الأمهرية造句
例句与造句
- ٢- الأمهرية لغة عمل الحكومة الاتحادية.
联邦政府的工作语言为阿姆哈拉语。 - وتُذاع في برامج الإذاعة والتلفزيون الناطقة باللغة الأمهرية مسرحيات تتعلق بالوقاية من مرض الإيدز.
电台和电视节目用阿姆哈拉语播放有关预防艾滋病的剧目。 - وفي إثيوبيا، تُرجم إلى اللغة الأمهرية دليل تدريب موظفي السجون على حقوق الإنسان الصادر عن المفوضية.
在埃塞俄比亚，将人权高专办的监狱官员人权培训手册翻译成阿姆哈拉语。 - واستناداً إلى البيانات الواردة في الجدول ٤، فإن الأغلبية الساحقة (32.7 في المائة) من السكان يستخدمون اللغة الأمهرية بوصفها لغتهم الأم.
根据表4的数据，以阿姆哈拉语为母语的人口占绝对多数(32.7%)。 - وكان لها كذلك حضور في برنامج إذاعي إثيوبي بثته محطة إذاعية محلية سويسرية حيث كانت تتحدث باللغة الأمهرية مع مواطنيها.
她还公开参加了瑞士当地电台的一个埃塞俄比亚广播节目，以阿姆哈拉语对同胞进行广播。 - ويستخدم معظم القنوات العاملة على نطاق الدولة لغات البلد الرئيسية مثل الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا.
大多数在全国范围内运营的媒体渠道都使用埃塞俄比亚主要的语言，例如阿姆哈拉语、奥罗莫语和提格雷语。 - وسيجري الاضطلاع بمزيد من الأعمال للتحقق من النظام المستخدم بالنسبة للغة الأمهرية في إثيوبيا؛ ومن المتوقع أيضا إجراء اتصالات بأرمينيا.
还将展开进一步工作，核实该系统用于埃塞俄比亚阿姆哈拉语的情况；预计还将同亚美尼亚联系。 - ومن أجل كفالة النشر الدقيق للمعلومات على عامة الجمهور، كثفت البعثة من نشر المعلومات باللغات المحلية الرئيسية، من قبيل الأمهرية والتغرانية.
为向公众提供准确的信息，特派团增加了以阿姆哈拉文和提格雷语文等当地主要语言编印的信息出版物。 - وترجمت اللجنة أيضاً صكوك حقوق الإنسان إلى اللغة الأمهرية ولغة أوروميفا ولغة تيغريغنا واللغة الصومالية ولغة العفر. (التوصيات 4 و5 و8)
委员会还已将各人权文书译入了阿姆哈拉语、奥罗莫语、提格雷语、索马里语和阿法尔语。 (建议4、5和8) - حركة غينبوت سِبات جماعةٌ معارضة محظورة شكلتها في عام 2005 النخبةُ السياسية الأمهرية التي تعاهدت على تغيير نظام الحكم في إثيوبيا عن طريق النضال المسلح().
金波特7号是一个被禁止的反对派团体，2005年由致力于通过武装斗争实现埃塞俄比亚政权更迭的阿姆哈拉政治精英成立。 - وأشير إلى حالة نظم كتابة عدة لغات بالحروف اللاتينية من بينها الأمهرية ولغة الخمير والفارسية والأرمينية والجورجية والكازاخستانية والمنغولية والأوكرانية.
文件中还提到包括阿姆哈拉语、高棉语、波斯语、亚美尼亚语、格鲁吉亚语、哈萨克语、蒙古语和乌克兰语在内的若干语言的罗马化系统的情况。 - وفي إطار حملة لتثقيف العسكريين فيما يتعلق بمعايير القانون الإنساني الدولي، تمت ترجمة أفلام وثائقية عن الحربين العالميتين إلى الأمهرية ويجرى الآن عرضها على الأفراد العسكريين.
目前，作为对军队进行国际人道主义法标准教育活动的一部分，已经将两次世界大战的纪录片翻译成阿姆哈拉语，向军队成员放映。 - 75- وتبث إدارة البرامج الإذاعية الموجهة للمهاجرين الجدد والخارج التابعة لهيئة الإذاعة الإسرائيلية برامجها بعدد كبير من اللغات منها اللغة الأمهرية والروسية والإنكليزية والفرنسية والإسبانية، ولغتي اللادينو والييدش.
以色列广电总局新移民和海外广播局采用多种语言广播，包括阿姆哈拉语、俄语、英语、法语、西班牙语、拉地诺语、意第绪语及其他语言。 - ١٢٢- وفضلاً عن هذا، يوصى باستنساخ جميع الاتفاقات الدولية لحقوق الإنسان التي صدقت عليها إثيوبيا مع ترجمتها إلى الأمهرية في الجريدة الرسمية ويجري الآن الإعداد لإصدار عدد خاص من الجريدة الرسمية.
此外，建议在政府公报中转载所有埃塞俄比亚批准的国际人权协定，并将其翻译为阿姆哈拉语。 现在正在进行编制，以颁布一份特别的政府公报。 - الأمهرية وأوروميفا وتيغرينيا - على المؤسسات المختلفة وشتى شرائح المجتمع.
在发挥其提高公共人权意识的作用中，该委员会向各机构和社会各阶层发行了60,000本用三种地方方言---- 阿姆哈拉文、奥罗莫文和提格雷文---- 编写的关于选举和人权的小册子。
更多例句： 下一页