حقيقة اجتماعية造句
例句与造句
- وقالت إن الإنجازات في مجال حقوق المرأة في تونس أصبحت حقيقة اجتماعية وقيمة دستورية.
突尼斯的女权成就已成为一种社会现实和宪法价值。 - وفيما يتجاوز الطابع الوجوبي لنظم العمل، فثمة حقيقة اجتماعية يستهدف المشرّع أن يصحّحها بواسطة سلسلة من التدابير التي تكفل بصورة فعّالة الحق في المساواة.
在劳动法规的强制性质之外，存在一种立法机关为了落实平等原则而试图通过一系列的举措修正的社会现实。 - بوصفها حقيقة اجتماعية - غير متجانسة؛ وينطبق الأمر نفسه على نظم المعتقدات غير الدينية.
关于宗教和信仰的信息应总是包括一个关键的观点，即宗教----作为一种社会现实----并非铁板一块；这也同样适用于非宗教的信仰体系。 - بدرجات متفاوتة، بالطبع - هو حقيقة اجتماعية لا يمكــن للمجتمع الدولــي أن يغــض الطرف عنها بدون المخاطــرة بزعزعــة اﻻستقــرار على المــدى الطويل.
世界每一个国家显然在不同程度上存在着肉体和道德上的暴力,这国际社会不能忽视的活生生的事实,否则,它就会面临长期不稳定的危险。 - ومع ذلك، فثمة حقيقة اجتماعية لا يمكن تحاشيها باعتبار أن هناك أنشطة مهنية محدّدة في قطاعات بعينها (التشييد والصناعة ومحال الإصلاحات) حيث جرى العرف، ولا يزال يجري، على أن يقوم بها الرجال.
尽管如此，还是有一个无法忽视的社会问题，因为一些特定行业中的具体专业活动（建筑、工业、机械车间等等）历来都是由男子主导并继续保持着这一趋势。 - والغابة تمثل حقيقة اجتماعية وسياسية بنفس قدر كونها كيانا بيوفيزيائيا، وذلك بسبب مشاركة مختلف الفئات صاحبة المصلحة (صغار الحائزين، ووكالات الإدارة الحكومة، وجماعات الحفاظ على الغابات وقطاع الصناعات الحرجية) واهتماماتهم المتضاربة في كثير من الأحيان فيما يتعلق بالكيفية التي تدار بها الغابات.
森林不仅是社会和政治现实，而且是一个生物物理实体，涉及各种各样的利益攸关者(小所有者、政府管理机构、养护团体和森林工业)。 在如何管理森林的问题上，他们的利益往往会相互冲突。