تصميم المنتج造句
例句与造句
- تحسين تصميم المنتج والمباني.
改进产品和建筑物设计。 - وصف الهيكل التنظيمي ومسؤوليات العاملين بشأن تصميم المنتج وجودته؛
设计和产品质量方面的组织结构和人员责任说明； - وأعادت اليونيدو أيضا تصميم المنتج المنشور بواسطة الإنترنت عن طريق تضمينه وصلة بينية جديدة.
工发组织还运用一个新的接口将这一依靠因特网分发的产品重新设计。 - ويشجع هذا على سرعة نشر استخدامها، ويوجد ضغطا على المصنعين لزيادة الكفاءة وتحسين تصميم المنتج وتقديم الخدمة ككل.
这会鼓励加快部署，对制造商施加压力，以便提高能效，改善总体产品设计和交付。 - 36- ويمكن أيضاً أن تفيد إعادة تصميم المنتج السياحي نفسه في التخفيف من الآثار السلبية للعمليات والأنشطة السياحية على الموارد البيئية.
重新设计旅游产品本身也可以尽可能减少旅游业务和活动对环境资源的负面影响。 - ومع ذلك يجري في حالات كثيرة استبدال تلك، بمثبطات للهب خالية من البروم، أو تغيير تصميم المنتج بحيث تنعدم الحاجة إلى مواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية.
然而，在许多情况下，这些阻燃剂正在被无溴阻燃剂所取代，或者改变产品设计，不再需要使用化学阻燃剂。 - وقد أصبح مألوفاً اليوم الاستعاضة عن هذه المواد إما بمثبطات لهب خالية من البروم أو بتغيير تصميم المنتج بحيث لا تكون هناك حاجة للاستمرار في استخدام مثبطات اللهب.
目前，普遍的做法是将这些物质替换成不含溴的阻燃剂或改变产品的设计，这样便无须再继续使用阻燃剂。 - وسوف يتعيَّن النظر في التكاليف الإضافية التي يتكبدها مستخدمو الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري نتيجة للاستعاضة عنه بمواد أخرى في منتجاتهم أو إعادة تصميم المنتج نفسه بهدف القضاء على الحاجة إلى إضافات.
商用五溴二苯醚使用者使用替代物或重新设计产品本身以消除对添加剂的需求的增量成本必须得到考虑。 - سوف يتعيَّن النظر في التكاليف الإضافية التي يتكبدها مستخدمو الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري نتيجة للاستعاضة عنه بمواد أخرى في منتجاتهم أو إعادة تصميم المنتج نفسه بهدف القضاء على الحاجة إلى إضافات.
商用五溴二苯醚使用者使用替代物或重新设计产品本身以消除对添加剂的需求的增量成本必须得到考虑。 - (ب) تشجيع الجهود المبذولة في مجال تصميم المنتج وتصنيعه للحد من الأثر البيئي على مدى دورة حياة المنتج، ولا سيما التصميم على أسس إعادة التدوير وإعادة الاستخدام والاستعادة؛
(b) 鼓励在产品和工序设计中努力减少整个产品生命周期对环境的影响，特别是采用利于再用、循环和回收的设计； - بيد أنه في بعض الحالات يستعاض عن هذه المواد بمثبطات لهب خالية من البروم، أو يتم تغيير تصميم المنتج بحيث لا تكون هناك حاجة لمواصلة استخدام مثبطات اللهب الكيميائية.
但是，在一些情况下，含溴阻燃剂被不含溴的阻燃剂所替代，或者改变产品的外观设计，这样便不用继续使用化学阻燃剂。 - ويجب على الجهات المصنعة أن تضع في الاعتبار عند تصميم المنتج مرحلة استعادة المواد وإعادة تدوير الهواتف النقالة المنتهية الصلاحية، وذلك عن طريق الأخذ بعين الاعتبار مسائل زيادة القابلية لإعادة التدوير وخفض السمية (انظر المبادئ التوجيهية لفريق المشروع 4-1 للمزيد من التفاصيل).
15 制造商应在设计产品时就考虑到报废移动电话的物料回收和再循环阶段，即考虑提高可再循环性和减少毒性的问题（详情请参阅第4.1项目组的准则）。 - تسجيل المواد الكيميائية؛ ومسؤولية المنتج الممتد؛ وإعادة تصميم المنتج (التصميم لأغراض البيئة)؛ وتحليل دورة الحياة؛ والتخفيض، وإعادة الاستخدام، وإعادة التدوير، والإنتاج الأنظف؛ والنظم الوطنية والإقليمية لمعالجة النفايات الخطرة؛ ومراقبة الصادرات والواردات غير الملائمة من المواد الكيميائية والنفايات الخطرة.
化学品登记制度；生产者延伸责任；产品重新设计（为环境而设计）；生命周期分析；减量、再利用和再循环，以及清洁生产；国家和区域的危险废物处理系统；控制不当的危险化学品和废物进出口。