1999م造句
例句与造句
- الموافقة على التوصيات الأربعين الصادرة عن فريق العمل المالي لمكافحة غسل الأموال في عام 1999م (FATF).
批准洗钱问题财务行动工作队1999年所通过的四十项建议； - وإذ يعرب عن القلق العميق بشأن معاناة اللاجئين والمشردين المسلمين في الشيشان والأضرار الإنسانية والمادية الناجمة عن الأزمة الشيشانية في عام 1999م ،
表示深切关注穆斯林难民和车臣流离失所人员的困境以及1999年车臣危机造成的人道主义和物质损失； - أما الوسطاء مثل المحاسبين فقد تضمن القانون رقم (26) لسنة 1999م بشأن مهنة تدقيق ومراجعة الحسابات في المادة (50) إلزام المحاسب بالإبلاغ عن كافة الأعمال غير المشروعة التي يكتشفها أثناء تأدية مهامه.
关于会计师等中间人员，1999年第26号法令第50条关于会计和审计职业的规定要求会计人员报告在履行职务过程中发现的所有非法行为。 - وفي هذه الحالة، يمكن إثبات الزواج بالشهادة، إلا انه في الواقع العملي، تتم كتابة عقد الزواج على يد أحد المأذونين الشرعيين المخولين بذلك.وقد صدر عن وزير العدل القرار رقم (2) لسنة 1999م بشأن عقود النكاح الذي يتضمن تنظيم بعض المسائل الإجرائية المتعلقة بتحرير عقود الزواج.
但在现实情况中，结婚证是由宗教证婚人书写的。 司法部关于颁布结婚证的1999年第2号决议规定了与书写结婚证有关的程序问题。 - يوجد تنسيق مباشر بين الجهات الأمنية والجمركية لمنع أي محاولة لتهريب هذه الأسلحة، كما أن الدولة ليست مصنعة أو مصدرة للأسلحة وأن حيازة الأسلحة التقليدية تخضع لشروط وقواعد صارمة وفقا للقانون رقم (14) لسنة 1999م بشأن الأسلحة والذخائر والمتفجرات.
安全当局和海关当局之间直接进行协调，以防止任何企图走私此类武器的行为。 卡塔尔不制造或出口武器，根据1999年关于武器、弹药和炸药问题的第14号法律，持有常规武器必须符合严格的条件和管制。 - عملياً، لازالت المرأة لم تعطي الفرصة الكافية للتمثيل على المستوى الدولي بمنصب سفير إذ تم تعيين سفيرة واحدة في عام 1999م وشهد عام 2007م تعيين ثاني سيدة بحرينية بمنصب سفير مقابل ثلاثة وعشرون سفيرا على الرغم من عدم وجود أية عوائق تشريعية أو دستورية أمام تقلد المرأة لمنصب سفير.
在国际层面上，女性实际上还没有被赋予作为大使代表政府的完全的机会，尽管没有任何教法和宪法上的限制，巴林只是在1999年任命了一名女大使，2007年任命了第二位女大使，而男性大使的数量为23名。