اقتراح عملي造句
例句与造句
- وعليه فثمة اقتراح عملي يتمثل في مواصلة إدراج بيانات عن المغتربين ضمن نبذات الهجرة.
因此，一个具体建议是在移徙概况中进一步纳入侨民内容。 - وأكد أن وفده ظل دائما يدلل على مدى الاستعداد من جانبه لتأييد أي اقتراح عملي يؤدي إلى تعزيز الكفاح ضد الإرهاب.
古巴代表团一向显示愿意支持能促进反恐斗争的任何可行的建议。 - كما نعتقد في هذا السياق أن إنشاء وحدة متخصصة داخل الأمانة تعنى بهذه الشؤون، اقتراح عملي يستوجب المساندة والدعم.
在秘书处内设立一个专门单位负责该问题，是一个切实的建议，应该得到支持。 - وأكدت كوبا الإرادة السياسية التي أبدتها تاريخيا بشأن أي اقتراح عملي من شأنه أن يعزز مكافحة الإرهاب ويتصدى للأعمال التي تحرض على الإرهاب.
古巴重申自己历来显示出的对任何能推进打击恐怖主义和煽动恐怖主义行为的可行建议的政治意愿。 - ورغم ما قد يبدو من الصعوبة أمام اللجنة من حيث التوصل إلى محصلة مناسبة لخدمة هذا الغرض فإن وفده منفتح على أي اقتراح عملي في هذا الشأن.
尽管委员会似乎难以提出适合这个目的的另一项成果。 但是德国代表团愿意探讨这方面的任何具体建议。 - وسوف ترحّب بإصدار اقتراح عملي لتمكين البلدان النامية للقضاء على رسوم مستخدمي الخدمات الصحية الأساسية وتقديم شبكات بالمجان لاتقاء البعوض باعتبار ذلك خطوات حيوية لمساعدة الفقراء.
巴布亚新几内亚欢迎提出一项具体建议，使发展中国家能够取消基本保健服务费用，提供免费蚊帐，这是帮助穷人的一个重要步骤。 - ومع ذلك فإن ما يدعو إلى الأسف أنه لم يقدَّم أي اقتراح عملي بتعزيز إجراء حوار وإقامة تعاون مع الدول كبديل أفضل من النهوج القائمة على المواجهة.
然而，令人感到遗憾的是，目前尚未就如何加强与各国进行有益对话与合作提出任何实际建议，以作为取代对抗性途径的更好的办法。 - رابعا، يبدو أن اقتراح الأمين العام بتحسين نظامي التخطيط ووضع الميزانيات عن طريق تزامن الخطة المتوسطة الأجل مع ميزانية السنتين البرنامجية المقترحة لتغطية سنتين، اقتراح عملي ومعقول.
第四，秘书长关于通过合并中期计划与两年期预算概要以涵盖两年期限来改进规划和编制预算制度的建议，似乎是注重实效和十分明智的。 - وفي الاجتماع الذي عقدته في ربيع عام 2003 اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية التابعة لصندوق النقد الدولي، نظرت اللجنة في اقتراح عملي بشأن إنشاء آلية لإعادة هيكلة الديون السيادية ترمي إلى تسهيل إعادة هيكلة هذه الديون(30).
货币基金组织的国际货币和金融委员会在2003年春季会议上审议了主权债务重组机制的一项具体提案，其目的是便利主权债务的重组。 - ونظرا لعدم وجود تعريف لماهية " المعيار الإحصائي الدولي " ، قررت اللجنة أنه لا بد من بحث تلك المسألة واستخلاص اقتراح عملي بشأن مدى شمول قاعدة البيانات العالمية هذه.
由于没有 " 国际统计标准 " 的定义，委员会决定有必要对这一问题进行研究，并就这种全球数据库的范围提出切实可行的建议。 - وتعد صياغة وتنفيذ اقتراح عملي وواقعي ومتسق من الناحية التقنية في مجال الضرائب شرطا مسبقا بصورة أساسية إذا أريد للجنة المتابعة أن تتخذ قرارا بشأن طلب الحكومة إعادة جدولة اﻻمتثال لﻷهداف الضرائبية بحلول عام ٢٠٠٢.
拟订和实施一个具体的、实际的和技术上可靠的财政建议,是后续工作委员会回应政府关于重新订定实现2000年税收目标时间表的要求,绝对必须做的事。 - وأثناء الجلسات العامة الحالية، أكدت وفود عديدة، من جديد، على اعتقادنا بالأهمية المستمرة لمؤتمر نزع السلاح ونرجو منك، سيدي الرئيس أن تحاول معرفة ما إذا كان بالإمكان إحراز تقدم في أي اقتراح عملي تم تقديه مثل الاقتراح المتعلق بإنشاء أفرقه عمل تعالج المواضيع الملحة.
许多代表团在当前的全体会议上再次确认我们认为裁谈会继续具有相关性，我们请求你，主席先生，看看提出的实际建议中，诸如就紧迫问题设立工作组，是否可以加以发展。 - كذلك يراعي الاقتراح المغربي، وهو اقتراح عملي يتفق مع المفاهيم المعاصرة للإقليم وكينونة الدولة، تطور فهم الأساليب المختلفة لتنفيذ الحق في تقرير المصير حسبما هو مبين في شتى قرارات الجمعية العامة، ولا سيما القراران 1541 (د-15) و 2625 (1970).
注重实际并符合当代领土和国家概念的提案还考虑到人们对于执行大会各项决议，特别是第1541（XV）号和第2625（1970）号决议所述的实现自治权的各种形式认识上的演变。