功利主义阿拉伯语例句
例句与造句
- مبدأ الأخذ بالرؤية ذات النزعة الإنسانية إزاء التعليم بدلا من الرؤية النفعية البحتة
人文主义而非仅仅功利主义的教育愿景原则 - بل إن الفلسفة النفعية بنفسها ستجد صعوبات في اعتبار الاستهلاك هدفا أو مقصدا من مقاصد الحياة.
即使是功利主义哲学也很难把消费当成一种目的，或生活的目标。 - وإني بلفت الانتباه هنا إلى هذا الجانب الأخلاقي، أود التشديد على صفة اللافائدة التي تتسم بها الأفعال الأخلاقية.
通过在此特别提请注意伦理因素，我希望强调伦理行为的非功利主义特性。 - فما لم يتم التشديد، كما يجب، على هذه الصفة، يمكن بسهولة اعتبار أي فعل ينشد الفائدة فعلا أخلاقيا أيضا.
不适当强调这一非功利主义特性，任何追求功利的行为也很容易被说成是伦理之举。 - ويحتاج جزء من أذهاننا وقلوبنا على الأقل إلى التحرر من قبضة التعليل الذرائعي والنفعي والانفتاح على التعليل العقلاني المحب للغير.
至少要使我们部分的思想和心灵摆脱工具主义和功利主义的束缚，而对道义的理性和利他主义开放。 - وإذا كان يمكن للتعليم الرسمي تشجيع وإثراء هذا التعلم مدى الحياة، فإن النظم التعليمية الشديدة النفعية يمكن، على العكس، أن تزيد من التحيز والإقصاء والتمييز.
正式的教育可以促进并丰富永久性学习，但过于功利主义的教育体系会增加偏见、排斥和歧视。 - فإذا كان الهدف هو تقييم الرفاه، وإذا اعتُمد نهج إزاء الرعاية محوره الفرد، كما في نُهُج النفعية والقدرة، كان الفرد عندئذ هو مستوى التحليل المناسب.
如果目的是评估康乐状况，并采用个人主义的康乐办法 -- -- 如功利主义和能力的办法，那么个人就是适当的层次。 - ومن هنا تنبع الأهمية البالغة لهذا المبدأ، لكي يكون نظام التعليم عموما والتعليم والتدريب في المجالين التقني والمهني خصوصا، مدفوعا برؤية تعليمية إنسانية المنحى لا برؤية نفعية بحتة.
因此，这一原则至关重要，可以使一般教育系统、特别是技术与职业教育培训，受到人文主义而不仅仅是功利主义教育愿景的启迪。 - وعلاوة على ذلك، يمثل هذا المنظور النفعي عنصرا يمس بكرامة المجموعات التي تعرضت للتمييز تقليديا لأنه يصرف الاهتمام بعيدا عن احتياجاتها ويخطئ في توضيح الأهداف الأساسية للتعليم.
此外，这种功利主义的观点有损于传统上受歧视的群体的尊严，因为它使人们不去注意这些群体的需要并错误地表述了教育的根本目的。 - ويرى منظِّرو مذهبي اللذة والنفعية أن " اللذة " و " تجنب الألم " يشكلان المكونَين الرئيسييْن للرفاه().
享乐主义和功利主义理论者将 " 喜悦 " 和 " 避免痛苦 " 作为幸福的主要成分。 - ومن المستحسن إعادة التفكير بشكل شامل في التعليم، بقياس أهمية التعليم غير الرسمي وغير النظامي، وتحليل الصلات بين التعليم والتعلم وحقوق الإنسان، وتجاوز المعايير النفعية الصرف.
需要通过衡量非正式和非形象教育的重要性、分析教育、学习和人权之间存在的关系并超越纯粹功利主义的标准，重新对教育进行总体的审查。 - والتأكيد الحصري على الإحصاءات يمكن أن يؤدي بسهولة إلى نهج نفعي فجّ تُقاس الأرواح فيه بعضها مقابل بعض وتُمنح الأفضلية تلقائياً إلى النهج الذي يفضي إلى الحماية الصافية للحياة.
仅仅注重统计数据，会很容易导致纯粹的功利主义做法，在这种做法中，生命将会以优劣被权衡，并且纯粹保护生命的做法自动会受到优先对待。 - وتطلبت منا المركنتيلية أن ننتج سلعا أساسية زراعية، سواء كانت النيلة، أو القطن، أو قصب السكر؛ وكانت زراعة أحادية، مصممة بغرض تحسين حالة البلد الأم فحسب، على حساب المستعمرات.
功利主义要我们生产农业商品，不论是木蓝属植物、棉花还是甘蔗；这是一种单一的文化，其针对性的目的完全是为了牺牲殖民地改进我们的宗主国。 - والنقطة هنا هي أن الأساس المنطقي لتغذية البشر تغذية جيدة لا ينبغي النظر إليه والدفاع عنه من الزاوية الاقتصادية وحدها، ذلك أن كرامة الرجل والمرأة والطفل يجب أن تكون لها الغلبة على الجانب النفعي وحده.
关键在于，人类要吃饱饭的基本理由不应仅从经济方面来理解和主张 -- -- 男人、妇女和儿童的尊严必须要附加于任何纯粹的功利主义论点之上。 - ويجب أن ننشئ نظاما بيئيا عالميا جديدا يقوم على التشارك وله أهداف محددة بوضوح لكي يضع حدا للاستغلال التجاري والنفعي لموارد كوكبنا؛ التي ثبت أنها تستنفد بمعدل لا يمكن السيطرة عليه.
我们必须建立一种参与性的世界环境新秩序，制造明确的目标，结束对我们的行星资源进行的商业和功利主义的开发。 现已证明，这些资源在以有受控制的速度耗尽。
更多例句： 下一页