اقتصاد موجه造句
例句与造句
- وتحولت قبرص تدريجياً من بلد متخلف النمو يسود فيه القطاع الأولي إلى اقتصاد موجه نحو الخدمات.
总之，塞浦路斯由初级部门为主导的欠发达国家逐步转变为面向服务的经济。 - ... اضطلعت بعملية إصلاح جذري منذ عام 1990 في إطار الانتقال من اقتصاد مخطط إلى اقتصاد موجه نحو السوق.
1990年以来，在从计划经济向市场经济的转型过程中，分销行业经历了急剧的变革。 - التي استهدفت إحداث اقتصاد موجه للسوق الحرة - شملت إعادة تنشيط سوق البورصة في 1995 ووضع برنامج للخصخصة.
1990年代实行经济自由化，目的是创建一个有指导的自由市场经济，1995年复兴股票交易市场，并实行私有化方案。 - شرعت الجزائر، منذ عام ٨٨٩١، في برنامج واسع لﻹصﻻحات اﻻقتصادية التي تهدف بصورة رئيسية إلى اﻻنتقال من اقتصاد موجه إلى اقتصاد سوقي.
阿尔及利亚自1988年起开始执行一项广泛的经济改革方案，这项方案的主要目的是确保计划经济向市场经济过渡。 - وسُنَّ قانون للاستثمار وأُنشئت الهيئة الوطنية للاستثمار، وتصدَّرت وزارة الصناعة والتعدين جهود الانتقال السريع من اقتصاد موجه تسيطر عليه الدولة إلى اقتصاد السوق.
颁布了投资法，设立了国家投资委员会，在工业和矿产部的带领下，从国家主导的指令型经济迅速过度到市场经济。 - ومن الجدير بالذكر أن الاقتصاد الليبري، هو من الناحية الرسمية، حتى الآن، اقتصاد موجه نحو القطاع الخاص، إلا أن الكثير من المسؤولين تسببوا في إحجام القطاع الخاص عن الاستثمار.
值得一提的是,到目前为止,利比里亚官方一直鼓励经济面向私营企业,不过，也有许多官员阻止私人投资。 - وأدى الأخذ بـ " الآلية الاقتصادية الجديدة " في عام 1986 إلى أن يبدأ البلد في التحول من اقتصاد مخطط مركزيا إلى اقتصاد موجه نحو السوق.
1986年该国启动 " 新的经济机制 " ，开始从中央计划经济转向市场经济。 - وفي عام 1986، اعتمدت الحكومة الآلية الاقتصادية الجديدة، مما سمح بالتحول من الاقتصاد المخطط مركزياً إلى اقتصاد موجه نحو السوق ومكّن من إحراز تقدم تدريجي في مجال التنمية الاقتصادية الوطنية.
1986年，政府开始实行新经济机制，从中央计划经济转变为市场导向经济，使国民经济发展逐步向前推进。 - تعترف اللجنة بأن أذربيجان تواجه تحديات اقتصادية واجتماعية وسياسية نتيجة لظروف ما بعد الحرب التي تمر بها وارتفاع عدد الﻻجئين فضﻻ عن التحول الى الديمقراطية والى اقتصاد موجه نحو السوق.
委员会承认,阿塞拜疆因为曾遭战火蹂躏,难民人数很多,以及正在转向民主和市场经济,所以面临经济、社会和政治方面的挑战。 - وقالت إن الأردن يتبع استراتيجية ناجحة لتحرير التجارة على المستويات المتعددة الأطراف والإقليمية والثنائية وأنه أحرز تقدما كبيرا، بمشاركة فعالة من القطاع الخاص، نحو بناء اقتصاد موجه نحو السوق.
约旦正在多边、区域和双边一级成功贯彻贸易自由化战略，并且在私营部门的积极参与下，在建设市场导向型经济方面取得了巨大进展。 - وتعلق البحرين أهمية كبرى على تعزيز الاستثمار كمحرك لتوليد النمو، وقد اعتمدت سياسات متحررة لاجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر وإقامة اقتصاد موجه نحو التصدير بقيادة القطاع الخاص.
巴林特别重视投资促进，投资促进是带来增长的手段，巴林采取了自由的政策，吸引外国直接投资，创立了以私营部门为主导的面向市场的经济。 - ونفذت الحكومة سلسلة من التدابير الإصلاحية الرامية إلى تحويل الاقتصاد إلى اقتصاد موجه نحو السوق بشكل متزايد، وفتحت قطاعات جديدة أمام الاستثمار الأجنبي والتجارة، واتخذت تدابير لكفالة المزيد من الشفافية ومكافحة الفساد.
政府开展了一系列旨在逐步实现市场经济的改革措施，向外国投资和贸易开放了新的行业，并采取措施确保提高透明度和打击腐败。 - وبالمثل، فإن مجرد تسجيل زيادة في الدخل قد تقرأ على أنها تقدم إيجابي، حتى في الحالات التي ربما يكون أبناء الشعوب الأصلية قد أرغموا فيها على ترك اقتصاد موجه بقدر أكبر نحو أنشطة الكفاف.
同样，简单记录收入增长，可能会被解读为取得了积极进展，即使是在土着人民被迫放弃一种更加以生计为导向的经济模式的情况下。 - ومضى يقول إن وفد تركيا يرى أن العناصر اﻷساسية لتهيئة بيئة مﻻئمة للتنمية هي وجود اقتصاد موجه نحو النمو، وإطار قانوني وتنظيمي يتسم بالشفافية، وهياكل أساسية اجتماعية ومادية متينة.
土耳其代表团认为，创造一种适合发展的环境的基本因素是：以增长为目标的经济，合法的、有章可循的、透明的氛围以及牢固的社会和物质基础。 - كذلك فإنها تﻻحظ أن انتقال الدولة الطرف نحو اقتصاد موجه نحو السوق كان له تأثير شديد على السكان، وخاصة على المجموعات الضعيفة بمن فيها اﻷطفال، في صورة زيادة البطالة واﻹجرام.
它还注意到,该缔约国向面向市场经济的转变已经在失业率和犯罪率上升方面对于人口、特别是对于所有易受害群体,包括儿童产生了严重影响。
更多例句： 下一页