马普托举行的捐助者会议，该会议旨在为重建社会经济基础设施调动资金并向2001年初遭受洪水袭击的莫桑比克人民提供援助。 - ويقوم البنك الزراعي العربي السعودي منذ إنشائه عام 1965م بصرف إعانات زراعية للذين يعملون بالزراعة ذكوراً وإناثاً دون تمييز وقد بلغت جملة الإعانات الزراعية التي قدمها البنك في الفترة من عام 1973م حتى عام 2001م 12.65 بليون ريال حصلت النساء على 7 ٪ من إجمالي المبلغ.
沙特阿拉伯农业银行自1965年成立以来，毫无歧视地向男性和女性农业劳动者提供农业补贴。 1973-2001年银行农业补贴总额为126.5亿里亚尔，其中妇女获得7%的补贴。 - وإذ يأخذ في الاعتبار الصعوبات الاقتصادية التي تواجهها الجمهورية اليمنية والناجمة عن الأعباء المترتبة على إعادة توحيد اليمن والخسائر الكبيرة التي سببتها محاولة الانفصال الفاشلة في يونيو 1994م ، وكذلك كوارث السيول التي اجتاحت اليمن ، والخسائر الناجمة عن عما خلفته أحداث سبتمبر 2001م في نيويورك على القطاع السياحي،
考虑到由于统一造成的各种负担和1994年6月发生的分裂企图未遂造成的巨大损失，以及席卷也门共和国的毁灭性洪灾和2001年9月11日事件之后旅游部门遭受的损失，给也门共和国造成了经济困难；