1986年建立阿拉伯语例句
例句与造句
- 87- وضعت الصين خطتها الأولى تأمين البطالة في عام 1986 وأصدرت اللوائح التنظيمية المتعلقة بتأمين البطالة في عام 1999.
中国于1986年建立失业保险制度。 1999年，中国政府颁布《失业保险条例》。 - وقالت إن إنشاء منطقة صيد الأسماك في جزر فوكلاند عام 1986 ومنطقة الحفظ الخارجية الواقعة ضمن مسافة قدرها 200 ميل بحري في عام 1990 عاد بالنفع على سكان الجزر، وزاد من الإيرادات.
1986年建立了福克兰渔业区，1990年建立了整200海里外缘养护区，使岛民从中受益并增加了收入。 - أطلق المركز اﻹقليمي في أفريقيا، عقب تأسيسه عام ١٩٨٦ في مدينة لومي، مبادرات عدة في مجال البحث والتدريب بجانب مشاركته في الحملة العالمية لنزع السﻻح عن طريق عقد الحلقات الدراسية وإصدار نشرة إخبارية ربع سنوية.
位于洛美的非洲区域中心,于1986年建立后,除参加世界裁军运动外,还通过研讨会和出版季度简讯发起一些倡议,进行研究和训练。 - ورأى بعض المشتركين أن ولاية المركز التي تقررت في عام 1986 لم تعد صالحة بالنسبة للحالة الحالية في أفريقيا، بينما رأى آخرون أن الولاية لا تزال صالحة وأنه ليس ثمة حاجة لتناولها.
一些与会者认为，中心是1986年建立的，其任务对于非洲目前的局势已不再适用。 其他一些与会者则认为，中心的任务仍然适用，没有必要讨论这个问题。 - وبعد التعديل الذي أدخل على قانون نابليون والتدابير التي اتخذت لتنفيذ توصيات لجنة التمييز على أساس نوع الجنس، التي أنشئت في عام 1986، اتخذت تدابير مناسبة للقضاء على التمييز ضد المرأة في المسائل المتعلقة بالزواج والعلاقات الأسرية.
在对《拿破仑法典》做出修正和采取措施执行1986年建立的性别歧视委员会的建议后，已采取适当措施消除在有关婚姻和家庭关系的事项上对妇女的歧视。 - وعند تأسيس المنظمة في عام 1986، كانت أغلبية المنظمات الأعضاء في شبكة إنقاذ ضحايا التعذيب (SOS-Torture) البالغ عددها 48 متمركزة في البلدان الصناعية، وكانت تميل إلى تشجيع وحماية حقوق الإنسان في بلدان العالم الثالث أكثر من الاعتناء باحترام تلك الحقوق في بلدانها.
1986年建立酷刑呼救网络时共有48个成员组织，其中大多数设在工业化国家，更倾向于促进和扞卫第三世界国家的人权，而不太关心自己国家的人权。 - وأوضحت أن الهيئة، التي كانت تعرف سابقا باسم الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية، أنشأها في عام 1986 كل من إثيوبيا وأوغندا وجيبوتي والسودان والصومال وكينيا، بهدف تنسيق جهود أعضائها لمكافحة الجفاف والتصحر.
最初被称为政府间抗旱和发展管理局的伊加特是吉布提、埃塞俄比亚、肯尼亚、索马里、苏丹和乌干达于1986年建立的，目的是协调成员国为抗旱和抗荒漠化所作出的努力。