مرحلة عمرية造句
例句与造句
- لقد كانت مرحلة عمرية حرجة
那个年纪是不太放得开 - وغالبا ما تتزوج النساء أكثر من الرجال وهن ما زلن في مرحلة عمرية صغيرة (الجدول 16-2).
妇女比男子更有可能仍处于较小的年龄段就结婚（16.2）。 - وأشارت إلى الطقوس البديلة احتفاء بالانتقال من مرحلة عمرية إلى أخرى التي استحدثت في كينيا كبدائل لممارسات الختان للإناث.
她提到了肯尼亚推出的替代切割女性生殖器官做法的过渡仪式。 - ولا يتوقف التمتع بالحق في الصحة على عمر المرء كما أنه لا ينتهي عندما يصل المرء إلى مرحلة عمرية معيّنة.
享受健康权并不依赖于年龄，也不随个人到达某一年龄而终止。 - وتمت الموافقة على حل يتعلق بطقوس بديلة للاحتفال بانتقال الفتيات المعرضات لخطر تشويه أعضائهن التناسلية من مرحلة عمرية إلى أخرى، وتعزيز امكانية الوصول إلى العدالة.
该地区准许女孩们选择其他成人仪式，并扩大了其诉诸法律的机会。 - والعمل جار مع الرجال والأولاد عموما، وكذلك مع أصحاب الرأي، على إيجاد بدائل لطقوس الانتقال من مرحلة عمرية إلى أخرى.
肯尼亚正在普遍做男子和男童以及舆论领袖的工作，以期找到替代性的成人仪式。 - وحظر القانون أيضاً أن تعلَن أو تنشَر أو تنقَل، بأية وسيلة إعلام، عروض التوظيف بأجر التي تشترط ألاّ يقدِّم طلبات بشأنها إلا أشخاص في مرحلة عمرية معيَّنة.
该法律还禁止通过任何媒体发布或传播对求职者年龄有限制的有报酬职位信息。 - 1038- ولا يزال الوباء مركزاً في مرحلة عمرية معينة مما يمكن من مواصلة التدخل للحيلولة دون تطوره إلى وباء عام.
尼加拉瓜的流行病仍然比较集中，这样就有可能继续制订各种干预措施，防止它们演化为一种广泛的流行病。 - ومن الضروري القيام، بالتعاون مع المجتمعات، بإيجاد البدائل المناسبة، مثل اتباع طقوس بديلة للاحتفال ببلوغ مرحلة عمرية جديدة وتأمين مصادر بديلة للدخل لمن كانوا يمتهنون الختان ويمارسونه سابقا.
需要与社区合作制定适当的替代方案，例如替代性成年仪式及前实施割礼者和从业者替代性收入来源。 - فقد بدأ في عام 2006 برنامج نشر كتب بحروف خاصة للمعوّقين الذين فقدوا البصر في مرحلة عمرية متأخرة، والاستفادة من خدمة " الكتب الناطقة " .
2006年启动了一项方案，为那些晚年视力下降的残疾人以特殊字体出版书籍并提供 " 有声图书 " 使用服务。 - غير أن سن الشيخوخة لدى الشعوب الأصلية تبدأ بالدخول في مرحلة عمرية جديدة لا ترتبط بسن محددة وإنما بفقدان قدرات فسيولوجية أو بعجز الشخص عن الإنجاب والمساهمة في زيادة نسل الجماعة.
对土着民族来说，老年是生命周期中经历变化的阶段，年龄限制是没有意义的；顶多是处于失去生理能力或不能实行与家庭和社区有关的生殖任务。 - `3` ليست هناك وسيلة مثلى لتنظيم الأسرة، ولكن توجد الوسيلة الأنسب لسيدة معينة في مرحلة عمرية معينة وبحسب حالتها، ومن ثم يلزم مدى واسع من الوسائل يسمح بتطبيق هذا المبدأ؛
尽管没有理想的单一计划生育办法，但视情况而定，有些办法对特定年龄的某些妇女较为适当，也就是说，必须具备大量的各种办法供选择，以便这项原则可付诸实施； - وهذا التصوير النمطي والتمييز المنهجيان اللذان يمارسان ضد أشخاص لبلوغهم مرحلة عمرية معينة يُعتبرون فيها " شيوخا " أصبح يُعرف باسم " التحيز ضد المسنين " .
这种仅仅由于人们达到一定的年龄点、被认为 " 年老 " 而受到的系统性成见和歧视，被称为 " 老龄歧视 " 。 - وعلاوة على ذلك، فإن التغيرات الأسرية، بما في ذلك ارتفاع متوسط العمر المتوقع عند الميلاد وما يتصل به من عدم القدرة على تحقيق الاكتفاء الذاتي في مرحلة عمرية متقدمة، تسهم في زيادة الطلب على خدمات الرعاية المنزلية، الذي ما زال هناك افتقار إلى سبيل لتلبيته على نحو كاف وملائم.
另外，家庭的种种变化，包括预期寿命增加，人生晚年阶段相对无法自立，都推动了家庭护理服务需要的增长，目前仍然适当妥善的解决办法。 - والسبيل الوحيد للارتقاء بالمرأة والنهوض بها بصورة كاملة هو اتباع نهج شامل لدورة الحياة يكون مراعياً وملبياً لمتطلبات مختلف مراحل حياة المرأة بدءاً بالطفولة، ومروراً بالمراهقة والبلوغ وانتهاء بالكهولة، وما يترتب على كل مرحلة عمرية من آثار في تمتع المسنات بحقوق الإنسان.
只有采取整个生命周期的做法，承认和处理妇女一生中从童年、青少年、成年乃至老年的不同阶段，以及每个阶段对老年妇女享有人权的影响，才能实现妇女的充分发展和进步。
更多例句： 下一页