جهاز رئيسي造句
例句与造句
- لجنة الأمن الغذائي العالمي جهاز رئيسي يعنى بمعالجة مسألة الأمن الغذائي العالمي.
世界粮食安全委员会是处理全球粮食安全问题的主要机构。 - غير أن الفريق لم يؤيد فكرة الارتقاء بالهيئة، مستقبلاً، إلى منزلة جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة.
非洲集团不支持今后将该机构升格为联合国的主要机构。 - ولكن يجب أن نعزز الدور المحوري للجمعية العامة، التي هي أكثر جهاز رئيسي تمثيلي للأمم المتحدة.
但是，我们必须加强联合国的最有代表性的主要机构大会的核心作用。 - (أ) جهاز رئيسي ذو نطاق ترددي بعرض 1 جيغا هرتز أو أكثر؛ أو
(a) " 带宽 " 为1千兆赫或更宽的主机；或 - فمجلس الأمن، وهو جهاز رئيسي في هذه المنظومة، لا بد له أن يسترد سلطته وقدرته وكفاءته وأن يعززها.
作为本系统主要机关的安全理事会必须重新获得并巩固其权威、能力和效能。 - بفعل القصور الذاتي، أصبح كل جهاز رئيسي من أجهزة منظمتنا يتصرف على نحو منقطع عن الأهداف والمقاصد الرئيسية للأمم المتحدة.
惰性已造成本组织每一个主要机构的行事方式脱离联合国的主要宗旨和目标。 - ويجسد ذلك حماسة الدول الأعضاء لمواصلة تأكيد أهمية عملية إصلاح الجمعية العامة، وهي جهاز رئيسي هام في الأمم المتحدة.
这表明，会员国急于继续强调作为联合国关键主要机构的大会的改革进程的重要性。 - والمكسيك مقتنعة بأن الإصلاحات المؤسسية التي تقتضيها عملية التغيير الجارية حاليا ينبغي ألا تقتصر على مجرد جهاز رئيسي واحد من أجهزة منظمتنا.
墨西哥深信，目前正在进行的变革进程所引起的机构改革不应该仅限于联合国组织的一个主要机构。 - ومن الواضح أن عرض مشروع القرار الموجه ضد أوزبكستان يكرر النظر في مسائل حقوق الإنسان من قبل جهاز رئيسي تابع للجمعية العامة.
推出针对乌兹别克斯坦的决议草案显然重复了大会负责处理人权事务的主要机构之一对人权问题的审议。 - ونحن نخاطر جميعا بفقدان الأهمية إذا لم يتطور المجلس، وهو جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة، ليجسد واقع القرن الحادي والعشرين.
如果联合国一个主要的机关、安理会不演变发展，以反映二十一世纪的现实，我们都会有失去相关性的危险。 - وتؤدي ممارسة جهاز رئيسي في الأمم المتحدة صلاحياته ووظائفه بشكل غير سليم على حساب جهاز آخر، إلى المساس بالإطار المؤسسي الذي حدده الميثاق.
联合国某个主要机关若不当行使职权和职能，影响到其他机关，就会改变《联合国宪章》确立的体制框架。 - وهناك أيضا تساؤلات ذات صلة بشأن الدور الذي سيؤديه كل جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة في إطار الولاية المؤسسية والمسؤوليات المسندة لذلك الجهاز في ذلك الصدد.
此外，就联合国各主要机构根据其各自职权范围在这方面应发挥的作用而言，也存在着一些相关问题。 - وتؤدي الممارسة غير السليمة لاختصاصات ومهام من جانب جهاز رئيسي في الأمم المتحدة على حساب جهاز آخر إلى المساس بالإطار المؤسسي الذي حدده ميثاق الأمم المتحدة.
联合国某主要机构若不当行使职权和职能，影响到其他机构，就会改变《联合国宪章》确立的体制框架。 - وإذا لجأ مجلس الأمن أو أي جهاز رئيسي آخر إلى وضع قوانين حصرية تتعلق بأنشطة تلك الهيئة، فإن من شأن اللجنة، برأينا، أن تصبح زائدة عن الحاجة.
如果由安全理事会或任何其他主要机关对该机关的活动行使专属管辖权，那我们认为，该委员会就是多余的。 - واعتُبر أن تحويل المجلس إلى جهاز رئيسي من أجهزة الأمم المتحدة يرجح قضايا حقوق الإنسان من حيث الأهمية على قضايا التنمية واعتُبر ذلك متعارضاً مع ضرورة تعزيز دور الجمعية.
它认为，将理事会变成联合国的主要机构是给予人权问题比发展问题更多的注意，不符合加强大会作用的方针。
更多例句： 下一页