مركز التسريح造句
例句与造句
- ونُقل أولئك الأطفال إلى مركز التسريح في جيتيغا، وهو مركز مخصص للأطفال فقط.
这些儿童被转送至专门收留儿童的基特加复员中心。 - وأمضى ما مجموعه 340 طفلا، من بينهم ست فتيات، فترة تتراوح بين خمسة وستة أسابيع في الرعاية المؤقتة في مركز التسريح في جيتيغا.
共有340名儿童，包括六名女孩，在吉特加复员中心接受了五至六周的过渡护理。 - وبغية تجنب الاحتكاك مع البالغين قيد التسريح في مركز التسريح في جيتيغا، نُقِل الأطفال إلى معهد كاثوليكي في ماتارا، في مقاطعة بوجومبورا الريفية.
为避免在吉特加复原中心与进行复原的成人进行接触，这些儿童被送到布琼布拉乡村省马塔拉的一个天主教机构。 - وعلاوة على ذلك، أبلغت عدة مصادر أن كثيرا من الأشخاص يستخدمون معابر حدودية غير معروفة للدخول من غينيا للوصول إلى مركز التسريح ونزع السلاح في فوينجاما (مقاطعة لوفا) وتسليم الأسلحة.
此外，若干消息来源还报告说，有许多人利用未经认可的边界过境点从几内亚入境，前往沃因贾马（洛法州）的复员中心上缴武器。 - وما زالت الحكومة تتخذ من مركز التسريح السابق الكائن في راندا مرفقا لاحتجاز من اعتقلوا أو سلموا أنفسهم قبل توقيع وقف إطلاق النار من العناصر المدعى انتماؤها إلى قوات التحرير الوطنية.
政府继续利用以前的兰达复员中心作为扣留所称的民族解放力量人员的设施，这些人员是在《停火协定》签署之前投降或被俘的。 - وعقب ذلك، نجح فريق التنسيق التقني في تجهيز حالات 950 4 فردا من مقاتلي قوات التحرير الوطنية السابقين و 556 1 فردا من المنشقين عن تلك القوات في مركز التسريح في جيتيغا.
随后，技术协调小组在基特加复员中心成功办理了4 950名前民解力量战斗人员和1 556名民解力量持不同政见者的手续。 - ومن أجل تفادي أي صدام بين الأطفال الـ 340 الذين كانوا مرتبطين بقوات التحرير الوطنية والأطفال الـ 69 في مركز التسريح في جيتيغا، فقد تأجّل فصل الأطفال المرتبطين بالمنشقين المزعومين عن قوات التحرير الوطنية.
为避免以前与民族解放力量有关系的340名儿童与复员中心69名已查明身份的儿童发生冲突，据称与民族解放力量异见团体有关系的儿童的脱离工作被推迟进行。 - قوات التحرير الوطنية، قام ممثلون حكوميون مفوضون من الرئيس نكورونزيزا بتحديد هوية أكثر من 200 طفل كانوا في مخيمات راندا وبوراماتا ونقلهم منها إلى مركز التسريح في غيتيغا.
2008年4月，根据所谓解放党----民族解放力量不同政见者代表的请求，恩库伦齐扎总统授权的政府代表从Randa和Buramata的军营中释放了200多名儿童，送往Gitega复员中心。