السيخية造句
例句与造句
- 5-4 ويؤكد أصحاب البلاغ أنهم شخصيات بارزة جداً في الجالية السيخية المتطرفة في أوروبا.
4 申诉人坚称，他们在激进的欧洲锡克教徒社团中是知名人物。 - وتؤكد الديانة السيخية على مبدأ المساواة بين جميع أفراد البشر وترفض التمييز على أساس الطبقة أو المعتقد أو نوع الجنس().
锡克教强调人人平等的原则，反对基于种姓、信仰和性别的歧视。 - 47- وبالرغم من الأيديولوجية السيخية الرامية إلى السمو فوق التمييز الطبقي، يظل هذا التمييز قائماً بالفعل في ممارسات أفراد الطائفة في الشتات.
尽管锡克教的观念旨在超越种姓区别，但区别在移民社群中实际上在在。 - فالجالية السيخية ليست منخرطة في أي محاولة لاستفزاز أفرادها أنفسهم أو أفراد المجتمع الفرنسي قاطبة أو تبشيرهم أو إزعاجهم أو عرقلة حقوقهم.
锡克社区从未参与任何挑恤、鼓动推翻或阻碍本族群其他成员或广大法国社区成员权利的企图。 - وتضم الهند أيضاً أعداداً كبيرة من اتباع كل العقائد الدينية الرئيسية الأخرى تقريباً، سواء المسيحية أو البوذية أو السيخية أو الجاينية أو الزرادشتية أو البهائية.
印度还有差不多所有其他主要宗教派别的大量信徒，不管是基督教、佛教、锡克教、耆那教、祆教还是巴哈伊教。 - وتلاحظ اللجنة كذلك أن السلطات الهندية تعرف أصحاب البلاغ معرفة جيدة بسبب أنشطتهم السياسية في سويسرا وأدوارهم القيادية في الجالية السيخية في الخارج.
委员会还注意到，由于在瑞士参与政治活动，并在国外锡克教徒社团中担任领导职务，申诉人已是印度当局眼中的知名人物。 - ويقطن في الهند عدد كبير للغاية من الذين يمارسون بصورة عملية شعائر كل ديـــن رئيسي آخر في العالم، سواء كان المسيحية أو البوذية أو السيخية أو الجاينية أو الزرادشتية أو البهائية.
在印度居住着世界上几乎各主要宗教的为数众多的信徒，无论是基督教、佛教、锡克教、耆那教、琐罗亚斯德教还是巴哈教。 - فقد كان انتهاكاً لحقه في احترام خصوصيته لأنه لم يعترف بجوانب هامة من هويته وديانته السيخية وتقاليده الإثنية أو ييسر له إظهارها أو يسمح له بذلك.
因为涉及到不承认、不便利于或不允许他显示其本人身份以及锡克宗教和种族传统的特征的重要问题，这也是对尊重其本人隐私权的侵犯行为。 - 2-1 كان صاحب البلاغ من المتعاطفين والمؤيدين للجماعات السياسية السيخية الرئيسية في الهند، بما في ذلك اتحاد الطلبة السيخ لعموم الهند وأكالي دال (مان)، وهو أحد الأحزاب السيخية الرئيسية في البنجاب.
1 提交人同情并支持印度的锡克人政治团体，包括全印锡克学生联合会和Akali Dal (Mann)党，该党是旁遮普邦的一个主要的锡克人政党。 - 2-1 كان صاحب البلاغ من المتعاطفين والمؤيدين للجماعات السياسية السيخية الرئيسية في الهند، بما في ذلك اتحاد الطلبة السيخ لعموم الهند وأكالي دال (مان)، وهو أحد الأحزاب السيخية الرئيسية في البنجاب.
1 提交人同情并支持印度的锡克人政治团体，包括全印锡克学生联合会和Akali Dal (Mann)党，该党是旁遮普邦的一个主要的锡克人政党。 - فإكراه سيخي على نزع الكيسكي يجعل انتماءه الديني أكثر لفتا للانتباه من حيث إنه سيكشف عندها شعره الطويل الذي لم يسبق حلقه، وهو ما يكشف بوضوح هويته السيخية وكذا معتقداته الدينية.
强行要锡克族人摘掉缠头巾，则会使其宗教归属越发显着，因为没有了缠头巾让他们显露出了从未剪过的长发，清楚表明他们的锡克族特征及其宗教信仰。 - 3-13 ويرى صاحب البلاغ أنه كان ضحية للتمييز المباشر وغير المباشر بسبب ديانته السيخية أو هويته الإثنية، وهو انتهاك للمادة 2، ولحقوقه بموجب المادتين 17 و18، وللمادة 26 من العهد.
13 提交人认为，他一直自认为他是基于其锡克宗教或族裔身份等理由的直接与间接歧视的受害人，这违反了《公约》第二条，侵犯了第十七和十八条下他应享有的权利，并违反了第二十六条。 - وبالإضافة إلى ذلك، لم تر اللجنة وجود تمييز بحكم الواقع ينتهك المادة 26 من العهد ضد أتباع الديانة السيخية لأن التشريع يجب " أن يعتبر معقولاً ويهدف إلى تحقيق أغراض موضوعية تنسجم مع العهد " ().
此外，委员会未发现存在违反《公约》第二十六条的针对锡克教徒事实上的歧视，因为这项法律规定 " 被认为是合乎情理的，其目的客观而且符合《公约》 " 10 。