劳动改造阿拉伯语例句
例句与造句
- تركيب نظام التحديد بالقياس الأحيائي لرصد ومراقبة وحدات الإمداد؛
安装了生物识别系统，用于控制和监管劳动改造单位； - والنساء الموجودات في المؤسسات الإصلاحية وعددهن 40 امرأة لسن في هذه المؤسسات لأنهن عبرن الحدود.
那40名妇女并不是因为越境而被关进劳动改造机构的。 - وفي حال ارتكب الشخص المعني جريمة خطيرة، يُحكم عليه بعقوبة إصلاح من خلال العمل لا تتعدى ثلاث سنوات.
如果犯有严重的罪行，他或她将罚以不到3年劳动改造。 - وجاء في الادعاء أنه احتجز دون تهمة أو محاكمة وحكم عليه بثلاث سنوات من إعادة التأهيل عن طريق العمل.
据称未对他作出指控或进行审判却将他判处劳动改造三年。 - وتخول المادة 6 (ج) من القانون المحكمة سلطة تقرير إصدار أمر بفترة محددة للسجن مع الأشغال الشاقة.
法令第6节(c)授予法院决定劳动改造监禁的具体期限的权力。 - وقد أضيفت عقوبتا العمل الإصلاحي لمدة غير محدودة والتدريب المهني خلال مراجعة قانون العقوبات في عام 2004.
无限期劳动改造和劳动训练是于2004年修订《刑法》时增加的。 - ويتم إرسال المجرمين إلى المؤسسات الإصلاحية، حيث يعملون تحت إشراف دقيق، ويحصلون على أجر مقابل جهودهم.
罪犯被送往劳动改造机构，在严格的监督下劳动，并可以拿到劳动报酬。 - وفي حال ارتكاب جريمة بالغة الخطورة، يُحكم على مرتكبها بعقوبة إصلاحية عن طريق العمل لمدة غير محددة أو بعقوبة الإعدام وعقوبة مصادرة الممتلكات.
罪行极其严重的，处无期劳动改造或死刑，并没收财产。 - وفي حال ارتكاب جريمة خطيرة، يُحكم على مرتكبها بعقوبة إصلاحية عن طريق العمل لمدة تتراوح بين خمس وعشر سنوات " .
罪行严重的，应处以5至10年劳动改造。 " - ويستحق أيضاً أقارب الأشخاص الذين سبقت إدانتهم في قضايا سياسية الحصول على تعويضات عن كامل مدة عقوبتهم في السجن أو في معسكرات العمل.
前政治犯的亲属也有权获得其服刑或劳动改造整个期间的赔偿。 - 6-2 وكررت الدولة الطرف ما أكدته من أن صاحب البلاغ حُكم عليه بالعمل الإصلاحي لمدة ستة أشهر واقتطاع 10 في المائة من راتبه.
2 缔约国重申，提交人被判处6个月劳动改造，并减薪10%。 - وتبلغ مُدد الأحكام بالعمل الإصلاحي غير المحدودة 15 سنة وأكثر، في حين تتراوح الأحكام بالعمل الإصلاحي المحدود المدة بين سنة و15 سنة.
无限期劳动改造为15年及以上，有限期劳动改造为1年至15年。 - وتبلغ مُدد الأحكام بالعمل الإصلاحي غير المحدودة 15 سنة وأكثر، في حين تتراوح الأحكام بالعمل الإصلاحي المحدود المدة بين سنة و15 سنة.
无限期劳动改造为15年及以上，有限期劳动改造为1年至15年。 - وفي الحالات الأكثر خطورة، تصدر أحكام بالعمل الإصلاحي لمدة تتجاوز 10 أعوام أو بالإعدام، فضلا عن مصادرة جميع الممتلكات.
对于更为严重的案情，曾判处十年以上劳动改造，或死刑，同时没收所有财产。 - ويزعم أن الأشخاص الذين تصدر عليهم أحكام بإعادة التعليم عن طريق العمل لا يحق لهم الاتصال بمحام، ولا تعقد لهم جلسات استماع حيث يمكنهم الدفاع عن أنفسهم.
据称获得劳动改造的人无权聘请律师，也没有可以为自己辩护的审讯。
更多例句： 下一页