ولاية شمال دارفور造句
例句与造句
- (7) ممثل ولاية شمال دارفور عضوا
(7) 北达尔富尔州一名代表 成员 - أعلنت مؤخرا حكومة ولاية شمال دارفور عن إطلاق سراح أسرى حرب أفادت بعض الجهات عن وجود أطفال من بينهم.
北达尔富尔州政府最近宣布释放战俘，据报告，其中有儿童。 - ومع ذلك، لا يزال انتقال مجموعات المعارضة المسلحة التشادية من الحدود إلى ولاية شمال دارفور يهدد الأمن في تلك المناطق.
不过，乍得武装反对派团体由边境搬迁至北达尔富尔州，继续对这些地区造成不安全的危险。 - ثالثا، في إحدى المناسبات، أذن المنسق الحكومي الرئيسي لعمل الفريق، بعقد لقاء مع القائد المحلي للقوات المسلحة السودانية في ولاية شمال دارفور بصفة استثنائية.
第三，有一次专家组的主要政府协调人破格准许同北达尔富尔州当地的一名苏丹武装部队指挥官举行会晤。 - وفي هذا الصدد، وقعّت مع الحكومة المضيفة مذكرة تفاهم تتيح حفر خمس آبار في المناطق الريفية من ولاية شمال دارفور برعاية اليونيسيف.
在这方面，已与东道国政府签订了谅解备忘录，允许由儿童基金会赞助在北达尔富尔州的农村地区开凿5个井眼。 - كما علمنا أن القوات المسلحة السودانية تنتشر في أكثر من 50 موقعا على مستوى ولاية شمال دارفور ولم تثار مثل تلك المسائل إلا في تابت تحديدا.
我们了解到，苏丹武装部队在北达尔富尔州一级被部署在50多个地点。 但仅在塔比特发生了此类问题。 - ورغم أن الظروف المحيطة بوفاته تظل غير واضحة، تفيد تقارير بأنه قُتل في اشتباك عسكري وهو يتحرك من ولاية شمال دارفور إلى ولاية شمال كردفان.
他死的具体情形依然扑朔迷离，但有消息称：他是在从北达尔富尔前往北科尔多凡时，在一次交战中丧生的。 - وتلقّى 36 موظفا من المرتبة المتوسطة من حكومة ولاية شمال دارفور تدريبا على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في المؤسسات الحكومية بهدف زيادة مشاركة النساء في الإدارة العامة.
北达尔富尔州的36名中层政府管理人员接受了有关将两性平等纳入政府机构主流的培训，以期提高妇女在公共管理中的参与。 - وأُجريت مشاورتان مع 15 منظمة من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية في شمال دارفور، وأجريت مشاورتان مع نساء مسؤولات في 13 مكتبا في مكاتب ولاية شمال دارفور
与北达尔富尔州的15个民间社会和非政府组织举行了两次协商，与北达尔富尔州各部门的13名女性政府官员举行两次协商 - وأنشأت لجنة ولاية شمال دارفور خمس لجان فرعية معنية بالعنف الجنساني، وذلك على وجه التحديد في دار السلام، والطينة، ومليط، وكتم، وكبكابية.
北达尔富尔州委员会设立了5个基于性别的暴力行为的小组委员会，位于达累斯萨拉姆、Altina、Malliet、库图姆和Kabkabya。 - وأشارت منظمة العفو الدولية إلى حدوث الكثير من الاعتقالات التعسفية ووضع المحتجزين في الحبس الانفرادي ودون توجيه اتهامات عقب إعلان حالة الطوارئ في ولاية شمال دارفور في عام 2006.
94 大赦国际指出，继2006年北达尔富尔洲进入紧急状况之后，发生了大规模的任意逮捕，且任意逮捕的被拘留者在未经起诉的情况下被单独关闭。 - انتُهي من وضع مشروع الخطة الخماسية الاستراتيجية للسجون في ولاية شمال دارفور وكانت المناقشات جارية لتنظيم حلقة عمل لإقرار المشروع ستنظمها المديرية العامة للسجون والإصلاح في الخرطوم والجهات المعنية بالسجون في ولاية شمال دارفور.
北达尔富尔州监狱五年战略计划草案已完成，目前正在讨论由喀土穆监狱和改造总局及北达尔富尔州的监狱利益攸关方举办一次论证讲习班。 - وأوردت التقارير في الشهر نفسه، أن فريد إيكهارد، المتحدث الرسمي باسم الأمم المتحدة، قد صرح في نيويورك بأن عمليات الوكالات الإنسانية في ولاية شمال دارفور أمست محدودة بسبب استمرار إغلاق بعض الطرق أمامها.
" 同月，据报联合国发言人弗雷德·埃克哈德在纽约表示，北达尔福尔州的一些公路仍然没有对人道主义机构开放，他们的行动受到了限制。 - وإذ يختتم المؤتمر أعماله يتقدم بأسمى آيات الشكر والعرفان للحكومة الاتحادية وللمجلس الوطني وللجنة تسيير المؤتمر ولحكومة ومواطني ولاية شمال دارفور ولكل من ساهم في إعداد وترتيب المؤتمر ونسأل الله أن يجنِّب بلادنا الفتن ما ظهر منها وما بطن إنه نعم المولى ونعم النصير.
会议结束其任务时，谨向联邦政府、全国议会、会议促进委员会和北达尔富尔的行政人员和公民，以及一切为筹备和组织会议做出贡献的人转达深切的谢意和赞扬。 - وأبلغت الحكومة فريق الخبراء أنه قد تم نشر خطة عمل وطنية وأن اللجان الحكومية الثلاث قد وضعت خطط عملها لمكافحة العنف ضد المرأة، ولكنها لم تقدم نسخاً من خطتَي عمل لجنتي ولاية شمال دارفور وولاية غرب دارفور (التوصيتان 1-2-1 و1-2-4).
政府通报专家组，已公布了一项国家行动计划，所有三个州的委员会都起草了工作计划，打击暴力侵害妇女行为，但它没有提交北达尔富尔和西达尔富尔工作计划的副本(建议1.2.1和1.2.4)。
更多例句： 下一页