马蒂尼翁协议阿拉伯语例句
例句与造句
- ويتعين علينا أن نستفيد من خبرة اتفاقات ماتينيون.
我们必须利用《马蒂尼翁协议》的经验。 - " وبذلك، فتحت اتفاقات ماتينيون عهدا جديدا لﻹقليم.
" 《马蒂尼翁协议》为该领土开创了新的时代。 - ففي أعقاب الصراع الذي مزّق الأرخبيل، تم التوقيع على اتفاقات ماتنيون في عام 1988.
在群岛因争斗还处于分崩离析的状态之后，在1988年签署了《马蒂尼翁协议》。 - وأصبح من الضروري، مع اﻻحتفاظ بروح اتفاقات ماتينيون، تحديد أسلوب للمناقشة يوافق الظروف الجديدة لمناقشة عام ١٩٩٨.
为了维护《马蒂尼翁协议》的精神,必须确定一种讨论方式,以适应1998年讨论的新情况。 - وأضاف قائلا إن اتفاقات ماتينون نصت على إجراء استفتاء بشأن تقرير المصير خلال عشر سنوات (1998).
他补充说，《马蒂尼翁协议》规定，关于自决问题的全民投票将在10年后(1998年)举行。 - " وسيكون جمهور الناخبين في انتخابات جمعيات المحافظات والمجلس محدودا، كما نصت على ذلك اتفاقات ماتينيون.
" 如《马蒂尼翁协议》所规定,选举各省议会和全国议会的选民人数将有限制。 - " وبعد عشر سنوات من اتفاقات ماتينيون، تبدأ مرحلة جديدة من السﻻم والتنمية في كاليدونيا الجديدة.
" 签订《马蒂尼翁协议》十年后,新喀里多尼亚开始进入和平与发展的新阶段。 - ويجب الاعتراف بأن حكومة فرنسا شرعت في تنفيذ العديد من هذه الإجراءات عقب توقيع اتفاق ماتينيون في عام 1988.
必须承认，许多这类行动都是在1988年签署《马蒂尼翁协议》后由法国政府开始进行的。 - وقد دام النضال حتى عام ١٩٨٨، حين وقﱠعت حكومة فرنسا، والتجمع من أجل كاليدونيا داخل الجمهورية، وجبهة الكاناك اﻻشتراكية للتحرير الوطني اتفاقات ماتينيون.
这场斗争进行到1988年,直至法国政府、保喀同盟和卡纳克民阵签署《马蒂尼翁协议》为止。 - وذكر أنه منذ عام 1988 وهي السنة التي تم فيها توقيع اتفاق ماتينون وصل أكثر من 20 ألف شخص إلى الإقليم ومن منطقة آسيا أساسا.
他说，自1988年缔结《马蒂尼翁协议》以来，主要从亚洲超过20 000人抵达该领土。 - وبالمقابل، شكﱢل اﻹعراب عن الرغبة الصادقة في العيش معا وبناء كاليدونيا جديدة، يعترف فيها كل فرد باﻵخر امتدادا لروح اتفاقات ماتينيون.
相反,《马蒂尼翁协议》的持续执行过程表明人们真诚希望共同生活和创立一个每个人都得到承认的新喀里多尼亚。 - " واستمرت اﻷطراف التي بقيت شريكة في اتفاقات ماتينيون رابطة العزم على التوصل، عن طريق التفاوض، إلى حل وسط ﻻ يتنازل فيه أحد عن مبادئه.
" 《马蒂尼翁协议》签署者强烈希望通过谈判,找到一种不致使任何一方背弃自己的理想的妥协。 - " وتأمل الحكومة في أن تبدأ اﻵن المناقشات المتعلقة بالمستقبل المؤسسي لﻹقليم، وستقوم، تحقيقا لهذه الغاية، باﻻتصال بالشركاء في اتفاقات ماتينيون " .
埸埸 " 法国政府希望关于领地未来体制的讨论今后即将开展,并为此将与《马蒂尼翁协议》缔约各方建立联系。 - لذلك قرر الموقعون على اتفاقات ماتينيون التوصل معا إلى حل من خﻻل المفاوضات وبتوافق اﻵراء يطلبون معا إلى سكان كاليدونيا الجديدة إبداء رأيهم بشأنه.
因此,《马蒂尼翁协议》的签署各方决定共同确定一个得到各方赞成的谈判解决办法,为此,他们呼吁新喀里多尼亚居民发表意见。 - " ولذلك، تنادون منذ عام ١٩٩١ بفكرة التوصل إلى " حل توافقي " ، يقوم الشريكان المحليان في اتفاقات ماتينيون معا بالدعوة إلى التصويت عليه.
" 从1991年开始,你提出了《协商一致解决办法》的设想,《马蒂尼翁协议》的当地对话者都呼吁对此进行投票。
更多例句： 下一页