نظرية الردع造句
例句与造句
- (ل) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها.
(l) 冷战结束后，遏制理论丧失其现实意义。 - (ن) بعد انتهاء الحرب الباردة فقدت نظرية الردع جدواها.
(n) 冷战结束后，威慑理论丧失其现实意义。 - ولاحظ أن نظرية الردع النووي تشكل في الواقع تهديدا بالاستعمال وتتعارض بالتالي مع ميثاق الأمم المتحدة.
核威慑学说就是威胁使用核武器，因而违反《联合国宪章》。 - على عكس نظرية الردع النووي السائدة، فإن تأثير الأسلحة النووية على التنافس بين الدول ليس واضحا.
与盛行的核威慑理论相反，核武器对于国家对抗的影响并不明确。 - ولقد وضعت نظرية الردع النووي التي كنا نسميها " الدمار المؤكد المتبادل " وجرى تطبيقها في حقبة تاريخية مختلفة.
我们过去称为确保相互摧毁的核威摄理论是在不同的历史时期形成和实施的。 - ويمكن أن نجد مظاهر ذلك في الانتقال مؤخراً من نظرية الردع النووي إلى الضربات الوقائية والتلويح السافر بالتهديدات النووية.
最近有核威慑理论转向先发制人的打击和公开主张核威胁，就是这种强权政治的表现。 - ويتجلى هذا في التحول الأخير من نظرية الردع النووي إلى فلسفة الضربة الوقائية والتهديدات الصاخبة والعلنية باستخدام الأسلحة النووية.
这一点从近期从核威慑理论转向先发制人打击理论以及核威胁的公开叫嚣上就可以看出。 - ويجب علينا كلنا أن ندعو إلى إنهاء هذا الجنون والسعي إلى إزالة وإلى حظر جميع أشكال الأسلحة النووية والتجارب النووية، فضلا عن رفض نظرية الردع النووي.
我们大家必须要求结束这种疯狂，并寻求消除和禁止各种核武器与核试验，以及摒弃核威慑理论。 - ويجب على المؤتمر الحالي أن يدعو إلى وضع حد لهذا الجنون، والسعي إلى إزالة كافة الأسلحة النووية، وفرض حظر على التجارب، ورفض نظرية الردع النووي.
本届大会必须呼吁结束这种不理智的行为，并谋求消除所有核武器，禁止核试验，反对核威慑理论。 - يجب أن نتخلى عن نظرية الردع النووي، تخلياً كاملاً ونهائياً، لأنها، بدلاً من الإسهام في نزع السلاح النووي، تديم حيازة هذه الأسلحة.
我们必须一劳永逸地放弃核威慑理论，因为这种理论非但不促进核裁军，反而使有关国家永远拥有这种军备。 - وما زالت الدول الحائزة للأسلحة النووية تعتمد على نظرية الردع النووي، وما برحت تزيد من كفاءة أسلحتها ونظم إيصالها، في الوقت الذي خُفضت فيه عتبة استخدام هذه الأسلحة.
核武器国家继续依赖核威慑的信条，对其武器和运载系统都进行升级，而使用这些武器的门槛已经降低。 - وقد أكدت مجددا الدول اﻷعضاء في رابطة أمم جنوب شرقي آسيا، خﻻل اجتماعها في مانيﻻ في عام ١٩٩٨، أن نظرية الردع النووي لم يعد لها ما يبررها اليوم وأن من الواجب العمل على إزالة جميع اﻷسلحة النووية.
1998年，东盟成员国在马尼拉开会，重申核威慑理论在今天已没有存在的理由，应当努力销毁一切核武器。 - ولا يخفى أن من الصعوبة بمكان تحقيق أي تقدم نحو عالم خالٍ من الأسلحة النووية إذا استبدّ بنا هذا الشعور، وما يجب علينا القيام به في اللجنة هو أن نتصدى بشكل مباشر ومدروس لمجموعة القضايا البالغة الحساسية التي تقع في صميم نظرية الردع وسياسة الردع.
若这种心态继续蔓延，则显然极难在力争世界无核武器化方面取得任何进展，在不扩散委员会中我们将要做的是，直接面对和针对性明确地处置，一组处于威慑理论和威慑政策核心，真正极其敏感的问题。