فريق المساعدة الانتخابية造句
例句与造句
- يتيح فريق المساعدة الانتخابية التابع للأمم المتحدة تعزيز أوجه التآزر بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري.
联合国选举援助小组促使联伊援助团与联合国国家工作队发挥协同增效作用。 - كما سينسق فريق المساعدة الانتخابية التابع للبعثة المساعدة الدولية المقدمة إلى الهيئة الانتخابية الوطنية والوصل بها.
联阿援助团选举小组还将协调向国家选举机构提供的国际援助并与该机构联系。 - وبالإضافة إلى ذلك، واصل فريق المساعدة الانتخابية جهوده الرامية إلى تعزيز قدرة لجنة العراق الانتخابية المستقلة ومهارات موظفيها.
选举援助小组还继续为加强伊拉克独立选举委员会的能力和提高委员会工作人员的技能作出努力。 - وعمل فريق المساعدة الانتخابية التابع للأمم المتحدة بطريقة فعالة مع أعضاء اللجنة الانتخابية المستقلة، في إطار المسؤولية العامة للممثل الخاص، على كفالة إعداد جميع الأعمال التحضيرية الضرورية ضمن إطار زمني ضيق.
联合国选举援助小组由特别代表通盘负责，与独立选举委员会成员有效地协作，确保在非常紧张的时限内完成所有必要的准备工作。 - ولأسباب تقنية نصح مجلس المفوضين التابع للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات وبدعم من فريق المساعدة الانتخابية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بعدم توفر وقت كاف لإجراء الاستفتاء في حدود هذا الإطار الزمني الضيق.
由于技术原因，独立高级选举委员会在联伊援助团选举援助小组支持下表示，在这么短促的时间内举行全民投票时间不足。 - وكان معظم هؤلاء في العراق في إطار مشروع يقوده فريق المساعدة الانتخابية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، بتمويل من الاتحاد الأوروبي وجهات أخرى من خلال الصندوق الاستئماني للعراق التابع لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية.
他们大部分都在伊拉克，在联合国伊拉克援助团队领导的项目工作，资金由欧洲联盟和其他各方通过发展集团伊拉克信托基金提供。 - وقام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بالتعاقد مع مسؤول عن الاتصال الأمني مكلف بدعم جميع أعضاء فريق المساعدة الانتخابية المتكامل أثناء مقامهم في مقر المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، مما يحرّر باقي الموارد الأمنية للأمم المتحدة.
项目厅的一位订约安保联络干事向凡在独立高级选举委员会房地的综合选举援助小组所有成员提供支助，以腾出联合国的其他安保资源。 - كما أن خبراء من الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وشيلي والمؤسسة الدولية للنظم الانتخابية انضموا إلى فريق المساعدة الانتخابية الدولي الذي ترأسته الأمم المتحدة، قد أدوا دورا داعما هاما.
来自欧洲联盟、大不列颠及北爱尔兰联合王国、智利和国际选举制度基金会的专家作为联合国领导的国际选举援助队的组成部分，也发挥了重要的支助作用。 - ويعمل فريق المساعدة الانتخابية المتكامل في كل من مقر البعثة ومقر المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، بقيادة البعثة ويشمل موظفين مقدمين من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
综合选举援助小组与联伊援助团和独立高级选举委员会同地办公，归属联伊援助团领导，小组成员中有联合国开发计划署(开发署)和联合国项目事务厅(项目厅)提供的人员。 - واستجابة لطلب مجلس النواب، قدم فريق المساعدة الانتخابية التابع لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق مساعدة تقنية للجنة القانونية للمجلس في صياغة القانون المنشئ للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات فضلا عن صياغة قانون جديد للانتخابات.
为了响应代表理事会的请求，联伊援助团选举援助小组为理事会法律委员会起草法律设立高级独立选举委员会向其提供了技术援助，此外还为制定新选举法提供了技术援助。 - وقد تميز الربع الأول من عام 2009 بكثافة شديدة من حيث عدد المهام المعقدة التي تمت، وبخاصة دعما لأنشطة فريق المساعدة الانتخابية ومكتب الشؤون السياسية التابعين للبعثة، وذلك بزيادة قدرها 30 في المائة مقارنة مع نفس الفترة من عام 2008.
2009年第一个季度中展开了密集复杂的特别任务，尤其是为选举援助小组和政治事务办公室的活动提供支助，这类特别任务比2008年同期增加了30%。 - (ز) وستركز شعبة المساعدة الانتخابية (48 وظيفة)، باعتبارها جزءا من فريق المساعدة الانتخابية لدى الأمم المتحدة، على الجهود الرامية لإقامة أطر مؤسسية ليبية من أجل الاضطلاع بعمليات انتخابية سليمة تقنيا تحظى بالمصداقية والقبول من جانب الشعب الليبي.
(g) 选举援助司(48个职位)是联合国选举支助小组一部分，将集中力量努力建立利比亚机制框架，以便举行技术上完善、被利比亚人民认为可信、可接受的选举进程。 - ولهذا، فإن مكتب فريق المساعدة الانتخابية التابع للأمم المتحدة سيسدي المشورة ويقدم الدعم، عند الاقتضاء، وعن طريق المفوضية العليا المستقلة للانتخابات، إلى مؤسسات عراقية أخرى سيكون لأنشطتها أثر على الأعمال التحضيرية للانتخابات في عامي 2013 و 2014، مثل مجلس النواب والوزارات المختلفة وكذلك الهيئات القضائية.
因此，联合国选举援助小组办公室将酌情通过独立高级选举委员会向伊拉克其他机构提供咨询和支持，因为如国民议会、各部委及司法机构等这些机构的活动将对2013年和2014年的选举筹备工作产生影响。