مكتب مراقبة الأصول الأجنبية造句
例句与造句
- مكتب مراقبة الأصول الأجنبية
外国资产管理处 - وقام مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في بعض الأحيان باحتجاز التحويلات المصرفية.
外国资产管制办公室有时还会扣住银行转账。 - ولقد تلقى مكتب مراقبة الأصول الأجنبية ما يزيد على 600 استفسار عن طريق الخط الساخن الإلكتروني.
OFAC电子热线已经收到600多次问询。 - ويمكن الخط الساخن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية من وقف المعاملات غير المشروعة قبل إجرائها.
OFAC可以通过热线在交易处理之前：加以制止。 - الجزاءات المدنية التي يفرضها مكتب مراقبة الأصول الأجنبية على كيانات (شركات ومؤسسات مصرفية ومنظمات غير حكومية)
外国资产管制处对组织（公司、银行机构和非政府组织）实行民事处罚 - ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يحتفظ لنفسه بصلاحية إلغاء هذه التصاريح دون سابق إنذار ودونما حاجة لتقديم أي تفسير.
外国资产管制处有权在不给明确理由的情况下取消这些批准。 - وجار النظر فيما إن كان ثمة حاجة إلى تطبيق نظام منح التراخيص الذي يتبعه مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخارجية.
目前正在审查是否需要适用美国财政部外国资产管制处的许可制度。 - ويقول مكتب مراقبة الأصول الأجنبية إن الشركة جهزت ثلاثة طلبات لفائدة كوبا بقيمة 584 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
外国资产管制处声称该协会对古巴提供了数额为40 584美元的理赔。 - ومن الآن فصاعدا، سيأذن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية بمثل هذه الأنشطة فقط بموجب إذن خاص وبعد دراسة كل حالة على حدة.
从现在开始，外国资产管制处只以逐案颁发特别许可的形式批准这类活动。 - ويضاف إلى ذلك أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يحتفظ لنفسه بصلاحية إلغاء هذه التصاريح دون سابق إنذار ودونما حاجة لتقديم أي تفسير.
此外，外国资产管理处有权在没有警告或解释的情况下取消这些许可证。 - كما أن مكتب مراقبة الأصول الأجنبية يعمد أحياناً إلى احتجاز التحويلات المصرفية، مما يخلِّف أثراً على تنفيذ الأنشطة الإنمائية في الوقت المناسب.
银行转账款项有时被外国资产管制处扣留，从而影响到发展活动的及时开展。 - تعتمد لجنة الأعمال المصرفية على قائمة مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التي توفرها سفارة الولايات المتحدة لإخطار صناعة الأنشطة المالية وتحذيرها.
银行委员会根据美国使馆提供的OFAC名单来对金融业提出建议并提醒其保持警惕。 - ويعمل مكتب مراقبة الأصول الأجنبية في وزارة المالية على تنظيم الجزاءات التي فرضها الرئيس بموجب الأمر التنفيذي 13382 ويتولى إنفاذها.
美国财政部外国资产管制处管理和执行总统根据第13382号行政命令实施的制裁。 - وتوقع حكومة الولايات المتحدة الجزاءات المفروضة عملا بالأمر التنفيذي 13224 عن طريق مكتب مراقبة الأصول الأجنبية التابع لوزارة الخزانة ( " الخزانة " ).
美国政府根据13224号行政命令通过财政部外国资产管制司管理执行制裁。 - وخلال عام 2009، احتجز مكتب مراقبة الأصول الأجنبية تحويلا مصرفيا، مما أثر بشكل كبير على تنفيذ الأنشطة الإنمائية في الوقت المناسب.
2009年期间，一笔银行交易被外国资产管制处截留，严重延误了发展活动的实施。
更多例句： 下一页