الممثل الخاص للأمم المتحدة造句

例句与造句

1. وفي تلك العملية، أدى الممثل الخاص للأمم المتحدة دورا محوريا.
   在这一进程中，联合国特使发挥了关键作用。
2. الممثل الخاص للأمم المتحدة لشؤون الهجرة الدولية والتنمية
   Peter Sutherland先生 国际移徙与发展问题联合国特别代表
3. وأوصت أيضاً بأن تدعو البحرين الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان إلى زيارة البلد(38).
   前线维护者组织还建议巴林请联合国人权维护者特别代表访问该国。 38
4. واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.
   我也赞赏联合国索马里问题特别代表奥古斯丁·马希格大使所作的努力和他的活力。
5. والتقى ممثل للجنة خدمات الخلاصيين التوحيديين بمساعد الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني ببورما، وذلك بخصوص سياسات الولايات المتحدة.
   统一世界主义协会代表与联合国主管缅甸问题特别代表助理会晤，讨论美国政策。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي محاولة، لتحسين التنسيق مع المنظمات غير الحكومية، اجتمع الممثل الخاص للأمم المتحدة مع مجموعة من المنظمات غير الحكومية المحلية ومع الصليب الأحمر الوطني لاستنباط سبل تحسين التعاون.
   为了改进与非政府组织的协调，联合国特使与当地的一个非政府组织联合会和国家红十字会会晤，以拟订加强协助的方式方法。
7. " الحظر " الذي فرضه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية - غوما على الممثل الخاص للأمم المتحدة لدى جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد إيموس نغونغي؛
   刚果民主联盟戈马派（刚果民盟戈马派）对联合国刚果民主共和国特别代表阿莫斯·恩贡吉先生下达 " 禁令 " ；
8. ويسرني ويشرفني أن أشير أمام هذا المجمع إلى أن طلب بلدي الانضمام إلى مجموعة أصدقاء تحالف الحضارات قد لقي الترحيب الحار من لدن الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بتحالف الحضارات.
   我很高兴和荣幸地在本次会议上指出，我国提出的关于加入不同文明联盟之友小组的要求受到了联合国不同文明联盟高级代表的热情欢迎。
9. (1) يتعين أن يظل الممثل الخاص للأمم المتحدة في الإقليم لكي يقدم، في إطار احترام السلطة المخولة لسلطة الصحراء الغربية والمغرب تباعا، المساعدة بمشورته وسلطته وتحكيمه للطرفين بغرض تقيدهما بالتزاماتهما؛
   ⑴ 联合国秘书长特别代表应留在领土内，这样，除了西撒哈拉权力机构和摩洛哥各自的权力之外，他还可代表秘书长咨询、授权和仲裁，协助当事方遵守他们的承诺；
10. بقيت منظمة الخط الأمامي على اتصال مستمر بمكتب الممثل الخاص للأمم المتحدة المعني بالمدافعين عن حقوق الإنسان، وسعت للمساهمة بالمعلومات وكذلك لدعم الفرص المتاحة للمقرر الخاص للالتقاء بالمدافعين عن حقوق الإنسان من مختلف مناطق العالم وتبادل الآراء معهم.
    前线组织始终同联合国人权维护者问题特别代表办公室保持联系，并设法向特别报告员提供资料以及协助寻找各种机会让特别报告员同世界各区域的人权维护者会面和交流意见。
11. وسيتم دعم وظيفة إدارة سجلات البعثة بموظفيْ شؤون سياسية (1 بالرتبة ف-3 و 1 من متطوعي الأمم المتحدة)، وسيتم تدبير اعتمادات هذه الوظائف بنقل الوظائف ذات الصلة من مكتب الممثل الخاص للأمم المتحدة ومكتب مدير إدارة الشؤون المدنية، على التوالي.
    特派团记录管理职能由2个政治事务干事员额(1个P-3和1个联合国志愿人员)提供协助，分别调自从秘书长特别代表办公室和民政管理部部长办公室的相关员额和职位。
12. وأُبلغت اللجنة الاستشارية أن مسؤولية الممثل الخاص للأمم المتحدة عن الإدارات المحتفظ بها (الزراعة والحراجة، والأمن المدني ومواجهة الطوارئ، والخدمات العامة، والنقل والهياكل الأساسية)، التي خصص لها 92 وظيفة ستبقى على حالها ما دام لم يتحدد وضع كوسوفو النهائي.
    31． 咨询委员会获悉，负责科索沃特派团四个保留部门（农业和林业、公民安全和应急管理、公共服务以及运输和基础设施）的秘书长特别代表职责将保留到科索沃最后状况确定之日。
13. وأعربوا عن دعمهم للجهود التي يبذلها الممثل الخاص للأمم المتحدة في ليبيا، السيد برناردينو ليون، والبلدان المجاورة، ولا سيما الجزائر وتشاد وتونس، من أجل تهيئة الظروف الملائمة لإرساء حوار بين جميع الأطراف الليبية، باستثناء الجماعات الإرهابية المعروفة.
    他们表示支持联合国利比亚问题特别代表贝尔纳迪诺·里昂先生以及邻国尤其是阿尔及利亚、乍得和突尼斯做出努力，以便为利比亚所有各方之间的对话创造条件，但不包括公认的恐怖组织。
14. وجرى تبرير إعادة التصنيف بزيادة دور الأمم المتحدة في الجهود المتعلقة بتسوية النزاعات، وتعاون مكتب الممثل الخاص للأمم المتحدة وتنسيقه على نحو وثيق مع الاتحاد الأوروبي، ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، والمنظمات الدولية ذات الصلة، والبعثات الدائمة ووكالات الأمم المتحدة بما في ذلك في جنيف.
    改叙的理由是，联合国在解决冲突的努力发挥更大作用，以及秘书长代表办公室与欧洲联盟、欧洲安全与合作组织、有关国际组织、常驻代表团和联合国机构(包括在日内瓦)开展了密切合作和协调。
15. والتقييمات التي تفتقر إلى الحياد، الصادرة عن الممثل الخاص للأمم المتحدة لكوسوفو عن المستوى المُرضي لتنفيذ المعايير القياسية والقدرة المزعومة للإقليم ومؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على تكوين دولة، هي تقييمات لها وزن سياسي إضافي في وقت تجري فيه المفاوضات بشأن وضع كوسوفو وميتوهيا في المستقبل.
    联合国科索沃问题特别代表远非公正地评估了执行标准的满意程度，以及该省及其临时自治机构声称具备的国家能力。 值此科索沃和梅托希亚未来地位的谈判正在进行之时，这种评估具有更大的政治影响。