التاميلية造句
例句与造句
- كما يقدم التدريب على اللغة التاميلية لأفراد الشرطة(15).
另外还为警务人员提供泰米尔语言培训。 - ويجدر بالذكر أن اﻷحزاب السياسية التاميلية والمسلمة قد أخذ رأيها في هذه القضية أيضاً.
应当指出，也向塔米尔和穆斯林政党征求了意见。 - ويتكلم المسلمون اللغة التاميلية بالدرجة اﻷولى، ولكنهم يختلفون عن غيرهم بديانتهم.
穆斯林大部分讲泰米尔语，但因其宗教而与其他人明显不同。 - ونظراً إلى أن صاحب البلاغ لم يستطع أن يتحدث السينهالية، فإن رجل الشرطة العسكرية قد ترجم بين التاميلية والسينهالية.
由于提交人不会说僧迦罗语，安警就在泰米尔语和僧迦罗语之间进行互译。 - وبسبب الحملة المناهضة للتدخين في الأفلام السينمائية، امتنع ثلاثة أبطال للسينما التاميلية من التدخين أثناء التمثيل السينمائي.
由于开展了反对在影片里吸烟的运动，三位泰米尔知名影星不再在银幕上吸烟。 - ففي المدارس الوطنية، تُستخدم اللغة المالاوية في التعليم، بينما تُستخدم اللغة الصينية أو التاميلية في مدارس اللغة العامية.
国民学校的教学语言为马来文，而国民型学校的教学语言则是华文或泰米尔文。 - وبموازاة هذه الآلية المتعددة الأحزاب، فإن الحكومة منخرطة في مناقشات ثنائية مع الأحزاب السياسية التاميلية وكذا تمثيلية المسلمين(21).
在实行多党机制的同时，政府积极与泰米尔各政党以及穆斯林代表开展双边讨论。 - وبالرغم من أن الأصول التاميلية لصاحبي البلاغ تجعلهما هدفاً للاحتجاز، فإن الأدلة المتوافرة لا تظهر أن هذا النوع من التمييز له عواقب وخيمة.
尽管提交人的泰米尔原籍使他们成为拘留的目标，但现有的证据并不表明此类歧视会有严重后果。 - وذكر المؤتمر الكندي التاميلي أن التهديد بالإيذاء الجنسي من القوات المسلحة السريلانكية قد ركزت بشكل متزايد على أرامل الحرب التاميليات والأسر المعيشية التاميلية التي تعيلها أنثى(52).
泰米尔大会称，遭到斯里兰卡武装部队的性虐待危险日益集中在泰米尔战争寡妇和泰米尔女性户主身上。 - 4-6 وفيما يتعلق بمسألة الحصول على خدمات مترجم شفوي، تؤكد الدولة الطرف أن شخصاً ضليعاً في التاميلية والسينهالية على السواء كان حاضراً أثناء تسجيل اعتراف صاحب البلاغ.
6 关于使用口译员的问题，缔约国指称，在记录提交人的供词时，有一位兼通泰米尔语和僧迦罗语的人员在场。 - ويذكران أن كونهما من التاميل الوافدين من بلدة جافنا التاميلية الشمالية يجعل من وجودهما في كولومبو ما يثير شكوك السلطات في وجود علاقة لهما بمنظمة نمور تحرير التاميل.
他们说，由于他们是来自泰米尔北方贾夫纳镇的泰米尔人，他们在科伦坡出现将会引起当局怀疑他们与LTTE有联系。 - كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。 - كما أن غياب اللغة التاميلية في رياض الأطفال (كيماس) التي يرتادها القليل منهم لا يُهيئ الذين قد يدخلون إلى المدارس الابتدائية التي تدرّس باللغة التاميلية الدارجة(100).
此外，在个别人可进入的乡区发展局(Kemas)幼儿园不讲塔米尔语，这无法使最终将进入塔米尔当地小学的儿童做好准备。 - وهي تضيف أنه قد أتيحت لصاحب البلاغ مساعدة مجانية من مترجم شفوي ضليع في التاميلية أثناء المحاكمة كما كان يمثله محامٍ من اختياره، كان ضليعاً أيضاً في التاميلية.
它又指出，审问期间，提交人有通晓泰米尔语的口译员给予免费协助，并且由他自己选择的，也通晓泰米尔语的律师担任代表。 - هما مدير الشرطة المساعد ورجل الشرطة العسكرية؛ وقام الأخير بطباعة البيان وبالترجمة الشفوية بين التاميلية والسينهالية.
但是，法庭议事录中明确显示：供认时只有两位调查官员在场─助理监督警官和治安官，后者以打字机记录陈述内容，并且担任泰米尔语和僧迦罗语翻译。
更多例句： 下一页