قرغيزستان造句
例句与造句
- الأموات ووفيات الأمهات في قرغيزستان
死胎和产妇死亡率的趋势 - يجب أن نؤكد أن قرغيزستان تعتزم تنفيذ بعض تلك الأحكام.
我们必须强调，吉尔吉斯斯坦打算执行其中一些规定。 - (ج) كانت المرأة في قرغيزستان العنصر الغالب الذي استخدم وأنشأ اتحادات ائتمانية صغيرة.
(c) 在吉尔吉斯斯坦，小额信用社主要由妇女设立和使用； - وأشار إلى أن قرغيزستان قد ألغت عقوبة الإعدام، وعدلت القانون الجنائي واعتمدت قانوناً جديداً خاصاً بحقوق الطفل.
吉尔吉斯斯坦已废除死刑，修订刑事立法并通过了一部关于儿童权利的新法典。 - وخلال الفترة المقبلة ستتواصل الجهود المبذولة في قرغيزستان لدعم المصالحة ورأب الصدع بين الشمال والجنوب، وبالتالي تعزيز السلام والاستقرار في البلد.
在未来期间将继续努力支持吉尔吉斯斯坦实现和解，消除南北分歧，从而促进该国的和平与稳定。 - (ب) طورت المرأة في قرغيزستان صناعة جديدة للحياكة ووفرت 000 130 وظيفة جديدة، وحققت لميزانية الدولة إيرادات كبيرة.
(b) 吉尔吉斯斯坦妇女发展了一个新的缝纫行业，创造了13万个新工作，并给国家预算带来了可观收入； - 471- وقد أبدى بعض اللاجئين الطاجيك وبوجه خاص اللاجئون في قرغيزستان وتركمانستان، بالفعل رغبتهم في التوطن المحلي في بلدان اللجوء هذه.
一些塔吉克难民，特别是在住在吉尔吉斯斯坦和土库曼斯坦的难民，已经表示他们希望在庇护国当地定居。 - وخلال زيارة قام بها إلى قرغيزستان في عام 2010 قدّم معلومات عن الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة لضمان السلام والاستقرار وتسوية النزاعات.
秘书长在2010年访问吉尔吉斯斯坦时，他通报了联合国为保障和平与安全以及解决冲突作出的努力。 - وتتمسك قرغيزستان بشدة بالأهداف الإنمائية للألفية، بما في ذلك هدف تخفيض النصف عدد السكان الذين يفتقرون إلى مياه الشرب وخدمات الصرف الصحي إلى النصف بحلول عام 2015.
吉尔吉斯斯坦严格履行千年发展目标，包括到2015年将缺乏获取饮用水和卫生服务渠道的人口比例减少一半的目标。 - في عام 2003، أسس تحالف المجتمعات الجبلية لآسيا الوسطى، وهو رابطة مؤلفة من 41 قرية جبلية في قرغيزستان وطاجيكستان وكازاخستان، في أعقاب السنة الدولية للجبال، ومؤتمر القمة العالمية لجبال البيشكيك.
2003年，继国际山年和比什凯克全球山区首脑会议之后，中亚山区社区联盟成立，该联盟由吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦和哈萨克斯坦的41个山区村庄组成。 - وأظهرت تقييمات لتنمية القدرات في الجنوب الأفريقي والتمكين الاقتصادي للمرأة الريفية في قرغيزستان فعالية عالية في تعزيز الكفاءات الفردية وإحداث التغييرات في المواقف والتصرفات على المستوى الفردي فيما يتعلق بالمساواة بين الجنسين.
对南部非洲的能力发展和增强吉尔吉斯斯坦农村妇女的经济权能所作的评价显示，在加强个人能力和改变个人对性别平等的态度和行为方面取得了显着效果。 - وتأمل جمهورية قرغيزستان في أنه بفضل زيادة تركيز المجتمع الدولي على هذه المشاكل والاهتمام بها يمكن الوقاية من المخاطر البيئية على الصعيدين الوطني والإقليمي، ومن نشوب أزمة إنسانية، وكفالة تحقيق التنمية المستدامة لبلدان آسيا الوسطى.
吉尔吉斯斯坦希望，国际社会加强对这些问题的重视和关心，将能够防止造成国家和地区级的环境风险或爆发人道主义危机，确保中亚国家的可持续发展。 - (أ) فأثناء أزمة ما بعد الاشتراكية، كانت المرأة واحدة ممن حولوا قرغيزستان إلى مركز تجاري في الإقليم الفرعي لآسيا الوسطى، مع توفير آلاف الوظائف للسكان المهمشين وتمكين آلاف الأسر من الإفلات من دائرة الفقر المدقع؛
(a) 在社会主义后危机时期，正是妇女把吉尔吉斯斯坦变成了中亚分区域的一个贸易枢纽，为成千上万的边缘化民众提供了就业机会，使成千上万的家庭摆脱了极端贫困； - وتأمل جمهورية قرغيزستان في أنه بفضل زيادة تركيز المجتمع الدولي على هذه المشاكل والاهتمام بها يمكن الوقاية من المخاطر البيئية على الصعيدين الوطني والإقليمي، ومن نشوب أزمة إنسانية، وكفالة تحقيق التنمية المستدامة لبلدان آسيا الوسطى، وإزالة مخاطر استخدام النفايات المشعة لأغراض التطرف والإرهاب.
吉尔吉斯斯坦希望，国际社会加强对这些问题的重视和关心，将能够防止造成国家和地区级的环境风险或爆发人道主义危机，确保中亚国家的可持续发展并消除极端主义和恐怖主义利用放射性废物的风险。