mpaa的中文翻译

例句与用法

1. وكثير منهم، مثلاً مجموعة في سجن ساغماجيلار في استنبول (بيرم باشا)، أصبح مصابا بحالة تنكّس معروفة باسم متلازمة فيرنيكي كورساكوف نتيجة للإضراب عن الطعام لفترات طويلة.
   其中许多人，例如伊斯坦布尔Samacilar监狱(Bayrampaa)的一群囚犯由于长期绝食而得了一种称为Wernicke-Korsakoff综合症的变性疾病。
2. وكان الرد الرسمي كما نقله أحد المصادر غير الحكومية أن المشكلة، على الأقل بالنسبة لحالة أولئك السجناء في بيرم باشا الذين يعانون من متلازمة فيرنيكي كورساكوف، هي أن هؤلاء السجناء من المحبوسين رهن المحاكمة ولذلك لا يمكن العفو عنهم لأنهم لم تصدر بشأنهم إدانة بعد.
   一个非政府消息来源说，据报告，官方的答复是：至少就Bayrampaa监狱中患有Wernicke-Korsakoff综合症的那些囚犯而言，问题是他们处于候审阶段，还没有定罪，因而不能给予宽待。