شاهد إثبات造句
例句与造句
- وحتى هذا التاريخ، أدلى 128 شاهد إثبات بشهادات شفوية.
迄今为止，128名检方证人已经进行口头作证。 - واستمتعت الدائرة إلى ما مجموعه 18 شاهد إثبات و 31 شاهد نفي.
分庭总共听取18名检方证人和31名辩方证人作证。 - وكان من المقرر الاستماع إلى شهادة ستة عشر شاهد إثبات خلال هذه الفترة؛ غير أنه لم يمثل أمام الدائرة إلا شاهدان منهم.
16名检方证人预定在该期间作证； 然而，其中只有两人出庭。 - وقد استمع رئيس المحكمة حتى الآن إلى 25 شاهد إثبات طوال فترة 30 يوماً من أيام انعقاد جلسات المحكمة.
迄今为止，主审法官在30个庭审日期间听取了25个检方证人作证。 - واستمعت الدائرة إلى 11 شاهد إثبات و 20 شاهد دفاع على مدى 19 يوم محاكمة.
在19个审讯日期间，审判分庭听取了检方11个证人和辩方20个证人的证词。 - وأدلى بالشهادة فعلا أمام الدائرة خمسة وأربعون شاهد إثبات منهم 40 شاهد عيان، ومحققان وثلاثة خبراء.
检方的45名证人中有40名事实证人、两名调查员和三名专家证人，均已出庭作证。 - ثم استمعت الدائرة الابتدائية حتى الآن إلى 19 شاهد إثبات و 29 شاهد نفي على مدى أربع جلسات.
到目前为止，审判分庭在4个庭期听取了19名控方证人、29名辩方证人的证词。 - ويحتاج مكتب المدعي العام إلى شاهد إثبات لعدد من الساعات في اﻷسبوع يبلغ متوسطها ٠٢ ساعة خارج مواعيد العمل العادية، قبل مثوله أمام المحكمة.
检察官办公室要求证人在出庭之前在正常工作时间之外每星期平均作证20小时。 - وخلال تلك الفترة، أدلى خمسة وعشرون شاهد إثبات بشهاداتهم ولم يعترض محامي صاحب البلاغ المنتدب على أي من تلك الشهادات.
在这一期间，25名起诉方证人作了证，而提交人的指定律师没有对任何证词提出反对意见。 - وشهد شاهد إثبات أنه رأى السيد كمبل في حديقته، في وقت مبكر من الصباح حوالي الساعة ٦ صباحا كما رأى أيضا رجلين ينتظران بالقرب من المتجر.
控方证人作证说,当天上午6时左右,他曾看见 Campbell 先生在其花园里以及两个男子在商店附近等候。 - وإن برنامج حماية الشهود الذي تعتمده محكمة رواندا حاليا يحتاج إلى مزيد من التعزيز لكفالة تدابير حماية كافية تتيح للشاهد، سواء كان شاهد إثبات أم شاهد نفي، أن يدلي بشهادته دون معرفة هويته بما يحميه من مخاطر الانتقام.
卢庭现有的证人方案需要进一步加强，以确保有适当的保护措施，让检方或辩方证人能匿名作证，免遭报复。 - وجرى نقل شاهد إثبات واحد، بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والسلطات الحكومية في بلدان الإقامة المعنية، في حين أعيد جميع الشهود الآخرين إلى بلدان إقامتهم.
与联合国难民事务高级专员办事处（难民专员办事处）和有关的居留国政府合作，将一名检方证人重新安置，并将所有其他证人送回居留国。 - ٢-٤ وأفاد شاهد إثبات آخر هو السيد هايدن غريفيث أنه شاهد مقدم البﻻغ ولم يكن يعرفه من قبل يمر بجانب منزله وهو يومئ بيديه ولم يستطع رؤية من كان معه، ثم شاهد الضحية تمر بعد ذلك بجوار نافذته.
4 另一名控方证人Hayden Griffith作证说,他不认识提交人,看到提交人指手画脚走过他家,但是没有看到谁跟提交人在一起。 - 7-5 وبخصوص الادعاء بأن صاحب البلاغ قد حُرم من حقه في استجواب شاهد إثبات أساسي، تلاحظ اللجنة دفع الدولة الطرف بأنه قد أُتيحت لـه، واستفاد فعلاً، من إمكانية استجواب موظفين عموميين قاموا هم أيضاً بتقديم شكوى ضده.
5 关于提交人讯问一名重要控方证人权利被剥夺的诉求，委员会注意到，缔约国坚持认为，为提交人提供了、而他也讯问了对他提出指控的公共官员。 - وشهد شاهد إثبات آخر أنه بعد حوالي ساعة من نفس الصباح، التقى بإرفين رينولدز، وكان يعرفه، وبصاحب البﻻغ، الذي تعرف عليه في طابور عرض للتعرف، آتيين من ناحية المتجر.
控方另一个证人说,同天早上约一小时之后,他看见 Irvine Reynolds (他认识他)和提交人(在列对认人中他认出了他)从 Campbell 商店的方向走过来。