إدراكية造句
例句与造句
- أن تراسلنى بتمارين إدراكية أمارسها خارج وقت الجلسات , فكرة جيدة
给我发认知练习邮件 这样非疗程时间我也可以练习 - وتؤثر عملية التعلم على الإنسان من خلال عمليات إدراكية تمثل الثقافة والمجتمع.
学习过程通过代表文化和社会的认知过程对人产生影响。 - وتتضمن الأعراض حدوث اهتزازات والشعور بالأرق وفقدان الذاكرة وأعراض عصبية عضلية والشعور بالصداع وحدوث اختلالات إدراكية وحركية.
症状包括颤抖、失眠、记忆丧失、神经肌肉影响、头痛、认知和运动机能失调。 - ويجد الأشخاص المكفوفين أو الصم أو الذين يعانون من عاهات ذهنية أو إدراكية أن المعلومات المتعلقة بالصحة الجنسية والإنجابية تكون في كثير من الأحيان غير سهلة المنال بالنسبة لهم.
盲人、聋人或者智力或认知能力受损者通常无法获得性和生殖健康信息。 - كما ينبغي أيضا أن يُنظر إلى الحق في التعلم كعملية إدراكية لأنه يشمل تصرفات مدروسة وعملية تتم أثناء أداء المهام اليومية.
学习的权利也应被看作是一种认知的过程，因为它涉及到日常工作中所进行的反应性和实用性的行动。 - بيد أن الأشخاص المصابين بإعاقات إدراكية أو نفسية اجتماعية كانوا ولا يزالون عرضة أكثر من غيرهم لأنظمة اتخاذ القرار بالوكالة وللتجريد من الأهلية القانونية.
然而，在认知或心理社会方面存在残疾的人一如既往由于替代决策制和被剥夺法律能力而更为深受其害。 - بيد أن الأشخاص الذين يعانون من إعاقات إدراكية أو نفسية كانوا ولا يزالون يتأثرون، على نحو غير متناسب، بأنظمة الوكالة في اتخاذ القرار ويتعرضون للحرمان من الأهلية القانونية.
然而，在认知和心理社会方面存在残疾的人一向并且继续受到替代决策制和被剥夺法律能力而更为深受其害。 - ويكون الأشخاص الذين يعانون إعاقات إدراكية أو نفسية، وفي كثير من الأحيان الأطفال والشباب المصابين بتلك الإعاقات، أكثر عرضة للحرمان من الأهلية القانونية ومن المساواة في المعاملة أمام القانون.
罹患认知或社会心理残疾，特别是罹患这类残疾的儿童和青年人最有可能被剥夺法律能力和法律面前的平等待遇。 - 74- وتُثير الأعداد الكبيرة للمحتجزين من الأشخاص ذوي الإعاقة العقلية المنتمين إلى الشعوب الأصلية قلقاً لكون هؤلاء الأشخاص الذين يعانون أمراض عقلية أو إعاقات فكرية أو إدراكية لا يحظون بالعناية اللازمة.
被关押精神土着残疾人所占比例过大这一情况使人们担忧，患有精神病或智力残疾或认知残疾的土着人没有受到必要的关注。 - بيد أن مسألة ما إذا كان الأطفال الذين بلغوا سنا معينة قد نمّوا " قدرات دفاع إدراكية " تكفي لصد الرسائل التجارية التي تبّطن عملية معالجَة، هي مسألة مثيرة للخلاف().
不过，对于某一年龄的儿童有没有建立足够的 " 认知防御 " 以含蓄处理商业信息这一点有争议。 - وعندما لا يقضي سوء التغذية على الأطفال فإنه يترك لديهم آثاره الطويلة الأجل من مرض، وإعاقة، وقدارت إدراكية منقوصة، وعجز عن متابعة الدراسة بانتظام، وقلة في الإنتاجية ومحدودية في الدخل مدى الحياة.
营养不良的儿童即使幸存，都往往会长期为疾病或残疾所困，幼年时期会影响认识能力和就学情况，成年后又会降低生产能力并减少终身收入。 - وتستعمل تلك المبادرة منهجية غير إدراكية والتثقيف عن طريق الأقران ومرتكزات ابتكارية مثل الألعاب، وتمثيل الأدوار، واستخدام الصور، والدراما، والرقص، والفنون، والاسترخاء، والحركة.
" 青年作为行为改变的推动力 " 举措采取非实验主义的方式，采用同伴教育以及诸如游戏、角色扮演、直观化、戏剧、舞蹈、艺术、放松以及活动等创新平台。 - وتشمل المشاكل المصادفة عقبات إدراكية ونفسية وسياسية وسوقية وأخلاقية ومالية وحفزية، بما في ذلك عدم توفر بيانات رصد عوامل الخطر، والافتقار إلى الأطباء والممرضات وغيرهم من العاملين في مجال الصحة المدربين على الأمراض غير السارية، وعدم كفاية مرافق الرعاية الأولية.
遇到的问题包括认知、心理、政治、逻辑、伦理、财务和动机方面的障碍，包括缺乏风险因素监测数据、缺少接受过非传染性疾病培训的医师、护士和其他保健人员以及初级保健设施不足。 - 13- وفي أغلب تقارير الدول الأطراف التي درستها اللجنة حتى الآن، جرى الخلط بين مفاهيم الأهلية العقلية والقانونية بحيث يُحرَم الشخص الذي يفتقر إلى مهارات أخذ القرار، بسبب إعاقة إدراكية أو نفسية في الكثير من الأحيان، من أهليته القانونية في اتخاذ قرار محدد.
在委员会迄今已审议的大多数缔约国报告中，心智能力和法律能力的概念被放大，造成当由于认知或心理社会残疾造成某人在决策技能方面有缺陷时，作出某一决定的法律能力就随之被剥夺。 - وسوء التغذية لا يزيد من احتمال وفاة الطفل نتيجة الأمراض المعدية مثل الالتهاب الرئوي، والإسهال، والملاريا، فقط بل يمكن أن يتسبب أيضا في المدى الطويل في الإصابة بعاهات إدراكية أو بدنية، كالإعاقات الذهنية، وارتفاع احتمال الإصابة بمرض القلب أو السكري في مرحلة لاحقة من العمر(6).
7 营养不充足不仅增加了儿童因患感染性疾病，如肺炎、腹泻和疟疾而死亡的风险，也可能造成持久的认知和身体障碍，包括智力残疾、以及更高的成年后发病的心血管疾病和糖尿病风险。
更多例句： 下一页