أباشا造句
例句与造句
- وكشفت عمليات التحري الأخرى النقاب عن أن أباشا وأسرته يملكون أموالاً في عدد من البنوك.
进一步调查揭示，阿巴查及其家庭成员在多家银行有存款。 - ويحل مجلس الوزراء هذا المكون من ٣١ عضوا محل مجلس وزراء الفريق أباشا الراحل، الذي لم يحتفظ منه إﻻ بتسعة وزراء.
这个31名成员的内阁取代已故阿巴查将军的内阁，其中只有9名部长留任。 - وأدت هذه التدابير فيما يبدو إلى تهيئة بيئة سياسية أقل توترا بكثير مما كان سائدا إبان رئاسة الفريق أباشا للدولة.
看来这些措施已导致政治环境的紧张程度比阿巴查将军担任国家元首时缓解了许多。 - ومما يثير الاهتمام أن مسؤولين من لكسمبورغ أعلنوا عن تجميد 630 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة تعود إلى أسرة أباشا مودعة في فرع لكسمبورغ لبنك ألماني.
令人感兴趣的是，卢森堡的官员宣布冻结该家族存在卢森堡一家德国银行分行的6.3亿美元存款。 - (10) اكتشف فريق أنشئ في عهد إدارة الراحل الفريق ساني أباشا للتحقيق في أنشطة البنك المركزي لنيجيريا أنه تمت إساءة استخدام هذه الأموال.
10 由前任萨尼·阿巴察将军政府设立的一个调查尼日利亚中央银行活动的小组委员会发现，这笔资金被滥用。 - وبالإضافة الى هؤلاء الأعضاء المنتخبين أضاف الفريق أباشا الراحل أكثر من ثلث آخر من " المعينين الخاصين " .
除了这些当选的成员之外，还有另外三分之一是前任Abacha将军任命的 " 特别推荐者 " 。 - وقد جاء في مقالة عن أباشا رئيس نيجيريا السابق(16) أن الأموال التي تم عزوها إلى الدكتاتور العسكري السابق والتي تم تجميدها في بنك سويسري، تبلغ قرابة 666 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة.
一篇关于尼日利亚前任总统阿巴查的文章 16 指出，冻结在一家瑞士银行、可追溯到该前军事独裁者的存款达6.66亿美元。 - واستنادا الى تلك المﻻحظات، ولما أُعلن مؤخرا من أن اﻷحزاب الخمسة المسجلة أجمعت على اختيار اللواء أباشا ليكون مرشحها في انتخابات الرئاسة، يرى اﻻتحاد اﻷوروبي أن عملية اﻻنتقال مهددة بخطر شديد.
鉴于这些情况以及五个已注册党派最近宣布推举阿巴查为其一致认同的总统候选人,欧洲联盟认为此一过渡方案面临被破坏的严重危险。 - ولم تسجل سوى خمسة أحزاب سياسية من مجموع اﻷحزاب التي تقدمت بطلبات للتسجيل البالغ عددها ٧١ حزباً، ولقد أفيد مؤخراً أن أربعة أحزاب قد اختارت رئيس الدولة ساني أباشا بوصفه مرشحها المشترك للرئاسة.
17个申请登记的政党中只有5个政党得到了登记，而且，最近有报告称，其中4个政党联合推举国家元首萨尼·阿巴查为它们的总统候选人。 - وسيمهد هذا الحكم الطريق أمام استعادة 458 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى الوطن، وهو معظم مبلغ ال505 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من الأموال العامة التي أخفاها الجنرال أباشا وأسرته في حسابات مصرفية خاصة في سويسرا.
这一裁决将为归还4.58亿美元铺平道路，这笔资金是Abacha将军及家属私藏在瑞士私人银行账户中的5.05亿美元公款的一大部分。 - ويتضح بعد الاقتصاد الكلي للنهب وأثره على التنمية الاقتصادية للبلد في حالة مثل حالة نيجيريا على سبيل المثال، حيث يقدر بأن الأموال التي أزالها ساني أباشا الراحل ومشاركوه بلغت 5.5 بليون دولار.
侵吞资产行为的宏观经济因素及其对国家的经济发展的影响已日趋明显，例如，在尼日利亚的案例中，已故的萨尼·阿巴查与其同伙估计转移了最多55亿美元的资金。 - ففي أواخر عام 2002 وأوائل عام 2001، استنتجت سلطة الخدمات المالية البريطانية ولجنة المصارف الاتحادية السويسرية وجود مواطن ضعف شديدة لدى العديد من المصارف المشاركة في مناولة الثروات النقدية التي حولها ساني أباشا ومشاركوه.
2000年底和2001年初，英国金融服务监督局和瑞士联邦银行监理委员会发现，曾经手处理被萨尼·阿巴查及其同伙转移的资金的许多银行都存在着严重的管理缺陷。 - واستطردت أن السيدة اﻷولى السيدة ماريام ساني أباشا إدراكا منها لتأثيرات الحرب المدمرة على النساء واﻷطفال، قامت بتنظيم مؤتمر قمة لزوجات رؤوساء الدول والحكومات اﻷفريقية لتوعيتهن بالدور الذي قد يؤدينه في حل الصراعات بالوسائل السلمية.
第一夫人Maryam Sani Abacha夫人意识到战争对于妇幼的灾难性后果,已经筹办了非洲国家和政府领袖夫人首脑会议,目的是要她们意识到她们在和平解决冲突方面可以发挥的作用。