حق المبادرة造句
例句与造句
- إعادة تأكيد حق المبادرة للجنة الصليب اﻷحمر الدولية وتعزيزه؛
b. 重申和加强红十字委员会的提案权; - 62- ولمجلس النواب، تماماً كما للدوق الأكبر، حق المبادرة في المسائل التشريعية.
如同大公一样，众议院在立法方面享有立法创议权。 - وليس لدى المفوض حق المبادرة التشريعية وعليه أن يقدم المقترحات عن طريق السلطات المختصة.
专员无立法创制权，须通过主管当局提交提案。 - وليس لدى أمين المظالم حق المبادرة التشريعية وعليه أن يقدم المقترحات عن طريق السلطات المختصة.
监察员无立法创制权，须通过主管当局提交提案。 - ويجوز لها، بهذه الصفة، أن تمارس حق المبادرة إلى اقتراح سن قانون خلال الدورات العادية والاستثنائية.
由于这个职能，它可以在常会和特别会议期间自行提出法律。 - ويعطى حق المبادرة في ليختنشتاين للأمير الحاكم (على شكل مقترحات حكومية) والبرلمان والمقترعين المؤهلين.
列支敦士登授予公爵(以政府建议的形式)、议会和合格选民以倡议权。 - وقد أُدرج في الدستـور شكل جديـد من أشكال الديمقراطية المباشرة، يمنح 000 40 ناخب حق المبادرة التشريعية.
宪法还新增了一种新形式的直接民主，赋予4万选民即可提出立法倡议的权利。 - 84- ويعود حق المبادرة التشريعية لرئيس الدولة، ونواب البرلمان، والحكومة، أما تنفيذه فيتم استثنائياً في إطار مجلس النواب.
立法动议权属于国家总统、国会议员和政府，并只在下议院行使这种动议权。 - 122- يعود حق المبادرة التشريعية لرئيس جمهورية كازاخستان وأعضاء البرلمان والحكومة وينفّذ حصراً في إطار مجلس النواب.
立法动议权属于哈萨克斯坦共和国议员、国家政府，并只在下议院中实施这种动议权。 - 69- وفي الميدان التشريعي، يشاطر الجمعية الوطنية حق المبادرة باقتراح القوانين وتعديلها (المادتان 103 و105).
在立法方面，总统和国民议会分享采取主动行动以及订正的权利(第103和第105条)。 - وللنيابة العامة كذلك حق المبادرة التشريعية، ويمكن أن تقوم بإخطار الكونغرس أو رئيس الجمهورية باﻻغفاﻻت أو النواقص، في التشريع القائم.
公共事务部还有立法的主动权，如发现现行立法的漏洞或缺陷，可向议会或共和国总统汇报。 - تم تعديل مادتين من نظام مجلس الشورى لتعزيز دور المجلس التنظيمي وإعطائه حق المبادرة في اقتراح مشاريع الأنظمة ومشاريع تعديلها وتحديثها.
沙特对其《协商会议章程》的两条规定进行了修改，加强了其职能并赋予其提议和起草法令和修正案的权利。 - 27- ولكل فرع من فروع السلطة التشريعية الاتحادية حق المبادرة بأن يعرض على المجلسين مشاريع قوانين (نصوص صادرة عن السلطة التنفيذية) أو مقترحات قوانين (بمبادرةٍ من عضو أو مجموعة أعضاء في البرلمان).
联邦立法权的三方均有提案权(向议院提交草案(政府提出的法案)或提案(议会提出的法案))。 - 26- ويملك كل فرع من فروع السلطة التشريعية الاتحادية حق المبادرة بأن يعرض على المجلسين مشاريع قوانين (نصوص صادرة عن السلطة التنفيذية) أو مقترحات قوانين (مبادرة من عضو أو مجموعة أعضاء في البرلمان).
联邦立法权的三方均有提案权(向议院提交草案(政府提出的法案)或提案(议会提出的法案))。 - تم تعديل مادتين من نظام مجلس الشورى لتعزيز دور المجلس التنظيمي وإعطائه حق المبادرة في اقتراح مشاريع الأنظمة ومشاريع تعديلها وتحديثها، ولتحقيق مزيد من التنسيق بين مجلسي الوزراء والشورى تم تعيين وزير دولة لشؤون مجلس الشورى.
沙特阿拉伯对《协商会议章程》的两个条款进行了修正，以加强协商会议的管理职能并赋予其提议和起草法律草案和修正案的权利。 还任命了一名协商会议事务国务大臣，以便大臣会议与协商会议之间更好地协调。
更多例句： 下一页