القابلية للتحويل造句
例句与造句
- شروط عدم القابلية للتحويل .
不可分割的条款。 - (د) القابلية للتحويل هي القدرة على تحويل استثمارات إلى عملات سائلة بسهولة.
(d) 可兑换性，指的是将投资很容易地转变成现金的能力。 - وبناء على ذلك، يمكن فقط التوصية بأن تتسم نظم الكتابة بالحروف اللاتينية بخاصية القابلية للتحويل العكسي، ولكن دون جعل هذه الخاصية إلزامية.
因此，罗马化系统的可还原性只是建议性的，而不是强制性的尺度。 - وانتهى هذا التراكم للمشاكل بالتخلي عن خطة القابلية للتحويل وإلى خفض النفقات أثناء فترات الهبوط في النشاط الاقتصادي.
这些层出不穷的问题在停止实施摒弃自由兑换计划和在经济活动下降期间缩减开支后即不再出现。 - وهكذا جرى أثناء فترة خطة القابلية للتحويل معظم التكيف من خلال البطالة التي ظلت نسبتها مرتفعة باستمرار بعد الصدمة الأولى عام 1995.
因此，在自由兑换计划期间，主要是通过失业进行的调整，在1995年首次震荡后失业率始终较高。 - وكبداية، يمكن اﻻضطﻻع بهذه القابلية للتحويل على الصعيدين اﻹقليمي ودون اﻹقليمي بدعم من المنظمات اﻻقتصادية اﻹقليمية، بينما ينبغي للمنظمات الدولية أن تبدأ في دراسة مخططات لتحويل المعاشات التقاعدية دوليا.
开始时,在区域经济组织的支助下,可在区域和次区域实行转移,与此同时国际组织应着手研究养恤金可在国际上转移的计划。 - وعلى سبيل المثال، كانت الأرجنتين تبقي كل عجز مالي، حين كانت خطة القابلية للتحويل سارية، دون نسبة 2 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي، بينما كانت أسعار الفائدة أعلى من السنوات السابقة للأزمة.
例如在阿根廷，虽然自由兑换计划仍然有效，财政赤字被保持在占国内生产总值2%以下，利率却高于危机发生以前。 - وقد هوت قيمة البيزو المكسيكي عام 1995، في حين بقي البيزو الأرجنتيني مربوطا بالدولار إلى أن تخلت الأرجنتين عن خطة القابلية للتحويل عام 2002 فتهاوت قيمة عملتها بعد ذلك.
墨西哥比索在1995年就遭到了贬值，阿根廷比索则处于钉住状态，直至阿根廷在2002年停止自由兑换计划，此后阿根廷比索便骤然贬值。 - وردًّا على ذلك، قيل إنَّ التعريفين الحاليين يفترضان استبعاد تلك الصكوك إذ تشير إلى " القابلية للتحويل " ، وإنَّه ينبغي للفريق العامل أن يركِّز على المستندات أو الصكوك التي يُراد تحويلها.
对此指出，目前的定义是以排除此种票据为前提并为此提及了 " 可转让 " ，工作组应当侧重于本身可转让的单证或票据。 - فكان أن أدى إصدار " خطة القابلية للتحويل لعام 1991 " إلى ربط البيسو الأرجنتيني بدولار الولايات المتحدة بمعدل 1 إلى 1 فحول بذلك وظائف المصرف المركزي المتصلة بالنقد وأسعار الصرف إلى وظائف مجلس للعملة().
1991年颁布的 " 自由兑换计划 " ，将阿根廷比索与美元的汇率按1比1的比率而钉住，并将中央银行的货币与汇率职能转变成货币委员会的职能。