هيكل وظيفي造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، أحاطت اللجنة علماً بارتياح بإنشاء هيكل وظيفي للهيئة القضائية().
在这方面，委员会满意地注意到，为司法人员确定了一个职业结构。 - 7) وتحيط اللجنة علماً بالتدابير المتخذة في الآونة الأخيرة لإنشاء هيكل وظيفي للهيئة القضائية.
(7) 委员会注意到，该缔约国最近采取了措施，建立司法机构职业结构。 - وفحص المشاكل التي تعترض سبيل إنشاء هيكل وظيفي من هذا القبيل للموظفين المدنيين وتقديم مقترحات للتغلب عليها في الدورة القادمة
审查在为专业文职人员设立这类长期职业结构方面所存在的挑战，并在下届年会上提出解决提案 - وسينشأ هيكل وظيفي مماثل لما هو موجود في الأمانة العامة للأمم المتحدة، لتوحيد حفظ السلام باعتباره مجموعة من المهارات المتخصصة ولتعزيز ممارسته.
应当开发一个类似于在联合国秘书处内建立的职业机构，负责把维持和平工作整理成一套专业技能，并加强它在这方面的做法。 - وعلاوة على عدم وجود هيكل وظيفي محدد في أمانة بالغة الصغر، فإن هناك صعوبة رئيسية في اجتذاب هؤلاء الموظفين تتعلق بإمكانية توظيف الأزواج في جامايكا.
除了因为秘书处规模极小、缺乏明确的职业结构之外，吸引此类工作人员的一个主要困难是配偶和同居者不可能在牙买加工作。 - وتشمل هذه الأنشطة إغلاق المكاتب في المقاطعات وتحسين الاحتياجات الأمنية بخفض عدد أفراد الأمن في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق واعتماد هيكل وظيفي في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان يتسم بالمرونة والقدرة على التنقل.
这些措施包括关闭省级办事处，联伊援助团在提高安全要求的情况下减少安保人员以及联阿援助团采取灵活机动的工作结构。 - وقامت الهيئة، مثلما فعلت في الهند، بإيفاد بعثة تقييم وإجراء تدريب على عملية الانتقال بعد وقت قصير من موافقة المجلس التنفيذي على الهيكل الإقليمي الجديد، بما في ذلك إجراء تحليل وظيفي والاتفاق على هيكل وظيفي جديد.
同在印度一样，妇女署派人进行评估，并在执行局批准新的区域架构后开展过渡工作，包括进行职能分析和商定新的人员配置结构。 - وعلاوة على ذلك، من الصعب تحديد هيكل وظيفي أمثل لأي من اللجان الإقليمية لأنه ينبغي اعتبار كل منها كيانا مستقلا بغية كفالة توفر الموارد المطلوبة لتنفيذ الأنشطة التي تكلف بها.
此外，难以为各区域委员会确定一个最佳的员额结构，因为必须把每个区域委员会作为不同的实体看待，以确保其得到执行各项规定活动所需的资源。 - 56- وفي كولومبيا، أسدت المفوضية السامية لحقوق الإنسان المشورة بشأن تنفيذ هيكل وظيفي للمدعين العامين وموظفين آخرين من مكتب المدعي العام، وتدعيم الوحدة الوطنية لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.
在哥伦比亚，人权高专办提供了咨询意见，内容包括为大法官办公室的检察官和其他官员建立一个职业晋升结构，加强国家人权和国际人道主义法单位。 - ومضى إصلاح الإدارة الحكومية خطوة إلى الأمام مع البدء في تطبيق هيكل وظيفي جديد مدعوم بنظام رواتب متدرج العلاوات (تحرير المرتبات)، في محاولة لرد تيار استنزاف الأدمغة، والحفاظ على الموظفين المؤهلين والمتمرسين في القطاع العام.
公务员制度改革则更进一步，引进了结合工资递增制的职业发展新结构，试图扭转人才外流，使资格较佳和较有经验的工作人员能留在国营部门。 - وسيتواصل تعزيز المركز باعتباره كيانا موحدا يضم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وقاعدة الأمم المتحدة للدعم في بلنسية، إسبانيا، مع هيكل وظيفي يستند إلى قدرتين من القدرات الرئيسية هما خدمات الدعم وإدارة سلسلة التوريد.
中心作为一个由后勤基地和联合国西班牙巴伦西亚支助基地组成的实体，将继续得到加强，它有一个建立在两个主要能力上的运作体制：支助服务和供应链管理。 - ولذلك، تطلب اللجنة الخاصة إلى الأمانة العامة إجراء استعراض للمشكلات التي تعترض سبيل إتاحة هيكل وظيفي من هذا القبيل للموظفين المدنيين الفنيين وتقديم مقترحات للتغلب عليها كي تنظر فيها اللجنة الخاصة في دورتها في عام 2007.
因此，特别委员会请秘书处进行一项审查，确定在为专业文职人员设立这类长期职业结构方面所存在的棘手问题，并提出解决提案，供特别委员会2007年届会审议。 - (ج) وتشير الدراسات الأولية إلى وجود هيكل وظيفي يتألف من موظفين تتراوح أعدادهم بين 30 و 40 موظفا أساسيا يدعمهم خبراء العملية ويعملون تحت إشراف القائمين على العملية ومجموعة صغيرة من الخبراء المتخصصين ومتعهد لخدمات دعم التطبيقات يعمل كطرف ثالث؛
(c) 初步研究显示，所需人员配置结构为30至40名向流程所有人报告、由流程专家提供支助的核心工作人员，以及一小队主题专家和一个第三方应用支助服务供应商； - وتتعلق هذه التوصيات ببرنامج حماية الشهود والضحايا، ومشروع قانون وضع هيكل وظيفي لمسؤولي وموظفي مكتب النائب العام، وتعزيز الوحدة المعنية بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي، وتشكيل مجموعة متخصصة في التحقيق في الصلات المحتملة بين أفراد القوات المسلحة والجماعات شبه العسكرية.
这些建议涉及保护证人和受害人计划、关于他的办公室的官员和雇员职级的法律、加强关于人权和国际人道主义法的机构、以及建立专门调查保安部队和准军事集团成员之间可能存在的联系的小组。 - فصنع السياسات العامة ﻻ يمكن أن يتجسد في الهياكل والقواعد التنظيمية وحدها، فاﻷمر يتوقف إلى حد كبير على الدراية التي يكتسبها موظفو الخدمة المدنية، وينبغي البحث عن طرق لوضع هذه الدراية موضع التطبيق إلى أقصى حد. ويلزم إرساء هيكل وظيفي يكافئ الموظفين ذوي القدرات مكافأة تضاهي مكافآت القطاع الخاص.
制定政策不可能仅仅体现在组织机构和规章制度上，很大一部分取决于公务员的知识积累，想方设法最大限度地使用这些知识是必要的，需要建立起一个与私有经济部门竞争、奖励能人的职业框架。