يوروستات造句
例句与造句
- (مكتب) يوروستات (Eurostat) المكتب الاحصائي للجماعات الأوروبية
Eurostat 欧洲共同体统计局 - ووفقا لبيانات " يوروستات " حصلت 60 في المائة من الأسر المعيشية على إمكانية الوصول إلى شبكة الإنترنت في عام 2009.
欧盟统计局的数据显示，2009年立陶宛有60%的家庭可以上因特网。 - تبيٍّن من البحث الذي أجرته يوروستات عام 2004() أن التقسيم التقليدي للأدوار بين الجنسين مازال قائما في سلوفينيا.
2004年欧统处进行的一项研究显示，在斯洛文尼亚依然存在传统的男女角色分工。 - وسوف يُصدر صندوق النقد الدولي في أوائل عام ١٩٩٩ دليﻻ لﻹحصاءات النقدية والمالية. وقد نشر المكتب اﻹحصائي للجماعات اﻷوروبية " يوروستات " كتيبا عن الحسابات الربع سنوية.
货币基金组织将于1999年初印发关于货币和财务统计手册,欧洲委员会统计厅已出版了季度核算手册。 - ومن الجدير بالذكر هنا بأن المنظمات مثل يوروستات تعمل حاليا على إعداد إطار قانوني جديد للبلدان الأعضاء فيها، يجري تكييفه وفقا لسوق طاقة أكثر تحررا.
这里应该指出，各组织，例如欧统局，目前正在针对更加自由化的能源市场为它们的成员国制定新的法律框架。 - ففي أوروبا، على سبيل المثال، خلصت يوروستات إلى أن الفجوة بين مرتبات الرجال ومرتبات النساء ما زالت مستمرة وقدَّرتها في المتوسط بنسبة 17.5 في المائة في 27 دولة من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي().
例如，在欧洲，欧洲统计局发现，在27个欧盟成员国中长期存在17.5%的性别薪酬差异。 - بالنظر إلى بنية المؤسسات في المنطقة، يجري تنفيذ الكثير من الأنشطة في إطار برنامج إحصائي مشترك مع الشركاء الرئيسيين للجنة، وهما يوروستات ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
鉴于欧洲区域的机构设置情况，统计方案的许多活动都是与欧洲经委会的主要合作伙伴即欧盟统计局和经合组织联合开展的。 - وفي هذا الصدد فقد كان يوروستات محلا لتقييم الأقران، الذي شمل بيئة المكتب المؤسسية وممارسات النشر تمشيا مع المنهجية الموحدة للنظام الأوروبي الإحصائي.
在这方面，2007年10月，欧统局开展了一次正式同行审议，审议范围包括欧统局的机构环境和根据欧洲统计系统共同方法进行的数据发布做法。 - يوروستات - مسح للقوى العاملة، 1998).
关于他们的家庭状况，45.4%的老年人与配偶生活在一起，23%独自生活，15.1%与配偶和子女一起生活，9.2%与一个儿子或女儿住在一起（欧统处，劳动力调查，1998年）。 - 80- وبخصوص الدين العام (انظر أدناه أرقام قاعدة بيانات يوروستات للفترة 2005-2009)، سُجل انخفاض قصير الأمد خلال عامي 2006 و2007، ثم بدأ التزايد ببداية الأزمة الاقتصادية.
就公债来说(见下表2005-2009年欧盟统计局数据)，继短期下降之后，2006-2007年间，随着经济危机爆发，公债额亦开始增长。 - وسوف تزيد هذه الشراكة مع يوروستات في تحسين نوعية العمل الدولي في هذا الميدان، كما أنها ستجنب الازدواجية في الأنشطة الدولية وتعجّل نقل الدراية العملية الى البلدان الأعضاء في اللجنة التي هي في طور الانتقال الى اقتصادات سوقية.
与欧洲统计局的合作将进一步提高国际上在这一领域的工作的质量，避免国际上在这些活动方面发生重复，加速向正在朝市场经济过渡的非洲经委会成员国的技术转让。 - وتوجد أنشطة أخرى، ومنها إنشاء هيئات فكرية، ودعم إجراء دراسات استقصائية رائدة ترتبط ببناء القدرات في تقديم التقارير عن ميدان محدد. وكان ذلك على سبيل المثال المنهج الذي اعتمده يوروستات عند إطلاق استبياناته الجديدة المتعلقة بالإحصاءات المشتركة الحرارة والكهرباء، وبإحصاءات الطاقة المتجددة.
建立特定领域的报告能力方面也展开了一些其他的活动，包括建立智囊团和支持试验性调查；欧统局就热电联产和就可再生能源发出的新问题单所采取的就是这种办法。 - وقد أنشئ فريق عامل للعمل على خلق أداة جديدة مشتركة، استنادا إلى العمل الذي أنجزته المنظمات الوطنية والدولية فيما يتعلق بالاستقصاءات الصحية، وسينسق هذا الفريق مع الأفرقة القائمة مثل فريق يوروستات (Eurostat) المعني بنظم المعلومات الصحية، وفريق واشنطن.
37． 现已设立一个工作组，以便立足于各国家组织和国际组织已开展的健康调查工作，拟订一个新的共同工具，并将与欧统局卫生信息系统小组和华盛顿小组等现有小组开展协调。