1858年条约阿拉伯语例句

ورأت المحكمة أن بعض التدابير التي اتخذتها نيكاراغوا تتفق مع معاهدة 1858، بينما كانت تدابير أخرى غير متفقة مع المعاهدة.
法院认为，尼加拉瓜采取的一些措施符合1858年条约的规定，其他一些措施则不符合该条约。
وتعين على المحكمة بصفة خاصة تقييم معنى ونطاق التعبير " libre navegacion con objetos de comercio " المستخدم في معاهدة عام 1858، وهي مسألة اختلف عليها الطرفان بشدة.
法院必须对1858年条约使用的表述 " 自由航行.商业目的 " 的含义和范围进行特别评估，双方在这一问题上分歧严重。
وبعد أن ذكرت المحكمة المبادئ الأساسية الحاكمة للنظام الذي حددته معاهدة 1858، شرعت في فحص نطاق التدابير التنظيمية التي اتخذتها نيكاراغوا تحديدا والمقبولة من حيث المبدأ باعتبارها تخص نيكاراغوا في إطار هذا النظام.
法院在指出规范1858年条约所建立的制度的基本原则之后，接着审查了尼加拉瓜监管措施的具体范围，原则上接受这作为制度的一部分属于尼加拉瓜。