أمن عام造句
例句与造句
- ”البرتقالية“ التي تتحكم فيها بشكل غير مباشر جماعة مسلحة أو أجهزة أمن عام ”خارجة عن السيطرة“، وذلك بسبل منها فرض
，包括在供应线沿途征税的矿区。 - وكانوا في السابق يتمثلون في قضاة، أو محامين، أو موظفي أمن عام )شرطة(، أو موظفين تابعين لنيابة الشعب.
他们过去是法官、律师、公安(警方)人员或人民检察院的工作人员。 - الضرائب على طول طريق الإمداد؛ والمواقع ’’الحمراء‘‘ التي يكون فيها لجماعة مسلحة أو أجهزة أمن عام ”الخارجة عن السيطرة“ حضور فعلي في المنجم.
“红色”矿区是指有武装团体或“不受管控”公安部门实地驻守的矿区。 - واعتبار الهجرة غير القانونية جريمة يجعل منها مشكلة أمن عام بتجاهل عواقبها الاجتماعية والاقتصادية وغيرها.
将非法移徙视为违法是因为非法移徙者带来了公共安全隐患，但却忽略了移徙者的社会、经济影响。 - وبما أن ليس لدى الإمارة جيش، وأن ما تملكه لا يتعدى قوة أمن عام وشرطة لأغراض ضبط الأمن الداخلي، فإنها لا تمتلك أي نوع من أنواع أسلحة الدمار الشامل، سواء كيميائية أو بكتريولوجية أو نووية.
由于公国没有军队，而只设有治安警察队以维护国内安全，因此没有任何核生化大规模毁灭性武器。 - 51- وشملت التزامات الحكومة الجديدة إنشاء لجنة للحقيقة والمصالحة، ولجنة للتحقيق في حالات الاختفاء، وتشكيل شرطة أمن عام جديدة، ووضع حد للإفلات من العقاب.
新政府作出的承诺包括建立一个真相与和解委员会、调查失踪现象委员会、拟定一项新的公共安全政策，以及制止有罪不罚现象。 - والحقيقة التي مفادها أن البلد خضع لنظام حكم دكتاتوري لمدة عشرين عاماً (1964-1985) تساعد على شرح الصعوبات التي مازالت تواجه اليوم في العمل على التوفيق بين توفير أمن عام فعال والاحترام التام لحقوق الإنسان.
国家曾经历二十年(1964-1985年)的独裁政权统治这一事实，有助于说明为什么今天切实的公共安全与充分尊重人权难以调和。 - 14- وأفادت الورقة المشتركة 1 أن المكسيك تعاني أزمة أمن عام تتسم بتزايد مستويات جرائم العنف، وهو ما يتطلب رداً احترافياً من قِبل الشرطة، ومنع الفساد في صفوف قوات الأمن والمعاقبة عليه.
据第一份共同提交文件指出，墨西哥正经历着一场公共安全的危机，其特点是暴力性罪行日益严重，这需要警方作出专业化的应对，并防止和惩处保安部队的腐败。 - 80- ويوصي المقرر الخاص بأن تتجنب الدول تصوير حالة المهاجرين من الروما بوصفها قضية أمن عام وبأن تمتنع عن تنفيذ سياسات أمنية تستهدف المهاجرين من الروما في انتهاكٍ للمعايير الدولية لحقوق الإنسان وهو الأمر الذي يؤدي إلى عمليات طردهم الجماعي.
特别报告员建议各国避免将罗姆移民的状况描绘成公共治安问题，不要推行违反国际人权标准和导致他们集体驱逐的以罗姆移民为目标的治安政策。 - وتذكر الدولة الطرف بأن البلد كان يواجه، في الوقت الذي تمت فيه محاكمة السيد بيسيرا بارني بموجب قانون القضاء الإقليمي، حالة أمن عام خطيرة يعود السبب فيها على الخصوص إلى تعرض موظفي القضاء لعدة هجمات على يد كارتلات المخدرات.
缔约国回顾，当初根据地区司法法律审理Becerra Barney先生时，哥伦比亚正面严峻的国家安全局势，尤其正是贩毒集团频频对司法机构官员发动袭击之际。