苏丹工作计划阿拉伯语例句
例句与造句
- خطة عمل الأمم المتحدة للسودان في عام 2005
联合国2005年苏丹工作计划 - وهو تمويل تكميلي لتبرعات الدول الأعضاء لخطة عمل عام 2006 الخاصة بالسودان.
这笔经费不包括在会员国为2006年苏丹工作计划所作的自愿捐助之内。 - ومتطلبات التمويل لعمليات دارفور، الواردة في خطة عمل الأمم المتحدة في السودان لعام 2005، تغطي بنسبة 42 في المائة.
目前已落实了2005年联合国苏丹工作计划中概述的达尔富尔行动所需资金的42％。 - هدف الفريق القطري للأمم المتحدة هو تعزيز تنسيق الأنشطة المضطلع بها في إطار خطة عمل عام 2006 الخاصة بالسودان وتعزيز المساءلة عن هذه الأنشطة.
联合国国家工作队的目标是，加强根据2006年苏丹工作计划开展的各项活动的协调和问责。 - والمشاريع التي ترسم في إطار خطة العمل من أجل السودان يمكن أن يمولها الصندوق الإنساني المشترك القائم على أساس النهج التسييري الجماعي التشاركي.
苏丹工作计划框架内制订的项目可以由共同人道主义基金基于集体的和参与式的管理办法提供资金。 - وفي حين تنظر وحدات المراقبة والتقييم في الأداء الإجمالي لخطة العمل من أجل السودان وتصدر تقارير نصف سنوية، فإن وحدات تتبع الموارد ترصد تمويل خطة العمل.
前者检查苏丹工作计划的整体执行情况并一年两次编发报告，后者追踪工作计划的资金筹措工作。 - ويشاركون فيها بنشاط. وأعد الفريق القطري وشركاؤه نداء إنسانيا لعام 2006 يماثل خطة عمل السودان وخلقوا روحا مفعمة بالحيوية للتعاون بين الشركاء في مجال
与苏丹工作计划类似，小组和各伙伴拟定了2006年的人道主义呼吁，并在各人道主义伙伴中建立了具有活力的合作精神。 - على الرغم من خطة العمل من أجل السودان لعام 2009 التي وضعها المجتمع الدولي، أسفرت تخفيضات الميزانية المتوقع أن تجريها حكومة جنوب السودان وعوامل أخرى عن زيادة هائلة في الحاجة إلى المساعدة الإنسانية.
尽管国际社会制定了《2009年苏丹工作计划》，但由于苏丹南方政府计划削减预算和其他因素，人道主义援助需要大大增加。 - وبالإضافة إلى أحداث عملية النداءات الموحدة ذات الطابع المنتظم (أي إطلاق تلك العملية، وخطة عمل السودان، وما إلى ذلك)، فإن المؤتمرات التي من هذا القبيل تكون ذات صلة خاصة بتلبية الاحتياجات غير الملبَّاة.
除了定期联合呼吁程序活动(例如启动苏丹工作计划联合呼吁程序等)，这些会议尤其具有现实意义，可以实现未得到满足的要求。 - 118- وبالإضافة إلى أحداث عملية النداءات الموحدة ذات الطابع المنتظم (أي إطلاق تلك العملية، وخطة عمل السودان، وما إلى ذلك)، فإن المؤتمرات التي من هذا القبيل تكون ذات صلة خاصة بتلبية الاحتياجات غير الملبَّاة.
除了定期联合呼吁程序活动(例如启动苏丹工作计划联合呼吁程序等)，这些会议尤其具有现实意义，可以实现未得到满足的要求。 - وتبيَّن للمفتش أن النماذج الطيبة في هذا الصدد تتمثل في زيادة عدد أُطر العمل الاستراتيجي المتكامل في بعثات حفظ السلام المتكاملة فضلاً عن خطة عمل السودان التي تجمع بين المساعدة الإنسانية والمساعدة الإنمائية.
检查专员发现，这方面的范例是维持和平行动特派团中越来越多的综合战略框架以及苏丹工作计划，它们将人道主义援助与发展援助结合在一起。 - إعداد خطة عمل الأمم المتحدة للسودان لدعم التخطيط وتعبئة الموارد بصورة مشتركة من أجل الإنعاش والتنمية، بما في ذلك رصد تنفيذها وتنقيح خطة العمل استنادا إلى تقييم الاحتياجات الجديدة أو المتطلبات المرتبطة بتنفيذ اتفاق السلام الشامل
制定联合国苏丹工作计划，支持共同规划和恢复与复原资源筹集，包括监测执行情况，根据新的需求或者执行《全面和平协定》的相关需求，评估修改工作计划