أرشفة造句
例句与造句
- (ن) وضع واعتماد قواعد أرشفة الأسلحة والذخائر وتعقبّها
(n) 制订并通过武器弹药存档和追踪准则 - (ي) أرشفة النصين الإنكليزي والروسي لضميمات البريد الإلكتروني.
j. 将电子邮件的英文附件和俄文附件存档。 - وهناك حاجة إلى وضع نظام لإدارة المعلومات من أجل أرشفة وتحديث بيانات الجرد.
需要建立信息管理系统，以便对清单数据进行归档和更新。 - وتجري أرشفة نصوص المحاضر والتسجيلات المرئية والصوتية لكل الاجتماعات الرسمية على الموقع الشبكي للمنتدى.
所有正式会议的文字记录以及视频和音频记录都在论坛网站上存档。 - (ح) تطبيق القواعد التي وضعتها الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن أرشفة الأسلحة والذخائر وتعقبها
(h) 实施中非经共体总秘书处制订的武器弹药存档和追踪准则 - وأعتقد أن الوقت قد حان ليحاول الألبان والصرب البدء في أرشفة الماضي والتطلع لمستقبل مشترك من أجل مصالح شعوبهم.
我相信，阿尔巴尼亚人和塞族人试图着手把过去封存起来并寻找符合两国最大利益的共同未来的时机已经到来了。 - (ب) أن تعمل الأوساط العلمية مع المراصد الافتراضية، مثل المراصد التي تجمع بيانات عن الشمس والغلاف الشمسي والغلاف المتأيِّن والمجال المغنطيسي، على تحسين أرشفة البيانات وإمكانية الحصول عليها؛
(b) 科学界应与现有的虚拟观测台合作以改进数据存档和使用，如收集太阳、日光层、电离层和磁场数据的虚拟观测台； - ولتحقيق هذه الغاية، ضُمنت في نظام التسجيل والتتبع الإلكتروني للوثائق والمعلومات المتعلقة بها سمة تتيح لنظام الوثائق الرسمية اقتسام المعلومات المتعلقة بالفهرسة، وهي ضرورية كي تصبح عملية أرشفة الوثائق في المقر آلية.
为此目的，电子文件登记信息和追踪系统(e-DRITS)规定允许ODS分享总部文件存档自动化所必需的索引编制信息。 - سيغطي مبلغ 200 947 4 دولار تكاليف الأثاث والمعدات، لا سيما معدات الهيكل الأساسي الضرورية لمشروع أرشفة البريد الإلكتروني، وإزالة التكرار وتركيب أدوات إدارة خواديم المؤسسة وعمليات التخزين.
4 947 200美元将用于支付家具和设备费用，特别是电邮存档项目、删除重复数据及配置企业服务器和存储工具所需基础设施设备的费用。 - ينبغي لإدارة المفوضية توثيق الدروس المستفادة من تصفية عملية رواندا، مع إيلاء انتباه خاص لإعداد خطط التصفية مسبقا، وكفالة كفاية الإجراءات المتبعة في أرشفة الوثائق والسجلات ذات الصلة.
建议8. 人权专员办事处管理层应分发文件，介绍卢旺达行动团清理结束的经验，其中应特别注意尽早事先拟订清理结束计划及确保建立有关文件和记录归档的适当程序。 - وفيما يخص تلك الأنشطة، لفتت الانتباه إلى نتائج حلقتي عمل عقدتا في جنوب أفريقيا ومصر حول معايرة أدوات دوبسون والمقارنة بينها، وحلقة عمل عقدت في الجمهورية التشيكية حول أرشفة البيانات.
关于这些活动，她提请与会人员注意在埃及和南非召开的两次关于多布森仪器校准及相互比较问题的研讨会，以及在捷克共和国召开的一次关于数据存档问题的研讨会。 - وحسب التقديرات، فإنه ستلزم فترة تناهز من ثمانية إلى عشرة أسابيع من أجل وضع اللمسات النهائية على مهام الإنجاز والتحول، والتي ستتضمن الانتهاء من أرشفة أدلة ومستندات المحكمة الخاصة، والمراجعة النهائية للحسابات، وإعادة الموظفين إلى الوطن، والمرحلة النهائية للتصفية، وإعداد التقارير النهائية.
据估计，将需要大约8-10周时间最后确定各项完成和过渡任务，其中包括特别法庭证据和记录的最后归档、最后审计、工作人员的任满回国、最后清理结束阶段以及最后报告的编写。 - وكما أوضح في الفقرات السابقة، تشمل الاحتياجات الإجمالية من الموارد لفترة السنتين 2010-2011 اعتمادات تتعلق بتقليص ورقمنة جميع المواد السمعية - البصرية للمحكمة، بما في ذلك أرشفة سجلات مكتب المدعي العام والسجلات الإدارية، والمسؤوليات المتراكمة المتعلقة بالمعاشات التقاعدية للقضاة المتقاعدين.
如上文各段所示，2010-2011两年期所需资源总额中有全部音像材料的编辑和数字化所涉经费，包括检察官办公室记录和行政记录的归档费用，以及有关退休法官养恤金应计负债的经费。