دولة مركزية造句
例句与造句
- وليبريا هي دولة مركزية بنظام متعدد الأحزاب.
利比里亚是一个多党制的统一国家。 - وجرى التوصل إلى توافق للآراء بشأن الانتقال من دولة مركزية إلى هيكل اتحادي.
各方已经达成了从中央集权国家转为联邦体制的共识。 - ويكتسي التنسيق والتقييم أهمية خاصة في البلدان التي توجد بها دولة مركزية قوية وعديد من الجهات العامة الفاعلة.
在中央集权强大、有若干公共行动者的国家,协调与评估尤为重要。 - بيد أنه ينبغي التسليم هنا بأن مشاريع المواد تقوم على ما يبدو على افتراض وجود دولة مركزية جدا ذات سلطات تنظيمية شاملة.
然而,必须承认,这些条款草案似乎是以具有全面管制权、权力高度集中的国家为前提的。 - وبعد أن أكد على العلاقة بين السياسة والمؤسسات الاقتصادية، قال إن وجود دولة مركزية فعالة أمر ضروري لإقامة بنية اقتصادية شاملة.
他在强调政治和经济体制之间的关系时说，有效的集权国家对于具有包容性的经济结构是必要的。 - ونتيجة للصراعات المسلحة التي دامت عشرات السنين والولاءات العرقية وطول غياب أية دولة مركزية مشروعة، تخضع القوة المحلية والإقليمية في أفغانستان للسلطة التي تمارسها مجموعة متنوعة من الأشخاص المسلحين يشار إليهم عادة بجنرالات الحرب.
由于经年累月的武装冲突，族裔效忠和长期没有合法中央政府，通称为军阀的各种武装力量乘虚而入，在阿富汗的地方和区域权力就由它们掌握。 - ففي العديد من البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بعد الاستقلال، كجمهورية الكونغو الديمقراطية خلال ديكتاتورية الرئيس موبوتو الطويلة، كانت المشكلة تتمثل في عدم وجود دولة مركزية فعالة والتوزيع غير العادل للسلطة السياسية في المجتمع على حد سواء.
在独立后的许多撒哈拉以南国家，如在蒙博托总统长期独裁期间的刚果民主共和国，问题在于既缺乏有效的中央国家，社会政治权力的分配也不平等。 - والهيكل التنظيمي لدولة بلجيكا معقد، وقد تطورت من دولة مركزية لتصبح دولة اتحادية تتألف من ثلاث جماعات (الجماعة الناطقة بالفرنسية، والجماعة الناطقة بالفلمندية، والجماعة الناطقة بالألمانية) ومن ثلاث مناطق (منطقة والون والمنطقة الفلمندية ومنطقة بروكسل العاصمة).
比利时的政体十分复杂：它从单一国演变为联邦国，由三个社区(法语区、弗拉芒区和德语区)及三个区域(瓦隆区、弗拉芒区和布鲁塞尔首都区)组成。 - وذكرت الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية أنه من الصعب تنفيذ مشاريع المواد بفعالية في الدول اﻻتحادية حيث يجري تقاسم السلطة المنظمة، إذ أن مشاريع المواد تقوم، على ما يبدو، على وجود دولة مركزية جدا ذات سلطات تنظيمية شاملة)١٥(.
美利坚合众国认为,鉴于条款草案似乎是以具有全面监管权、权力高度集中的国家为前提的,因此,监管权分散的联邦制国家是否能有效执行这些条款草案令人怀疑。 - وإذا أريد للبوسنة والهرسك أن تنضم إلى أسرة الدول الأوروبية ـ وهي أسرة أعتقد اعتقادا راسخا أن البوسنة تنتمي إليها في الحقيقة ـ عندئذ لا بد لها أن تصبح دولة متماسكة، لها هياكل دولة مركزية تمارس سلطة حقيقية.
如果波斯尼亚和黑塞哥维那要加入欧洲民族大家庭 -- -- 我坚信波斯尼亚确实属于这一家庭 -- -- 那么，它就必须成为一个有内聚力的国家，有国家中央结构行使真正权力。