إعادة هيكلة الدين造句
例句与造句
- ولا تحول القدرة المحدودة على الإنفاذ دون إنشاء آلية لتيسير إعادة هيكلة الدين السيادي.
有限可执行性并不妨碍建立一个便利主权债务重组的机制。 - 29- أدت خصخصة وتحرير المعاملات المالية عبر الحدود إلى زيادة تعقيد عملية إعادة هيكلة الدين الخارجي للقطاع الخاص.
跨界金融交易的私营化和自由化使私营部门外债调整更加复杂。 - وعن طريق إعادة هيكلة الدين الخارجي توفر المزيد من الأموال لكلا التمويل الخارجي والتمويل الداخلي.
乌克兰的外债在经过重新调整后，现在有更多的资金供外部和内部融资之用。 - وأشار إلى أن القرار الذي اتُخذ أخيرا بشأن إعادة هيكلة الدين السيادي يُعد خطوة في الاتجاه الصحيح.
最近通过了一项关于主权债务重组的决议，这是朝正确方向迈出的一步。 - إن تعزيز طرائق إعادة هيكلة الدين والتخفيف منه حاسمة من أجل دعم الجهود الإنمائية في البلدان المثقلة بالديون.
经过加强的债务重组和救济方式，是支援受债务困扰国家发展努力的关键。 - إن مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون ومبادرة إعادة هيكلة الدين المتعددة الأطراف قد لا تقطعان شوطا بعيدا لتخفيف عبء الدين الخارجي الواقع على جمهورية تنزانيا المتحدة.
重债穷国债务倡议和债务重组倡议不足以缓解坦桑尼亚联合共和国的外债。 - ولعل الدعوة إلى تشكيل فريق عامل دولي لدراسة الخيارات المتاحة لتعزيز البنيان الدولي من أجل إعادة هيكلة الدين خطوة أولى في هذا الاتجاه.
召集一个国际工作组研究加强债务重组国际架构的各种选项，也许是朝这个方向迈出的第一步。 - (28) لمزيد من التفاصيل عن إعادة هيكلة الدين التجاري، انظر البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية 2002، تحليلات وجداول موجزة (واشنطن العاصمة، 2002)، التذييل 2.
28 商业债务调整详情见世界银行《2002年全球发展金融，分析和摘要表》（华盛顿，2002年），附录二。 - ويعتقد العديدون أن المضي في استكشاف خيارات جديدة من قبيل إعادة هيكلة الدين وتخفيف عبئه من شأنه أن يساهم في النمو الاقتصادي الثابت لأكثر البلدان الأفريقية الفقيرة مديونية.
通过进一步探讨如债务重组和债务减免等选择，许多人认为这些方法将对非洲重债穷国的可持续经济发展有帮助。 - ويُخشى من احتمال أن تؤدي القضية الأخيرة للدائنين الرافضين للتسوية ضد الأرجنتين إلى زيادة قدرة الدائنين الرافضين على ممارسة الضغط، وهي تهدد نجاح عمليات إعادة هيكلة الدين في المستقبل().
人们担心，最近拒不退让的债权人诉阿根廷的案件可能增加拒不退让债权人的杠杆作用，并且可能威胁到今后债务重组的成功。 - وعلى مدى العامين الماضيين، تميزت المنطقة بتحقيق نمو معتدل في الدين وتحسن في نسب الدين، ويعزى ذلك جزئيا إلى إعادة هيكلة الدين وقيام دائنين رسميين بإعادة جدولة الدين وإلغائه.
在过去两年中，该地区债务略有增加，债务比率有所改善，部分原因是进行了债务重组和重定偿债期限以及官方债权人取消债务。 - وينبغي لهذه المناقشات أن تقر أيضا بأنه في حين أن إعادة هيكلة الدين قد تلزم لحل أزمة دين، لا يزال نمو الناتج المحلي الإجمالي يشكل عنصراً أساسياً في تخفيض نسب الدين().
这一辩论还应该认识到，债务重组对于解决债务危机可能是必要的，但是，国内生产总值的增长仍然是减少债务比率的至关重要因素。 - وشددت المجموعة على أن هذا الحكم قد يترتب عليه آثار سلبية عامة، بالنظر إلى أن عمليات إعادة التفاوض الطوعية بشأن الديون وعمليات إعادة هيكلة الدين ستصبح أصعبَ إن لم تكن مستحيلة.
77国集团着重指出，这一裁决可能产生不良的系统性影响，因为债务和债务重组的自愿重新谈判将变得更加困难，甚至变得不可能进行。 - ويجب أن تعكس إعادة هيكلة الدين القدرة الفعلية للبلدان المدينة على السداد؛ وينبغي عدم السماح لصناديق رأس المال القائمة على المخاطرة بأن تعوق هذه العملية أو أن تقوض حق الدولة في حماية شعبها بموجب القانون الدولي.
债务重组应该反映借债国的真实偿付能力；不能让风险资金导致进程瘫痪，风险资金也不应该超越一个国家根据国际法保护本国人民的权利。 - ولن تؤدي إعادة هيكلة الدين دوراً مفيداً إلا إذا أفرجت عن موارد تلزم لتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي المعززة للنمو، إلا أنها لن تستعيد القدرة على تحمل الدين إذا صاحبتها سياسات اقتصاد كلي تقييدية.
债务重组只有在能够释放资源从而可以实施促进增长的宏观经济政策时，才能发挥有益的作用，但是，如果债务重组伴以限制性的宏观经济政策，就无法恢复可持续性。
更多例句： 下一页