إخفاق السوق造句
例句与造句
- وتتعلق أول مجموعة بكون المنافع العامة تؤدي إلى إخفاق السوق بسبب عمومية فوائدها.
第一类问题是，公益物因其非排斥性，会造成市场失败。 - ويمثل إخفاق السوق في الاستجابة لطلب فئات الدخل المنخفض على الائتمانات، إحدى أضخم العقبات التي تقف في وجه الحد من الفقر.
市场未能对低收入人群的贷款需求做出回应已构成减贫的最大障碍之一。 - وقيل إنها غير ذات صلة بالمشكلة الحقيقية، وهي إخفاق السوق المالي بسبب اﻷنظمة الحكومية.
他们说,这些办法同真正的问题毫不相干,真正的问题是政府管理不当引起金融市场崩溃。 - ويعد إخفاق السوق في هذا القطاع مشكلة خطيرة تعود إلى تباين المعلومات بين الأطراف المتعاقدة وإلى المجازفات المعنوية.
由于缔约当事人之间的信息的不对称以及道德风险，市场失灵是这一部门的一个严重问题。 - وتبين النظرية الاقتصادية والخبرة الاقتصادية كلتاهما أن أحد السبل المتسمة بالكفاءة لمعالجة هذا النوع من إخفاق السوق هي من خلال التدخلات المناسبة على مستوى السياسات.
经济理论和经验都表明，处理这种市场失败的有效办法之一是进行恰当的政策干预。 - وثالثا، لئن كانت الدول كثيرا ما تتدخل على المستوى الوطني للمساعدة على حل حالات إخفاق السوق ومشاكل العمل الجماعي، فهي نفسها ليست معصومة من الفشل.
第三类问题是：虽然在国家一级，国家往往介入帮助解决这种市场失败和集体行动问题，但其本身无法避免失败。 - تشير نظريات إخفاق السوق أو الحكومات عن أداء خدمة ما إلى تدخل المتطوعين لملء الثغرات الناجمة عن انقطاع الشركات أو الدولة عن تقديم خدمات ما.
关于市场衰败或政府失败的理论已指出，志愿人员将会进场填补因为撤走了企业或国家不再参与而产生的任何缺口。 - ومعظم تحديات التنمية بشكل عام وتعبئة الموارد المحلية والاستثمار بشكل خاص إنما هي ظواهر من ظواهر إخفاق السوق التي تبتلي بها اقتصادات البلدان الأفريقية.
发展方面的总体性障碍、以及国内资源利用和投资的特定性障碍中的大多数都是损害非洲经济的市场失调之具体表现。 - والمسؤوليات العامة عن تقديم خدمات أساسية معينة أو تنظيمها تنشأ عن سهولة تعرض هذه الخدمات لحالات إخفاق السوق ولإمكانية اعتبارها من حقوق الإنسان.
之所以产生提供或管理某些必不可少服务的公共责任原因在于，它们有可能受市场失灵之害，因为它们有可能被视为人权。 - والدولة الفعالة حيوية لبناء الهياكل الأساسية المادية والبشرية، ومعالجة أوجه إخفاق السوق حيثما حدثت، وتوفير ظروف الاقتصاد الكلي التمكينية، وإقامة إطار تنظيمي متين.
一个有效的国家是建立有形基础设施和人文基础设施，解决发生的市场失灵并提供扶持性宏观经济条件和稳妥的规章制度框架的关键所在。 - وعلى العكس، إذا كانت الحوافز غير سليمة، فقد يترتب على إخفاق السوق تداعيات كبيرة جدا في الأسواق المالية، حتى مع وجود لوائح تنظيمية أقوى، كما شهدنا في الأزمة المالية العالمية.
相反，如果激励措施错误，即使建立了强有力的法规，市场失效也会对金融市场有很大影响，正如在全球金融危机中所见。 - ووجود دولة فعالة أمر حيوي لبناء الهياكل الأساسية المادية والبشرية، ومعالجة أوجه إخفاق السوق حيثما حدثت، وتوفير ظروف الاقتصاد الكلي التمكينية، وإقامة إطار تنظيمي متين.
一个有效的国家是建立有形基础设施和人文基础设施，解决发生的市场失灵并提供扶持性宏观经济条件和稳妥的规章制度框架的关键所在。 - أي حيث يزيد احتمال إخفاق السوق والحكومة بسبب صِغَر حجم النخب، وعلاقات التبعية القائمة على مفهوم المالك والزبون، وغير ذلك.
一项关键性的困难在于如何调整产业政策以供发展中国家使用。 发展中国家市场机制薄弱，政府能力较低，也就是说，由于精英稀少、主客关系等问题，市场和政府更容易失败。 - ومن الأسباب التي تؤدي إلى إخفاق السوق وتحد بشكل فعال من دور السياسات العامة في هذا المجال الطبيعة غير المحسوسة نسبيا للتكاليف البيئية، والآثار الخارجية السلبية التي ترتبط بهذه التكاليف، ومشكلة المستفيدين مجانا.
环境成本相对来说难以看到的性质、与这些成本相关的外部因素、以及搭便车问题，是造成市场手段失败的原因，实际限制了公共政策在这一领域中的作用。 - وينبغي لإجراءاتنا العملية الرامية إلى تعزيز الاستدامة أن تندرج ضمن إطار اقتصاد جديد يعالج أوجه إخفاق السوق التي أهملت الآثار الإيكولوجية وأفضت إلى زيادة تدهور الطبيعة علاوة على تدهور صلاح الكثير من السكان في العالم كله.
我们采取的促进可持续性的切实可行行动应体现在新经济学框架内，解决忽视生态影响和导致自然以及世界各地许多人的福祉日益恶化的市场失灵问题。
更多例句： 下一页