11月份阿拉伯语例句
例句与造句
- قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة
还有他改地址都是在11月份 对吗 - وأُغلق أربعة مواقع من مواقع تخزين الأسلحة ويتبقى إغلاق 11 مخزنا آخر.
有4个弹药储存场在11月份关闭，另有11个即将关闭。 - وتكبدت القوتان أثناء القتال خسائر كبيرة ولم يعد لهما وجود في المنطقة().
在11月份的战斗中，他们遭受重大损失，现已不在该地区。 - بيد أننا لا نزال في انتظار وضع قوانين رئيسية أخرى مثل قانون العفو وقانون اللامركزية وقانون إحصاء الناخبين والقوانين الانتخابية.
11月份颁布了国籍和武装部队法，但是一些诸如大赦、权力下放和选举等关键法律仍悬而未决。 - كما أشكر كلا من سعادة السيد سرجان كريم، رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، وسعادة السيد مارتي ناتاليغاوا، الرئيس الحالي لمجلس الأمن الدولي.
此外，我要感谢大会主席斯尔詹·克里姆先生阁下以及11月份安全理事会主席马蒂·纳塔莱加瓦先生阁下。 - بعد أسابيع قليلة من نهاية هذه الدورة للجنة الأولى.
首先，一个政府专家小组在全年中开展了认真的工作，它将在11月份，也就是在第一委员会本届会议结束后几个星期举行今年第三次会议。 - ورغم وجود تقارير تفيد بأنهم كانوا فقط يمارسون حقهم في حرية التعبير، فقد أفادت الادعاءات بأنه حكم على تسعة منهم بالسجن من ثماني سنوات إلى 25 سنة.
尽管有报告称他们仅仅行使了其言论自由权，但据称，11月份9个人被分别判处8至25年监禁。 - حيث بلغت 46.2 في المائة - مقارنة بنسبة 72.3 في المائة للرجال.
而国家统计局最新一期公报的数据更为乐观，显示在2010年9-11月份，妇女的劳动参与率又攀升至46.2%，而男性的劳动参与率则为72.3%。 - في ظل رئاسة أ. بيتر بورليغ، القائم باﻷعمال للبعثة الدائمة للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية لدى اﻷمم المتحدة عالج مجلس اﻷمن مجموعة واسعة النطاق من القضايا الحساسة والخﻻفية.
在美利坚合众国常驻联合国代表团临时代办艾伯特·彼得·伯利以担任主席主持下,安全理事会在11月份处理了许多敏感和有争议的问题。 - ومن أدلة هذا التعاون أشار إلى أن المستشار الخاص للأمين العام المعني بميانمار زار ميانمار مرتين في الأشهر الأخيرة وأن المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان في ميانمار أكمل زيارته إلى ميانمار بنجاح في نوفمبر.
作为这种合作的证据，他注意到，秘书长的缅甸问题特别顾问最近几个月两度访问缅甸，而且缅甸人权状况特别报告员也在11月份成功地结束了访问。 - وبينما كان هدف مؤتمر عام 2012 هو تعزيز الشراكات بين الحكومات وقطاع الصناعة عموما، فقد ركز مؤتمر عام 2013 على الجوانب التفصيلية لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) في مجال الأمن البيولوجي.
2012年的会议旨在加强政府与工业界之间总的伙伴关系，而11月份这次会议的重点则是在生物安全领域执行安全理事会第1540(2004)号决议工作的具体方面。 - وقد تدهورت الحالة في غرب دارفور تدهورا كبيرا في الشهر الماضي حيث تزايدت أعمال قطع الطريق ونصب الكمائن على الطرق لا سيما إلى الشمال من الجنينة على طول الحدود السودانية التشادية.
西达尔富尔局势在过去一个月中已严重恶化，在各公路上，尤其是在乍得-苏丹边界朱奈纳以北公路沿线，土匪和伏击行动日益猖獗，11月份有三辆汽车被劫持,其中两辆就发生在实行宵禁的朱奈纳。 - وباﻹضافة إلى ذلك، فإن اﻻضطرابات الخطيرة التي تعيث في زائير أجبرت زهاء ٠٠٠ ٩٥ بوروندي كانوا قد لجأوا إليها وأقاموا في عدة مخيمات فيها حداث عام ٣٩٩١، على العودة إلى بوروندي.
仅在11月份，据说就有约80,000名布隆迪人为躲避Ruhigi省的战火而逃入坦桑尼亚的临时难民营，而扎伊尔的严重动乱似乎已迫使自1993年事件以来躲入几个不同营地的约59,000名布隆迪人返回。