1991年冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت الانتخابات أول اقتراع على نطاق البلد منذ بدء الصراع في عام 1991 واعتبرت بوجه عام انتخابات حرة ونزيهة.
这是1991年冲突以来首次举行全国投票，总的被认为是自由和公正的。 - وستقوم هذه اللجنة بالتحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان ومخالفات القانون الإنساني وتقييمها وهي الانتهاكات والمخالفات التي ارتكبتها جميع الأطراف منذ بدء النزاع في عام 1991.
该委员会将调查和评价所有各方自1991年冲突以来侵犯人权和人道主义法的行径。 - والأمر ذو دلالة - قائما عام 2006 حيث استمر العديد من الشباب عاطلا عن العمل ومهمَّشا وفاقد الأمل بالمستقبل.
重要的是，引发1991年冲突的许多极端情况在2006年仍然存在：许多青年人失业，被边缘化，对未来不抱希望。 - اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵﻻف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خﻻل نزاع عام ١٩٩١.
波斯湾战争退伍军人指控五角大楼掩盖数十万美国前线部队在1991年冲突期间受到放射性贫化铀的影响的资料。 - ونتيجة للأضرار الجسيمة التي لحقت بالهيكل الأساسي لصناعة النفط أثناء الصراع في الفترة 1990-1991، والتي أعقبها مباشرة نظام الجزاءات الذي فرضته الأمم المتحدة، انخفض إنتاج النفط الخام انخفاضا كبيرا ليبلغ نحو 000 300 برميل في اليوم.
由于石油工业基础设施在1990-1991年冲突期间遭到极大破坏，紧接着实行了联合国制裁制度，原油生产骤然降到大约每日30万桶。 - وخﻻل الشهور الثﻻثة الماضية تدفق نحو ٠٠٠ ٧٣٢ من الﻻجئين السيراليويين إلى غينيا وليبريا، مما رفع عددهم اﻹجمالي في هذين البلدين المجاورين إلى ٠٠٠ ٠٣٥ ﻻجئ منذ اندﻻع النزاع في عام ١٩٩١.
在过去三个月中,大约237 000塞拉利昂人涌入几内亚和利比里亚,使1991年冲突开始以来进入这两个邻国的塞拉利昂难民总数达到530 000人。 - 1- مع بدء النزاع في عام 1991، بدأت جمهورية كرواتيا تواجه مشكلة الألغام بوصفها واحدة من أصعب عواقب العمليات الحربية التي جرت على أراضيها وأصبحت واحدة من دول عديدة في مختلف بقاع العالم تعاني تلوثاً خطيراً نتيجة الألغام والذخائر غير المنفجرة.
自1991年冲突开始以后，克罗地亚共和国便开始遭受地雷之害，这也是其境内战争行动造成的最困难后果之一，克罗地亚也因而成为世界范围内许多遭受严重地雷和未爆炸弹药污染的国家之一。 - وأعرب عدد من أصحاب المصلحة في سيراليون وأصحاب المصلحة الدوليين عن شعورهم، مستشهدين بالكثير من الشواغل، بما في ذلك ارتفاع مستويات الفقر، والتهميش السياسي والاقتصادي لشرائح معينة من المجتمع، وانتشار البطالة وغيرها من الصعوبات الاقتصادية، بأن الحالة السياسية والاقتصادية الراهنة في البلد تشبه شبها كبيرا الحالة التي كانت قائمة عشية اندلاع الصراع في عام 1991.
一些塞拉利昂和国际利益有关者列举了许多关切，包括贫穷程度居高不下、社会的某些部分的政治和经济边缘化、普遍的失业和其他经济困难等，感到该国目前的政治和经济状况与1991年冲突爆发前夕存在的情况极为相似。