أوجه الحماية القانونية造句
例句与造句
- أوجه الحماية القانونية في جمهورية كرواتيا
一、克罗地亚共和国的法律保护 - أوجه الحماية القانونية في جمهورية كرواتيا٠١ - ٣٢
一、克罗地亚共和国境内的法律保护. 10 - 23 - 99- وتناقش أوجه الحماية القانونية في الفقرات من 102 إلى 110 أدناه.
有关法律保障於下文第102至110段将有所论述。 - واستُحدثت أيضا إصلاحات أساسية في هيكل الملكية في البلد عن طريق أوجه الحماية القانونية التي أعطت الأولوية للملكية الخاصة.
独立以来，所有制结构发生重大变化，立法优先保护私有财产。 - ويهيب الممثل الخاص بسلطات الدولة والكيانات إنفاذ أوجه الحماية القانونية الشاملة ضد التمييز الموجود فعلاً في مجال العمل.
特别代表呼吁国家和实体当局加强全面的立法保护，制止就业中已经存在的歧视。 - ٦٧- وفضﻻً عن ذلك فإن هذه الحقوق تتمتع بكافة أوجه الحماية القانونية السابق اﻹشارة إليها في الفرع باء من الجزء اﻷول من هذا التقرير.
再者，这些权利享有充分的法律保护，这点早已在本报告第一部分第四节提到。 - فبإقدام هذه الجهات الفاعلة على المناورة للحفاظ على حرية الحركة في الفضاء، فهي تقوّض أوجه الحماية القانونية والسياسية للموجودات الفضائية وللجهات الفاعلة في الفضاء.
这些行为者通过操纵，保持在空间的行动自由，损害了对空间资产和其他行为者的法律和政治保护。 - 32- ولعل اللجنة تلاحظ أيضا أننا حسّنا إلى حد كبير أوجه الحماية القانونية الممنوحة للأشخاص الذين يتلقون علاجا لمرض عقلي، وخاصة منهم الأشخاص الذين يتلقون هذا العلاج في مستشفيات الأمراض العقلية.
接受精神病治疗的人士，特别是在精神病院接受这类治疗的病人所得到的法律保障，也大大获得改善。 - وأضاف قائلاً إن حكومته قد صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل في سنة 1992، واعتمدت قانون حقوق الطفل في سنة 2003 وعزَّزت أوجه الحماية القانونية لحقوق الأطفال في جميع ولايات الاتحاد.
尼日利亚政府于1992年批准了《儿童权利公约》，在2003年通过了《儿童权利法案》，并在联邦所有各州增强了对儿童权利的法律保护。 - 19- ويعرب المصدر عن قلقه إزاء إمكانية أن تحاول السلطات الليبية التشديد على أن من حقها تعليق أو مخالفة بعض أوجه الحماية القانونية بسبب الوضع في ليبيا أو النزاع المسلح الداخلي الذي كان سائداً.
来文方感到担心地认为，利比亚当局可能会宣称，由于利比亚的局势或由于境内持续频仍的武装冲突，利比亚当局有权暂停或减损某些法定的保护。 - وأزالت التغييرات المدخلة على الإجراءات الجنائية العديد من أوجه الحماية القانونية المتاحة للمتهمين واستعيض عنها بإجراءات مستعجلة تتيح مثلا أعمال التفتيش بدون أوامر مسبقة، وتحقيقات تجريها الشرطة بدون طلب مسبق من المحكمة أو من المدعي العام.
《刑事诉讼程序法》的修订，取消了对被告的许多法律保护，代之以应急程序，例如，可以未经事先批准进行搜查，警察未经法院或国家公诉人的事先要求可以进行调查。 - وقد أسقطت التغييرات التي أجريت على قانون اﻹجراءات الجنائية العديد من أوجه الحماية القانونية للمتهمين وأحلت إجراءات معجلة سمحت، على سبيل المثال، بالقيام بعمليات تفتيش دون إذن تفتيش مسبق وتحقيقات الشرطة دون طلب مسبق من المحكمة أو المدعي العام.
对刑事诉讼法所作的修订使被告人失去许多法律保护,取而代之的快速诉讼程序则为诸如没有搜查证而进行搜查、警方未经法院或公诉人要求便进行调查等行动开了绿灯。 - 124-71 إلغاء أو إصلاح القانون التقييدي الخاص بالكفالة، الذي يؤدي إلى احتمال الاستغلال في العمل والاتجار بالبشر، وتعزيز إنفاذ قانون العمل، ومواصلة زيادة التوعية بحقوق الإنسان للعمال المهاجرين، وتوسيع نطاق أوجه الحماية القانونية (الولايات المتحدة الأمريكية)؛
71 废除或改革具有限制性的担保人法，因为该法促使可能发生的劳动剥削和人口贩运，加强实施劳动法，继续提高有关移民工人人权的认识，扩展法律保护(美利坚合众国)； - 16- وينبغي أن نتذكر ونحن نمضي قُدماً في تناول هذه المسألة الهامة، التجربة الجماعية السابقة المتعلقة بإعلان المبادئ القانونية المنظِّمة لنشاطات الدول في ميدان استكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه، وأن نضع نصب أعيننا منذ البداية أوجه الحماية القانونية التي نفضلها جميعاً لتنظيم أنشطتنا في الفضاء الخارجي.
在我们着手推进这一重要问题之际，让我们回忆一下先前在《各国探索和利用外层空间活动的法律原则宣言》方面的经验，从一开始就牢记我们大家所主张的指导外层空间活动的各种新的法律保护。 - وينبغي أن تعلن الحكومة العراقية المؤقتة بسرعة عن إنشاء لجنة للإصلاح القانوني والقضائي توصي بالإصلاح الفوري للقوانين العراقية المخالفة لمعايير حقوق الإنسان الدولية، وتضع ترتيبات لتوفير أوجه الحماية القانونية الواجبة وفقاً لالتزامات العراق الدولية في حال عدم وجود نصوص قانونية بشأنها.
伊拉克临时政府应当迅速宣布成立一个法律和司法改革委员会，由其负责提出关于立即改革违反国际人权标准的伊拉克法律的建议，如果没有有关法律则要根据伊拉克的国际义务对适当法律程序保护作出规定。