فريق الحكماء造句
例句与造句
- فريق الحكماء الذي يمثل الأداة المعنوية لمنع نشوب النزاعات وحلها؛
具有道德水准的预防和解决冲突智者小组； - فريق الحكماء الذي يمثل القوة المعنوية المحركة لمنع نشوب الصراعات وحلها؛
具有道德水准的预防和解决冲突智者小组； - ويتعزز ذلك الالتزام من خلال عمل فريق الحكماء والنظام القاري للإنذار المبكر.
智者小组和全大陆预警系统的工作进一步加强了这项承诺。 - وطلب فريق الحكماء في الاتحاد الأفريقي إدماج هذا الإطار في آلية الإنذار المبكر لدى المنظمة.
非洲联盟智者小组请求将这一框架纳入本组织的预警机制。 - فمثلا، أوصى فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي بإدراج الإطار في آلية الإنذار المبكر التابعة للاتحاد الأفريقي.
例如，非洲联盟智者小组建议将该框架纳入非洲联盟的预警机制。 - والرد الذي قدمته اليونان فيما يتعلق بعملية " فريق الحكماء " ﻻ يعكس الواقع.
希腊就 " 怀斯曼 " 进程提出的答复并不反映现实情况。 - وينبغي للجهود المبذولة في هذه المجالات أن تسترشد بمجلس السلم والأمن للاتحاد الأفريقي، الذي يساعده فريق الحكماء والقوة الاحتياطية الأفريقية.
这些领域的努力，应当由非洲联盟和平与安全理事会指导，并得到智者小组和非洲待命部队的协助。 - وبالإمكان تنظيم هذا الحوار، الذي لا تعترض عليه الحكومة، بمشاركة جميع الأطراف السياسية وبرعاية فريق الحكماء وبشراكة مع مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
政府不反对对话，可与全体政界举行此种对话，智者小组可与中非支助处合作主持。 - ومن العناصر الأخرى المكوّنة لهذا الهيكل، نظام الإنذار المبكر في القارة الذي بدأ يضطلع بعمله، كما افتُتح فريق الحكماء رسمياً وباشر القيام بمهامه.
这一构架的另一个组成部分 -- -- 非洲大陆预警系统，已经开始运作，智者小组已正式成立，正在运作。 - وشدد المجلس أيضا على الحاجة إلى المزيد من العمل مع فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي والهياكل المماثلة على مستوى الجماعات الاقتصادية الإقليمية.
非盟和平与安全理事会还强调指出，需要在各区域经济共同体一级更多地参与非洲联盟智者小组和类似组织。 - ووفقا للوﻻية المتفق عليها، فإن تنشيط إجراءات " فريق الحكماء " تتوقف فقط على رغبة تركيا واليونان.
按照其商定的任务规定, " 怀斯曼 " 程序的启动完全取决于土耳其和希腊的意愿。 - وشجعت فريق الحكماء على مواصلة بذل جهوده لتنظيم هذا الحوار بمساعدة مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى.
委员会鼓励哲人小组在联合国中非共和国建设和平支助办事处(中非支助处)的协助下为组织这次对话进行努力。 - والمساهمة التي قدمتها رئاسة اﻻتحاد اﻷوروبي في إجراءات " فريق الحكماء " لم تكن سوى دور ميسر لتبادل الرسائل بين أعضاء المجموعة.
欧洲联盟主席团对 " 怀斯曼 " 程序所作的贡献只不过是促进小组成员换文而已。 - وجاء إنشاء فريق الحكماء التابع للاتحاد الأفريقي استجابة للنداء الوارد في تقرير عام 1998 الذي دعا إلى تعيين وسطاء خاصين والعمل على اجتناب الكثرة المحتملة للوسطاء وتداخل الولايات الموكولة إليهم.
设立智者小组是根据1998年报告中的要求：指定特别协调人，防止出现协调人过多且任务重叠的情况。 - وفي هذا الشأن، أنشأ الاتحاد الأفريقي حديثا فريق الحكماء التابع له من أجل دعم الجهود التي يبذلها كل من مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد ورئيس المفوضية في مجال منع النزاعات.
在这一方面，非盟最近成立了其智者小组，以便支持非盟和平与安全理事会以及非盟委员会主席在预防冲突领域所作的努力。
更多例句： 下一页