مبدأ التكافؤ造句
例句与造句
- ٤- التمشي مع مبدأ التكافؤ الوارد في اﻻتفاقية
符合《公约》的公平原则 - وتكفل الدولة مبدأ التكافؤ في الفرص.
国家保障机会平等原则。 - (أ) الساتل الصُّغري لرصد مبدأ التكافؤ ( ميكروسكوب)
(a) 等价原理观测微型卫星（显微镜） - (ج) احترام مبدأ التكافؤ بين الجنسين لدى تعيين أعضاء مجلس الجامعة؛
在任命大学校董会成员时尊重两性对等原则； - ومضى يقول إن مبدأ التكافؤ الوظيفي يقتضي أن تكون النتائج بمقتضى النهجين متطابقة.
功能等同的原则要求在两种制度下的结果相同。 - 46- وعلى المستوى التعليمي، ينظم مبدأ التكافؤ في التحاق الفتيان والفتيات بالمدارس.
在教育方面，受教育平等是男童和女童入学就读的一项原则。 - وينبغي تزويد بوابة اللغة الروسية للمركز بموارد كافية وفق مبدأ التكافؤ بين اللغات.
应按照语文平等原则为中心的俄文门户网站提供适当资源。 - 57- أما مبدأ التكافؤ فيشترط المساواة أمام القانون بين جميع المنظمات الدينية والأفراد ذوي القناعات المختلفة.
平等原则以法律面前所有宗教组织和所有不同信仰人士平等为前提。 - والتزاماً منهم أيضاً باحترام مبدأ التكافؤ اللازم في استخدام اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، على قدم المساواة ودون تمييز بينها،
还致力于遵守联合国所有六种正式语文平等的原则，力求公平，禁绝歧视， - كما تترأس امرأتان دائرتين من دوائر المحكمة العليا الأربع، مما يعبّر عن احترام مبدأ التكافؤ بين الرجال والنساء.
同样，在最高法院的四个分庭中，两个由女性领导，由此体现了对性别平等原则的尊重。 - ' 4` يُسلِّم القانون التأسيسي للاتحاد الأفريقي بالدور الرئيسي الذي تضطلع به المرأة في التنمية، ويدعو الاتحادَ الأفريقي إلى اعتماد مبدأ التكافؤ بين الجنسين.
㈣ 非盟组织法确认妇女在发展中所起的主要作用，并呼吁非盟采纳两性均等原则。 - والسبب الوحيد لتوسيع الحق في الاحتفاظ بحق الملكية ليشمل العائدات في توصيات النهج غير الوحدوي هو المحافظة على مبدأ التكافؤ الوظيفي.
在非统一处理法的建议中，将保留所有权权利延及收益的唯一理由是要维持功能等同的原则。 - وإزاء هذه الحالة اتخذت إجراءات تشريعية وتنظيمية لفرض احترام المساواة المهنية وتوطيد مبدأ التكافؤ في الخدمات المدنية الثلاث.
面对这样的情况，已出台相应的法律法规措施，以便尊重职业平等并为在三个公共职位确定均等原则。 - 701- ولا بد من إجراء إصلاحات كبرى لكفالة تطبيق مبدأ التكافؤ من حيث اتصاله بالحق في المشاركة السياسية، كما أُشير إلى ذلك في القسم المتعلق بالمادة 7.
在政治参与权利方面，正如在第7条中所分析的那样，为实现均等原则，还需要进行重要变革。 - وأعربت وفود عدة عن تأييدها للقرار المقترح المقدم من المحكمة وشددت على ضرورة مواصلة تطبيق مبدأ التكافؤ بين أجور قضاة المحكمة وأجور أعضاء محكمة العدل الدولية.
几个代表团表示支持法庭提交的建议，认为需要继续适用法庭法官和国际法院成员薪酬对等原则。
更多例句： 下一页