1990年代冲突阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد استمر على مدى التسعينات رغم تعدد اتفاقات السلام المبرمة بين الطرفين، تحت إشراف الأمم المتحدة.
在整个1990年代冲突持续不断，即使双方在联合国的主持下签订了一些和平协定。 - وطلبت المزيد من المساعدة من أجل إزالة الألغام من المناطق التي لوثت في أثناء نزاعات الحرب العالمية الثانية وسنوات التسعينيات؛
它需要更多援助，以清理第二次世界大战和1990年代冲突期间污染的区域。 - إن بلدي قطع شوطاً طويلاً منذ نشوب الصراع في التسعينات، عندما استضافت كرواتيا ما مجموعه خمساً من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أراضيها.
我国自1990年代冲突以来已经取得长足进展，当时克罗地亚境内总共有五个联合国维和行动。 - ما زالت منطقة البلقان في طور الانتعاش من آثار صراعات التسعينيات، وتواجه أوضاعا سياسية مضطربة، ويحدق بها خطر اندلاع العنف من جديد.
巴尔干地区仍处于从1990年代冲突恢复的过程中，并面临着不稳定的政治形势，具有暴力重现的危险。 - وكانت جلساتنا طويلة وصعبة في الغالب، إذ واجهنا إرثاً من عدم الثقة المتبادل ومن الحسّ بالضيم التاريخي إزاء الصراعات التي شهدتها فترة التسعينات.
由于我们要面对双方互不信任这一遗留问题以及对1990年代冲突怀有的历史积怨，我们的会议时间长而且往往进展艰难。 - وشكلت الفظائع الناتجة عن الصراعات في عقد التسعينات الماضي، بما في ذلك جرائم الإبادة الجماعية والحرب، والجرائم ضد الإنسانية، تحديا صعباً للمجتمع الدولي، وأدت، فيما بعد، إلى تطبيق القوانين والأعراف الدولية تطبيقاً فورياً ردا على ذلك.
1990年代冲突期间发生的暴行，包括灭绝种族、战争罪和危害人类罪，向国际社会提出了严峻的挑战，后来促使我们迅速实施国际法和准则进行应对。 - تشير الإحصاءات التي وفرتها وزارة اللاجئين والإيواء الجورجية إلى أن ما يزيد عن 048 293 من المشردين داخليا يقيمون حاليا في جورجيا، 363 245 منهم (83.7 في المائة) أشخاص تشرّدوا عقب النزاع الجورجي- الأبخازي في التسعينيات.
格鲁吉亚难民和住房事务部提供的数字表明，293 048多名国内流离失所者目前住在格鲁吉亚，其中245 363人(83.7%)是格鲁吉亚阿布哈兹1990年代冲突后流离失所的。